DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nen
Search for:
Mini search box
 

1289 results for Nen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen. I cannot refrain from crying when I listen to this song.

Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. We had a nice weekend trip.

Schönen Feierabend! Have a nice evening!

Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden. The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.

Ich lasse sie schön grüßen!; Sag ihr einen schönen Gruß! Give my regards to her!

Schönen Gruß zu Hause. Give my regards to the folks.

Einen schönen Gruß an Ihre Frau! Please give my best regards to your wife!

Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren. I could feel the wet of her tears.

Es ist alles in Butter / im grünen Bereich / im Lot. Everything is hunky-dory.

Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet. The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.

Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.] Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]

Die Tränen traten mir in die Augen. Tears came to my eyes.

Das Mädchen brach in Tränen aus. The girl burst into tears.

Tränen kullerten ihr über die Wangen. Tears were rolling down her cheeks.

Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein. He is in sympathy with many views of the Greens.

Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub? Did you have a nice holiday/vacation?

Sie brach ab, von Tränen übermannt. She broke off, for the tears overcame her.

Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat? Did you see him ogling the woman in the green dress?

Sie ist mit Hochzeitsplänen beschäftigt. She is busy / occupied with wedding plans.

Er vermählte sich mit einem schönen Mädchen, das ihm zwei Söhne schenkte. He married a beautiful maiden who gifted him with two sons.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners