Nimm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!

Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying!

Nimm gleich das Ganze.

Take the lot.

Nimm diese Schere, sie schneidet gut.

Take these scissors, they cut well.

Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!

If the phone rings, don't answer!

Nimm es sportlich!

Be a good sport about it!; Don't be a poor/bad sport!

Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.

Life is a gift. Accept it.

Nimm lieber etwas weniger, nachdosieren kannst du immer noch.

It's better to take a little less, you can always add more.

Nimm's wie ein Mann und heul nicht herum.

Stop crying and take it like a man.

Nimm's nicht so schwer!

Don't be upset!

Du brauchst nicht (zu) fragen, nimm dir einfach, was du brauchst.

You don't have to ask, just take what you need.

Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.

Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.

Nimm das Medkament - das ist gut für dich.

Take the medicine - it will do you good.

Nimm/Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.

Fetch me some coffee while you're up.

Nimm dich zusammen!

Be yourself!; Get a grip!

nimm!

take!

Nimm nicht zu viel Salz.

Don't overdo the salt.

Nimm die Badehose mit, vielleicht brauchst du sie.

Take your swimming trunks with you, they might come in handy.

Nimm das doch nicht alles so fürchterlich ernst!

Don't be so po-faced about everything!

Nimm einmal an, du wärst an meiner Stelle.

Just suppose that you were in my place.

Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

Keep your grubby paws to yourself!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.