A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neufassung
Neufestsetzung der Miete
Neufestsetzung des Wertes
Neuformulierung
Neufundland und Labrador
Neugeborenenanämie
Neugeborenengelbsucht
Neugeborenenikterus
Neugeborenentötung
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Neugeborene
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
alle
sichtbaren
Beschädigungen
der
Modelliermasse
am
Unterleib
(
siehe
7.1.4.3.1),
ausgenommen
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
; [EU]
any
visible
signs
of
penetration
of
the
modelling
clay
in
the
abdomen
(see
paragraph
7.1.4.3.1)
except
for
new-born
manikin
.
alle
sichtbaren
Beschädigungen
der
Modelliermasse
am
Unterleib
(
siehe
Absatz
7.1.4.3.1),
ausgenommen
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
. [EU]
any
visible
signs
of
penetration
of
the
modelling
clay
in
the
abdomen
(see
paragraph
7.1.4.3.1),
except
for
new-born
manikin
.
alle
sichtbaren
Beschädigungen
der
Modelliermasse
am
Unterleib
(
siehe
Absatz
7.1.4.3.1),
außer
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
[EU]
any
visible
signs
of
penetration
of
the
modelling
clay
in
the
abdomen
(see
paragraph
7.1.4.3.1);
except
for
new-born
manikin
;
Angesichts
der
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
,
die
jüngst
über
die
Pathogenese
des
Blauzungenvirus
im
Zusammenhang
mit
einer
möglichen
Trans-Plazenta-Übertragung
gewonnen
wurden
,
sollten
einige
Vorsorgemaßnahmen
getroffen
werden
,
um
die
mögliche
Verbreitung
der
Seuche
durch
trächtige
oder
neugeborene
Tiere
zu
vermeiden
. [EU]
In
the
light
of
new
scientific
information
recently
gathered
on
bluetongue
virus
pathogenesis
related
to
the
possible
trans-placental
transmission
of
bluetongue
,
some
precautionary
measures
should
be
taken
to
prevent
the
possible
spread
of
the
disease
by
pregnant
animals
or
certain
newborn
animals
.
Angesichts
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
,
die
auf
eine
mögliche
Trans-Plazenta-Übertragung
des
Virus
der
Blauzungenkrankheit
,
insbesondere
des
Virusserotyps
8,
hindeuten
,
wurden
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1266/2007
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
384/2008
,
Vorsorgemaßnahmen
zur
Verhinderung
einer
eventuellen
Verbreitung
der
Blauzungenkrankheit
durch
trächtige
oder
neugeborene
Tiere
eingeführt
. [EU]
In
response
to
new
scientific
information
which
indicates
the
possibility
of
transplacental
transmission
of
the
bluetongue
virus
,
in
particular
for
bluetongue
virus
serotype
8,
precautionary
measures
to
prevent
the
possible
spread
of
bluetongue
by
pregnant
animals
or
certain
newborn
animals
were
introduced
in
Regulation
(EC)
No
1266/2007
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
384/2008
[8].
Anlage
2 -
Beschreibung
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
[EU]
Appendix
2 -
Description
of
the
'new-born'
manikin
Babyausstattungen
für
Neugeborene
. [EU]
Layette
for
newborn
children
.
Beschleunigung
des
Brustkorbes
in
drei
zueinander
rechtwinkligen
Richtungen
,
ausgenommen
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
[EU]
The
chest
acceleration
in
three
mutually
perpendicular
directions
except
for
new-born
manikin
Beschleunigung
des
Brustkorbes
in
drei
zueinander
rechtwinkligen
Richtungen
,
außer
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
[EU]
The
chest
acceleration
in
three
mutually
perpendicular
directions
,
except
for
new-born
manikin
Beschleunigung
des
Brustkorbs
in
drei
zueinander
rechtwinkligen
Richtungen
,
ausgenommen
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
[EU]
The
chest
acceleration
in
three
mutually
perpendicular
directions
except
for
new-born
manikin
Daher
sollten
die
Vorsorgemaßnahmen
aufrechterhalten
werden
,
die
dazu
dienen
,
die
mögliche
Verbreitung
der
Krankheit
durch
trächtige
oder
neugeborene
Tiere
zu
vermeiden
;
diese
Maßnahmen
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1266/2007
,
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
384/2008
der
Kommission
,
vorgesehen
. [EU]
Therefore
,
the
precautionary
measures
taken
to
prevent
the
possible
spread
of
that
disease
by
pregnant
animals
or
certain
newborn
animals
,
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
1266/2007
,
as
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
384/2008
[3],
should
be
maintained
.
Da
neugeborene
Tiere
noch
keine
gute
Thermoregulation
haben
,
muss
besonders
sorgfältig
darauf
geachtet
werden
,
dass
in
den
Haltungsbereichen
geeignete
Temperaturen
herrschen
. [EU]
As
neonatal
animals
have
poor
thermo-regulatory
control
,
particular
care
is
needed
to
ensure
that
suitable
temperatures
are
provided
and
maintained
.
Die
Grenzen
für
die
Beschleunigung
des
Brustkorbes
gelten
nicht
bei
der
Verwendung
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
,
weil
diese
nicht
instrumentiert
ist
. [EU]
Chest
acceleration
limits
do
not
apply
when
using
the
'new
born'
manikin
as
it
is
not
instrumented
.
Die
Grenzen
für
die
Beschleunigung
des
Brustkorbs
gelten
nicht
bei
der
Verwendung
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
,
weil
diese
nicht
instrumentiert
ist
. [EU]
Chest
acceleration
limits
do
not
apply
when
using
the
'new
born'
manikin
as
it
is
not
instrumented
.
Die
Grenzewerte
für
die
Beschleunigung
des
Brustkorbs
gelten
nicht
bei
der
Verwendung
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
,
da
diese
nicht
instrumentiert
ist
. [EU]
Chest
acceleration
limits
do
not
apply
when
using
the
'new
born'
manikin
as
it
is
not
instrumented
.
Die
Prüfpuppe
für
Neugeborene
ist
nicht
mit
Einbauten
im
Unterleib
versehen
. [EU]
The
new-born
manikin
is
not
fitted
with
any
abdominal
insert
.
die
Verzögerung
des
Brustkorbes
in
drei
zueinander
rechtwinkligen
Richtungen
,
außer
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
[EU]
the
chest
deceleration
in
three
mutually
perpendicular
directions
;
except
for
new-born
manikin
Einrichtung
der
Klasse
0+
Prüfung
mit
Prüfpuppe
für
Neugeborene
und
11
kg
schwerer
Prüfpuppe
; [EU]
Group
0+
device
test
using
the
new-born
manikin
and
a
manikin
of
11
kg
.
Es
handelt
sich
um
neugeborene
Säugetiere
,
deren
Nabelwunde
noch
nicht
vollständig
verheilt
ist
. [EU]
They
are
new-born
mammals
in
which
the
navel
has
not
completely
healed
.
jedes
Neugeborene
mit
Konjunktivitis
. [EU]
Any
newborn
child
with
conjunctivitis
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neugeborene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners