A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Netzabschluss
Netzadapter
Netzadresse
Netzanalysator
Netzanbindung
Netzanschlussgerät
Netzanschlusskabel
Netzanschlussschalter
Netzanschlussteil
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Netzanschluss
Word division: Netz·an·schluss
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auch
wenn
für
12
%
des
gesamten
Marktes
ein
garantierter
Preis
gilt
,
genießt
der
auf
dem
Markt
verkaufte
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
generell
Vorrang
beim
Netzanschluss
und
bei
der
Einspeisung
;
zudem
erhält
ein
Teil
der
Energieerzeuger
auch
eine
Unterstützung
in
anderer
Form
als
in
Form
von
garantierten
Preisen
(z. B.
im
Rahmen
des
CE-
und/oder
des
CV-Mechanimus
). [EU]
Even
if
only
12
%
of
the
total
market
is
subject
to
guaranteed
price
,
the
renewable
electricity
which
is
sold
on
the
market
generally
benefits
from
priority
connection
and
priority
feed
in
and
part
of
the
energy
producers
also
benefit
from
support
other
than
guaranteed
price
(e.g.
CE
and/or
CV
mechanisms
).
Bei
"tiefen"
Anschlussgebühren
(
deep
connection
cost
charging
)
werden
dem
Träger
der
Anlage
,
die
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugt
,
mehrere
netzinfrastrukturbezogene
Kosten
angelastet
(
Netzanschluss
,
Netzverstärkung
und
-erweiterung
). [EU]
According
to
the
'deep'
connection
cost
charging
the
developer
of
the
installation
generating
electricity
from
renewable
energy
sources
bears
several
grid
infrastructure
related
costs
(grid
connection
,
grid
reinforcement
,
and
extension
).
Das
Abschalten
des
Fernsehgeräts
über
den
Netzanschluss
oder
das
Ziehen
des
Netzsteckers
senkt
den
Energieverbrauch
auf
Null
und
wird
empfohlen
,
wenn
das
Gerät
über
einen
längeren
Zeitraum
, z. B.
während
Ferienreisen
,
nicht
genutzt
wird
. [EU]
Turning
the
television
off
at
its
mains
supply
,
or
un-plugging
it
,
will
cut
energy
use
to
zero
for
all
televisions
,
and
is
recommended
when
the
television
is
not
being
used
for
a
long
time
, e.g.
when
on
holiday
,
Die
erste
Prüfungsphase
umfasst
die
Netzanschluss
-
und
Belastbarkeitsprüfung
der
Kommunikationsinfrastruktur
des
SIS
II
. [EU]
The
first
phase
of
tests
shall
address
testing
of
the
connectivity
and
resilience
of
the
SIS
II
communication
infrastructure
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Erzeugern
von
Strom
aus
hocheffizienter
KWK
,
die
einen
Netzanschluss
wünschen
,
gestatten
,
für
die
Anschlussarbeiten
eine
Ausschreibung
durchzuführen
. [EU]
Member
States
may
allow
producers
of
electricity
from
high-efficiency
cogeneration
wishing
to
be
connected
to
the
grid
to
issue
a
call
for
tender
for
the
connection
work
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Produzenten
von
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energiequellen
,
die
einen
Netzanschluss
wollen
,
gestatten
,
für
die
Anschlussarbeiten
eine
Ausschreibung
durchzuführen
. [EU]
Member
States
may
allow
producers
of
electricity
from
renewable
energy
sources
wishing
to
be
connected
to
the
grid
to
issue
a
call
for
tender
for
the
connection
work
.
Die
Mitgliedstaaten
oder
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
dies
so
vorgesehen
haben
,
die
Regulierungsbehörden
gewährleisten
,
dass
Kriterien
für
die
technische
Betriebssicherheit
festgelegt
und
für
den
Netzanschluss
von
LNG-Anlagen
,
Speicheranlagen
,
sonstigen
Fernleitungs-
oder
Verteilersystemen
sowie
Direktleitungen
technische
Vorschriften
mit
Mindestanforderungen
an
die
Auslegung
und
den
Betrieb
ausgearbeitet
und
veröffentlicht
werden
. [EU]
The
regulatory
authorities
where
Member
States
have
so
provided
or
Member
States
shall
ensure
that
technical
safety
criteria
are
defined
and
that
technical
rules
establishing
the
minimum
technical
design
and
operational
requirements
for
the
connection
to
the
system
of
LNG
facilities
,
storage
facilities
,
other
transmission
or
distribution
systems
,
and
direct
lines
,
are
developed
and
made
public
.
Die
Mitgliedstaaten
oder
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
dies
vorsehen
,
die
Regulierungsbehörden
gewährleisten
,
dass
Kriterien
für
die
technische
Betriebssicherheit
festgelegt
und
für
den
Netzanschluss
von
Erzeugungsanlagen
,
Verteilernetzen
,
Anlagen
direkt
angeschlossener
Kunden
,
Verbindungsleitungen
und
Direktleitungen
technische
Vorschriften
mit
Mindestanforderungen
an
die
Auslegung
und
den
Betrieb
ausgearbeitet
und
veröffentlicht
werden
. [EU]
The
regulatory
authorities
where
Member
States
have
so
provided
or
Member
States
shall
ensure
that
technical
safety
criteria
are
defined
and
that
technical
rules
establishing
the
minimum
technical
design
and
operational
requirements
for
the
connection
to
the
system
of
generating
installations
,
distribution
systems
,
directly
connected
consumers'
equipment
,
interconnector
circuits
and
direct
lines
are
developed
and
made
public
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
allen
zumutbaren
Anträgen
auf
Erbringung
eines
über
den
in
Absatz
1
genannten
Netzanschluss
öffentlich
zugänglichen
Telefondienstes
,
der
aus-
und
eingehende
Inlands-
und
Auslandsgespräche
ermöglicht
,
von
mindestens
einem
Unternehmen
entsprochen
wird
." [EU]
Member
States
shall
ensure
that
all
reasonable
requests
for
the
provision
of
a
publicly
available
telephone
service
over
the
network
connection
referred
to
in
paragraph
1
that
allows
for
originating
and
receiving
national
and
international
calls
are
met
by
at
least
one
undertaking
.';
Diese
Prüfung
umfasst
die
Netzanschluss
-
und
Belastbarkeitsprüfung
der
Kommunikationsinfrastruktur
des
SIS
II
zwischen
dem
CS-SIS
und
den
einzelnen
NI-SIS
und
zwischen
dem
CS-SIS
und
dem
Backup-CS-SIS
und
sowie
die
Belastbarkeitsprüfung
der
lokalen
nationalen
Schnittstellen
und
,
falls
vorhanden
,
der
lokalen
nationalen
Backup-Schnittstellen
(
BLNI
). [EU]
The
scope
of
this
test
exercise
includes
testing
the
connectivity
and
the
resilience
of
the
SIS
II
communication
infrastructure
between
CS-SIS
and
each
NI-SIS
,
between
the
CS-SIS
and
backup
CS-SIS
as
well
as
the
resilience
of
the
Local
National
Interfaces
(LNI)
and
,
where
applicable
,
the
Back-up
Local
National
Interfaces
(BLNI).
Diese
Prüfung
umfasst
die
Netzanschluss
-
und
Belastbarkeitsprüfung
der
Kommunikationsinfrastruktur
des
SIS
II
zwischen
dem
CS-SIS
und
den
einzelnen
NI-SIS
,
zwischen
dem
CS-SIS
und
dem
Backup-CS-SIS
sowie
die
Belastbarkeitsprüfung
der
lokalen
nationalen
Schnittstellen
und
,
falls
vorhanden
,
der
lokalen
nationalen
Backup-Schnittstellen
(
BLNI
). [EU]
The
scope
of
this
test
exercise
includes
testing
the
connectivity
and
the
resilience
of
the
SIS
II
communication
infrastructure
between
CS-SIS
and
each
NI-SIS
,
between
the
CS-SIS
and
backup
CS-SIS
as
well
as
the
resilience
of
the
Local
National
Interfaces
(LNI)
and
,
where
applicable
,
the
Back-up
Local
National
Interfaces
(BLNI).
die
von
den
Erzeugern
zu
zahlenden
Entgelte
für
Anlagen
,
die
für
den
Netzanschluss
oder
für
die
Modernisierung
des
Netzanschluss
es
erforderlich
sind
[EU]
charges
paid
by
producers
for
physical
assets
required
for
connection
to
the
system
or
the
upgrade
of
the
connection
einen
angemessenen
,
indikativischen
Zeitplan
für
jeden
vorgeschlagenen
Netzanschluss
. [EU]
a
reasonable
indicative
timetable
for
any
proposed
grid
connection
.
einen
angemessenen
Richtzeitplan
für
jeden
vorgeschlagenen
Netzanschluss
. [EU]
a
reasonable
indicative
timetable
for
any
proposed
grid
connection
.
Einige
schlugen
vor
,
nur
einen
einzigen
Netzkodex
entsprechend
einer
einzigen
Rahmenleitlinie
auszuarbeiten
,
und
einige
betonten
,
dass
zumindest
einige
Netzkodizes
zusammen
ausgearbeitet
werden
müssen
,
etwa
die
Netzkodizes
zum
Erzeugeranschluss
und
Abnehmeranschluss
,
die
Netzkodizes
zum
Netzanschluss
und
Netzbetrieb
,
der
Netzkodex
zum
Anschluss-
und
Engpassmanagement
und
die
Komitologieleitlinie
zur
"Governance"
. [EU]
Some
proposed
to
develop
only
one
network
code
in
line
with
one
framework
guideline
and
some
emphasised
that
at
least
some
network
codes
need
to
be
developed
together
such
as
the
network
codes
on
generator
connection
and
demand
connection
,
the
network
codes
on
grid
connection
and
system
operation
,
the
network
code
on
connection
and
congestion
management
and
the
'governance'
comitology
guideline
.
Einrichtungen
,
die
vom
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
den
letzten
12
Monaten
vor
dem
Stichtag
der
Erhebung
zur
Erzeugung
von
erneuerbarer
Energie
für
Vermarktungszwecke
(
mit
Netzanschluss
)
oder
für
die
eigene
landwirtschaftliche
Erzeugung
(
ohne
Netzanschluss
)
verwendet
wurden
. [EU]
Equipment
used
by
the
agricultural
holding
for
production
of
renewable
energy
during
the
12
months
ending
on
the
reference
day
of
the
survey
for
the
market
(grid
connected
)
or
for
own
agricultural
production
(non-grid
connected
).
Netzregeln
zum
Erzeuger-
Netzanschluss
(
Annahme
im
Komitologieverfahren
) [EU]
Network
rules
on
generator
grid
connection
(adoption
under
comitology
procedure
)
neuen
Erzeugern
von
Strom
aus
hocheffizienter
KWK
,
die
Netzanschluss
wünschen
,
in
umfassender
Weise
die
dazu
erforderlichen
Informationen
bereitzustellen
,
darunter
[EU]
provide
any
new
producer
of
electricity
produced
from
high-efficiency
cogeneration
wishing
to
be
connected
to
the
system
with
the
comprehensive
and
necessary
information
required
,
including:
Projekte
für
den
Betrieb
,
die
Wartung
und
den
Ausbau
des
Übertragungsnetzes
,
einschließlich
der
Investitionen
für
den
Netzanschluss
und
-verbund
[EU]
Projects
undertaken
in
order
to
operate
,
maintain
and
develop
the
transmission
system
,
including
interconnection
and
connection
investments
Rechenmaschinen
,
elektronisch
,
druckend
,
mit
Netzanschluss
(
ausg
.
Datenverarbeitungsmaschinen
der
Pos
.
8471
) [EU]
Electronic
calculating
machines
incorporating
a
printing
device
,
with
mains
connection
(excl.
data
processing
machines
of
heading
8471
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzanschluss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners