A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for Nenn
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Nenn
mich
idealistisch
oder
naiv
,
aber
ich
bin
entschlossen
,
auf
den
Richtigen
zu
warten
.
Call
me
idealistic
or
naive
,
but
I
am
determined
to
wait
for
Mr
.
Right
.
185
die
Nenn
-Querschnittsbreite
in
mm
[EU]
185
is
the
nominal
section
width
in
mm
6
kW
<
Nenn
-Leistung
≤
;
12
kW
[EU]
6 <
Rated
capacity
≤
;12
kW
7
NENN
-
UND
PRÜFWERTE
[EU]
RATED
AND
TEST
VALUES
Bei
Größen
,
die
in
Anhang
V
aufgeführt
sind
,
und
bei
Reifen
,
die
für
die
'Reifen-Felgen-Gestaltung'
(
siehe
Absatz
3.1.11)
mit
dem
Symbol
"A"
gekennzeichnet
sind
,
gilt
für
die
Nenn
-Querschnittshöhe
[EU]
For
sizes
listed
in
Annex
V
and
for
tyres
identified
by
the
'tyre
to
rim
fitment
configuration'
(see
paragraph
3.1.11)
symbol
'A'
,
the
nominal
section
height
H
is
equal
to:
Bei
Größen
,
die
in
Anhang
V
aufgeführt
sind
,
und
bei
Reifen
,
die
mit
dem
Symbol
"A"
oder
"U"
für
die
"Reifen-Felgen-Zuordnung"
(
siehe
Absatz
3.1.10)
gekennzeichnet
sind
,
ist
die
Nenn
-Querschnittshöhe:
[EU]
For
sizes
listed
in
Annex
V,
and
for
tyres
identified
by
the
'tyre
to
rim
fitment
configuration'
(see
para
. 3.1.10)
symbol
'A'
or
'U'
,
the
nominal
section
height
H
is
equal
to:
bei
Nenn
-Geschwindigkeitskategorie:
Einzelbereifung
...
Zwillingsbereifung
(
Doppelbereifung
) ... [EU]
Corresponding
to
nominal
speed:
single
...
twinned
(dual) ...
Bei
Reifen
mit
einer
Nenn
-Querschnittsbreite
von
mehr
als
305
mm
,
die
für
eine
Doppelbereifung
(
Zwillingsbereifung
)
vorgesehen
sind
,
darf
der
Wert
,
der
gemäß
Absatz
6.1.1
bestimmt
wurde
,
den
Nenn
wert
bei
Radialreifen
mit
einem
Nenn
-Querschnittsverhältnis
größer
als
60
nicht
um
mehr
als
2 %
oder
bei
Diagonalreifen
nicht
um
mehr
als
4 %
überschreiten
. [EU]
However
,
for
tyres
with
nominal
section
width
exceeding
305
mm
intended
for
dual
mounting
(twinning),
the
value
determined
pursuant
to
paragraph
6.1.1
above
shall
not
be
exceeded
by
more
than
2
per
cent
for
radial-ply
tyres
with
nominal
aspect
ratio
higher
than
60
,
or
4
per
cent
for
diagonal
(bias-ply)
tyres
.
"Bezeichnung
der
Reifengröße"
eine
Bezeichnung
,
die
die
Nenn
-Quer-schnittsbreite
,
das
Höhen-Breiten-Verhältnis
und
die
Kennzahl
umfasst
,
die
den
Nenn
durchmesser
der
Felge
angibt
(
nähere
Angaben
zu
diesen
Bezeichnungen
sind
in
der
Regelung
Nr
.
30
enthalten
). [EU]
'Tyre
size
designation'
means
a
designation
showing
the
nominal
section
width
,
the
nominal
aspect
ratio
and
the
conventional
number
that
denotes
the
nominal
rim
diameter
(these
terms
are
further
defined
in
Regulation
No
30
).
das
Höhen-Breiten-Verhältnis
,
außer
bei
bestimmten
Reifentypen
,
deren
Größenbezeichnung
in
der
ersten
Spalte
der
Tabellen
in
Anhang
V
dieser
Regelung
,
oder
abhängig
vom
Typ
der
Reifenbauart
der
Nenn
-Außendurchmesser
,
in
mm
angegeben
ist
[EU]
the
nominal
aspect
ratio
except
in
the
case
of
certain
types
of
tyre
,
for
which
the
size
designation
is
shown
in
the
first
column
of
the
tables
in
Annex
V
to
this
Regulation
,
or
,
depending
on
the
tyre
design
type
,
the
nominal
outer
diameter
expressed
in
mm
den
Buchstaben
"T"
vor
der
Nenn
-Querschnittsbreite
bei
Notreifen
des
Typs
T [EU]
the
letter
'T'
in
front
of
the
nominal
section
width
in
case
of
T-type
temporary
use
spare
tyres
Die
Anforderungen
an
die
Nenn
-Mindesteffizienz
von
Motoren
sind
in
den
Tabellen
1
und
2
aufgeführt
. [EU]
The
nominal
minimum
efficiency
requirements
for
motors
are
set
out
in
Tables
1
and
2.
die
Angabe
der
Nenn
-Geschwindigkeitskategorie
des
Reifens
in
Form
des
Symbols
nach
Absatz
2.28.2 [EU]
An
indication
of
the
tyre's
nominal
speed
category
in
the
form
of
the
symbol
prescribed
in
paragraph
2.28.2
above
Die
äußere
Beschichtung
besteht
aus
einer
flüssig
aufgebrachten
Plastisolfarbe
mit
einer
Nenn
-Trockenfilmdicke
von
höchstens
0,200
mm
,
einem
Brennwert
von
höchstens
8,0
MJ/m2
und
einer
Trockenmasse
von
höchstens
330
g/m2
. [EU]
The
external
coating
is
of
a
liquid-applied
Plastisol
paint
of
maximum
nominal
dry
film
thickness
0,200
mm
, a
PCS
of
not
greater
than
8,0
MJ/m2
and
a
maximum
dry
mass
of
330
g/m2
.
die
Hälfte
des
Nenn
-Reifenbaudurchmessers
in
Metern
[EU]
is
one-half
of
the
nominal
design
tyre
diameter
,
in
meter
Die
Nenn
-Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und
gegebenenfalls
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
wird
für
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräte
bei
den
Norm-
Nenn
bedingungen
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
2
ermittelt
. [EU]
The
rated
energy
efficiency
ratio
(EERrated)
and
,
when
applicable
,
rated
coefficient
of
performance
(COPrated)
for
single
and
double
duct
air
conditioners
shall
be
established
at
the
standard
rating
conditions
as
defined
in
Table
2
below
.
die
Nenn
-Querschnittsbreite
;
diese
Breite
ist
in
mm
anzugeben
,
außer
bei
Reifentypen
,
deren
Größenbezeichnung
in
der
ersten
Spalte
der
Tabellen
in
Anhang
V
dieser
Regelung
angegeben
ist
[EU]
the
nominal
section
width
.
This
width
must
be
expressed
in
mm
,
except
in
the
case
of
the
types
of
tyre
for
which
the
size
designation
is
shown
in
the
first
column
of
the
tables
in
Annex
V
to
this
Regulation
die
"
Nenn
-Querschnittsbreite"
(
in
mm
)
entsprechend
der
vorgeschriebenen
Bezeichnung
auf
der
Seitenwand
des
Reifens
[EU]
is
the
'nominal
section
width'
(in
mm
)
as
shown
on
the
side
wall
of
the
tyre
in
the
designation
of
the
tyre
as
prescribed
die
Nenn
-Querschnittsbreite
in
mm
,
und
[EU]
is
the
nominal
section
width
in
mm
,
and
die
Sitzbank
Merkmale
aufweist
,
die
verhindern
,
dass
die
Prüfpuppe
mit
ihrem
Gesäßteil
eine
natürliche
Sitzhaltung
einnimmt
, z. B.
bei
Beeinträchtigung
der
Nenn
-Sitzfläche
durch
eine
befestigte
Konsole
,
einen
ungepolsterten
Bereich
oder
eine
Innenausstattung
[EU]
the
bench
seat
includes
features
that
prevent
the
bottom
of
the
manikin
from
sitting
in
a
natural
way
-
for
example:
the
presence
of
a
fixed
console
box
,
an
unpadded
area
or
an
interior
trim
interrupting
the
nominal
seating
surface
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nenn":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners