A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Neunjährigen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Ich
glaube
,
meine
Mutter
sieht
mich
immer
noch
als
Neunjährigen
.
I
think
my
mother
still
conceives
of
me
as
a
nine-year-old
.
Die
Ausbildung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
neunjährigen
Pflichtschulzeit
,
gefolgt
von
einer
dreijährigen
kaufmännischen
Lehre
mit
dem
Erwerb
praktischer
Fähigkeiten
in
einem
Unternehmen
,
während
der
gleichzeitig
das
fachtheoretische
Grundwissen
und
die
Allgemeinbildung
durch
eine
Berufsschule
vermittelt
werden
. [EU]
Length
,
level
and
requirements
The
training
is
based
on
nine
years
of
compulsory
school
,
followed
by
a
commercial
apprenticeship
of
three
years
with
training
and
practical
skills
in
an
enterprise
,
while
the
necessary
theoretical
knowledge
as
well
as
general
education
are
provided
by
a
vocational
school
.
Die
Ausbildung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
neunjährigen
Pflichtschulzeit
und
-
sofern
nicht
ein
Reifezeugnis
erworben
wird
-
einer
dreijährigen
kaufmännischen
Lehre
mit
Erwerb
praktischer
Fähigkeiten
in
einem
Unternehmen
,
während
der
gleichzeitig
das
fachtheoretische
Grundwissen
und
die
Allgemeinbildung
durch
eine
Berufsschule
vermittelt
werden
;
die
zwei
miteinander
kombinierten
Ausbildungsbereiche
werden
durch
eine
staatliche
Prüfung
abgeschlossen
(
Staatliches
Zeugnis
über
die
Befähigung
zum
kaufmännischen
Angestellten
). [EU]
The
training
is
based
on
nine
years'
compulsory
school
-
unless
a
maturity
certificate
is
achieved
- a
commercial
apprenticeship
of
three
years
with
training
of
practical
skills
in
an
enterprise
,
while
the
necessary
theoretical
knowledge
as
well
as
general
education
are
provided
by
a
vocational
school
,
both
combined
leading
to
the
national
examination
(national
certificate
of
proficiency
as
a
commercial
employee
).
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
14
Jahren
,
einschließlich
einer
acht-/
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
,
einer
vierjährigen
Ausbildung
an
einer
Pädagogikschule
oder
an
einer
anderen
weiterbildenden
Schule
und
einer
zweijährigen
pädagogischen
Teilzeitausbildung
. [EU]
Which
represents
education
of
a
total
duration
of
at
least
14
years
,
comprising
eight/nine
years
of
basic
education
,
four
years
of
study
at
secondary
pedagogical
school
or
at
another
secondary
school
and
two
years
of
supplementary
part-time
pedagogical
study
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
13
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
beruflichen
Ausbildung
unter
Aufsicht
eines
qualifizierten
Bergführers
,
einschließlich
Privatausbildung
,
sowie
einer
Berufsprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
13
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
,
four
years'
vocational
training
under
the
supervision
of
a
qualified
professional
,
including
private
education
,
and
finally
a
vocational
examination
.
This
entitles
the
holder
to
pursue
this
profession
independently
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
15
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
dreijährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
absolviert
wird
,
sowie
drei
Jahren
Lehrausbildung
oder
Berufspraktikum
,
einschließlich
Privatausbildung
,
sowie
einer
Berufsprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
15
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
, a
minimum
of
three
years'
vocational
education
and
training
provided
partly
in
the
workplace
and
partly
by
a
professional
institution
,
followed
by
a
three-year
apprenticeship
or
work
placement
,
including
private
education
,
and
finally
a
vocational
examination
.
This
entitles
the
holder
to
pursue
this
profession
either
independently
or
in
an
employed
capacity
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
15
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
an
einer
berufsbildenden
Einrichtung
absolviert
wird
,
bzw
.
eine
vierjährige
Berufserfahrung
sowie
eine
zweijährige
Lehrausbildung
und
eine
Berufsprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
15
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
,
four
years'
vocational
education
and
training
provided
partly
in
the
workplace
and
partly
by
a
professional
institution
or
a
professional
experience
of
four
years
,
followed
by
a
two-year
education
and
experience
as
apprenticeship
,
and
finally
a
vocational
examination
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
17
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
,
einer
vierjährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
absolviert
wird
,
vier
Jahren
Lehrausbildung
oder
Berufspraktikum
,
von
denen
zwei
im
Anschluss
an
eine
Privatausbildung
auf
Vollzeitbasis
absolviert
werden
können
,
sowie
einer
höheren
Fachprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
17
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
,
four
years'
vocational
education
and
training
provided
partly
in
the
workplace
and
partly
by
a
professional
institution
,
followed
by
a
four-year
apprenticeship
or
work
placement
,
of
which
two
years
can
be
spent
following
full-time
private
education
,
and
finally
a
higher
vocational
examination
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
17
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
absolviert
wird
,
sowie
vier
Jahren
Lehrausbildung
oder
Berufspraktikum
,
einschließlich
Privatausbildung
,
sowie
einer
höheren
Fachprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
17
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
,
four
years'
vocational
education
and
training
provided
partly
in
the
workplace
and
partly
by
a
professional
institution
,
followed
by
a
four-year
apprenticeship
or
work
placement
,
including
private
education
,
and
finally
a
higher
vocational
examination
.
This
entitles
the
holder
to
pursue
this
profession
either
independently
or
in
an
employed
capacity
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
18
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
absolviert
wird
,
sowie
fünf
Jahren
Lehrausbildung
oder
Berufspraktikum
,
einschließlich
Privatausbildung
,
sowie
einer
höheren
Fachprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
18
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
,
four
years'
vocational
education
and
training
provided
partly
in
the
workplace
and
partly
by
a
professional
institution
,
followed
by
a
five-year
apprenticeship
or
work
placement
,
including
private
education
,
and
finally
a
higher
vocational
examination
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
18
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
zum
Teil
im
Unternehmen
und
zum
Teil
in
einer
berufsbildenden
Einrichtung
absolviert
wird
,
sowie
fünf
Jahren
Lehrausbildung
oder
Berufspraktikum
,
einschließlich
Privatausbildung
,
sowie
einer
höheren
Fachprüfung
. [EU]
Requires
a
minimum
of
18
years'
education
,
consisting
of
at
least
nine
years'
basic
education
,
four
years'
vocational
education
and
training
provided
partly
in
the
workplace
and
partly
by
a
professional
institution
,
followed
by
a
five-year
apprenticeship
or
work
placement
,
including
private
education
,
and
finally
a
higher
vocational
examination
.
This
entitles
the
holder
to
pursue
this
profession
either
independently
or
in
an
employed
capacity
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
18
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
Berufsausbildung
,
die
in
eine
vierjährige
technische
Sekundarausbildung
und
eine
fünfjährige
berufspraktische
und
Ausbildungszeit
unterteilt
ist
und
mit
einer
berufsbezogenen
Prüfung
abschließt
. [EU]
Which
represent
education
and
training
of
a
total
duration
of
at
least
18
years
,
including
at
least
nine
years'
vocational
training
divided
into
four
years'
secondary
technical
study
and
five
years'
professional
practice
and
training
culminating
in
a
professional
examination
conferring
the
rights
to
exercise
the
profession
and
to
train
apprentices
,
in
so
far
as
this
training
relates
to
the
right
to
plan
buildings
,
to
make
technical
calculations
and
to
supervise
construction
work
(the
Maria
Theresian
privilege
).
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
mindestens
14
Jahren
,
einschließlich
einer
acht-/
neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
Ausbildung
in
der
Sekundarstufe
,
gefolgt
von
einer
zweijährigen
postsekundären
Ausbildung
an
einer
weiterbildenden
Fachschule
für
Gesundheitsberufe
mit
Abschlussprüfung
in
Theorie
und
Praxis
(
'maturitné
vysvedč
;enie')." [EU]
Which
represents
education
and
training
of
at
least
14
years
,
including
eight
or
nine
years
of
primary
school
education
,
four
years
of
secondary
education
followed
by
two
years
of
post-secondary
education
at
a
secondary
healthcare
school
,
completed
by
theoretical-practical
General
Certificate
of
Education
(GCE)
examination
(maturitné
vysvedč
;enie).'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neunjährigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners