A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nanoplankton
Nanoröhre
Nanosekunde
Nanotechnik
Nanotechnologie
Nanoteilchen
Nanotesla
Nanotomographie
Nano...
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Nanotechnologie
Word division: Na·no·tech·no·lo·gie
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Kunsthistoriker
und
Jurymitglied
Horst
Bredekamp
benannte
den
Anspruch
des
Wettbewerbes
folgendermaßen:
"Die
Bildwelten
,
die
in
den
naturwissenschaftlichen
Laboratorien
,
vornehmlich
der
Molekularbiologie
,
Nanotechnologie
,
Neurotechnologie
,
Neurobiologie
,
produziert
werden
,
haben
eine
ungewöhnliche
Bildkraft
,
die
auch
das
populäre
Bildreservoir
bestimmen
." [G]
The
art
historian
and
jury
member
Horst
Bredekamp
described
the
claim
of
the
competition
in
the
following
terms:
'The
image
worlds
that
are
being
produced
in
scientific
laboratories
,
especially
those
of
molecular
biology
,
nano-technology
,
neuro-technology
and
neurobiology
,
have
an
unusual
visual
power
,
which
also
defines
the
popular
reservoir
of
images'
.
Angesichts
der
unterschiedlichen
Definitionen
verschiedener
Institutionen
für
den
Begriff
"Nanomaterialien"
passt
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
laufenden
technischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklungen
im
Bereich
der
Nanotechnologie
Absatz
1
Buchstabe
k
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
und
an
die
in
weiterer
Folge
später
auf
internationaler
Ebene
vereinbarten
Definitionen
an
. [EU]
In
view
of
the
various
definitions
of
nanomaterials
published
by
different
bodies
and
the
constant
technical
and
scientific
developments
in
the
field
of
nanotechnologie
s
,
the
Commission
shall
adjust
and
adapt
point
(k)
of
paragraph
1
to
technical
and
scientific
progress
and
to
definitions
subsequently
agreed
at
international
level
.
Außerdem
können
spezielle
Maßnahmen
eingeleitet
werden
,
um
Wissens-
und
Know-how-Zentren
sowie
eine
Anlaufstelle
einzurichten
,
die
bei
der
Durchführung
des
integrierten
und
verantwortungsvollen
Konzepts
der
Kommission
für
die
Nanotechnologie
(
siehe
den
entsprechenden
Aktionsplan
hilft
. [EU]
Specific
actions
may
also
be
launched
for
establishing
dedicated
centres
of
knowledge
and
expertise
as
well
as
a
focal
point
to
implement
the
Commission's
integrated
and
responsible
approach
towards
nanotechnology
as
outlined
in
the
associated
Action
Plan
.
Beispiele
für
mögliche
Tätigkeitsbereiche
sind:
mit
der
Wechselwirkung
von
Risikofaktoren
zusammenhängende
potenzielle
Risiken
,
Synergieeffekte
,
kumulative
Effekte
,
antimikrobielle
Resistenz
,
neue
Technologien
wie
Nanotechnologie
,
Medizinprodukte
einschließlich
solcher
,
die
Stoffe
tierischen
und/oder
menschlichen
Ursprungs
enthalten
,
Tissue-Engineering
,
Blutprodukte
,
Fertilitätsreduktion
,
Krebs
endokriner
Organe
,
physikalische
Gefahren
wie
Lärm
und
elektromagnetische
Felder
(
durch
Mobiltelefone
,
Transmitter
und
elektronische
Steuerung
im
Wohnumfeld
)
und
Methoden
zur
Bewertung
neuer
Risiken
. [EU]
Examples
of
potential
areas
of
activity
include
potential
risks
associated
with
interaction
of
risk
factors
,
synergic
effects
,
cumulative
effects
,
antimicrobial
resistance
,
new
technologies
such
as
nanotechnologie
s
,
medical
devices
including
those
incorporating
substances
of
animal
and/or
human
origin
,
tissue
engineering
,
blood
products
,
fertility
reduction
,
cancer
of
endocrine
organs
,
physical
hazards
such
as
noise
and
electromagnetic
fields
(from
mobile
phones
,
transmitters
and
electronically
controlled
home
environments
),
and
methodologies
for
assessing
new
risks
.
Darüber
hinaus
wird
der
Schwerpunkt
auf
damit
zusammenhängenden
Herausforderungen
und
dem
gesellschaftlichen
Umfeld
sowie
der
Akzeptanz
der
Nanotechnologie
liegen
. [EU]
Moreover
,
the
activity
will
focus
on
related
challenges
and
the
societal
context
and
acceptance
of
nanotechnology
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Neu
auftretende
und
neu
identifizierte
Gesundheitsrisiken"
stellte
in
seinem
Gutachten
zur
Risikobewertung
von
Nanotechnologie
-Produkten
vom
19
.
Januar
2009
fest
,
dass
es
in
der
Abfallphase
und
während
des
Recyclings
zu
einer
Exposition
gegenüber
Nanomaterialien
kommen
kann
,
die
fest
in
große
Strukturen
integriert
sind
,
beispielsweise
in
elektronische
Schaltkreise
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Emerging
and
Newly
Identified
Health
Risks
,
in
its
opinion
on
'Risk
Assessment
of
Products
of
Nanotechnology'
of
19
January
2009
,
stated
that
exposure
to
nanomaterials
that
are
firmly
embedded
in
large
structures
,
for
example
in
electronic
circuits
,
may
occur
in
the
waste
phase
and
during
recycling
.
Die
EU
besitzt
eine
anerkannte
Führungsrolle
in
Bereichen
wie
Nanowissenschaft
,
Nanotechnologie
sowie
Werkstoff-
und
Produktionstechnologien
,
die
ausgebaut
werden
muss
,
um
die
Stellung
der
EU
in
einem
wettbewerbsintensiven
globalen
Umfeld
zu
sichern
und
zu
stärken
. [EU]
The
EU
has
recognised
leadership
in
fields
such
as
in
nano-sciences
,
nano-technologies
,
materials
and
production
technologies
which
must
be
strengthened
in
order
to
secure
and
increase
the
EU
position
in
a
highly
competitive
global
context
.
Die
EU
besitzt
eine
anerkannte
Führungsrolle
in
Bereichen
wie
Nanowissenschaft
,
Nanotechnologie
sowie
Werkstoff-
und
Produktionstechnologien
,
die
ausgebaut
werden
muss
,
um
die
Stellung
der
EU
in
einem
wettbewerbsintensiven
globalen
Umfeld
zu
sichern
und
zu
stärken
. [EU]
The
EU
has
recognised
leadership
in
fields
such
as
nano-sciences
,
nano-technologies
,
materials
and
production
technologies
,
which
must
be
strengthened
in
order
to
secure
and
increase
the
EU
position
in
a
highly
competitive
global
context
.
Die
Umwandlung
der
europäischen
Industrie
kann
beschleunigt
werden
,
wenn
FTE-Ergebnisse
aus
Nanowissenschaft
und
Nanotechnologie
in
verschiedenen
Bereichen
aufgegriffen
werden
. [EU]
RTD
in
nano-sciences
and
nano-technologies
taken
up
by
several
areas
can
accelerate
European
industry's
transformation
.
Die
Umwandlung
der
europäischen
Industrie
kann
beschleunigt
werden
,
wenn
FTE-Ergebnisse
aus
Nanowissenschaft
und
Nanotechnologie
in
verschiedenen
Bereichen
aufgegriffen
werden
. [EU]
RTD
in
nano-sciences
and
nano-technologies
taken
up
in
several
areas
can
accelerate
European
industry's
transformation
.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
der
Zukunft
wird
in
hohem
Maße
von
der
Nanotechnologie
und
ihren
Anwendungen
abhängen
. [EU]
The
competitiveness
of
industry
in
the
future
will
largely
depend
on
nano-technologies
and
their
applications
.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
der
Zukunft
wird
in
hohem
Maße
von
der
Nanotechnologie
und
ihren
Anwendungen
abhängen
. [EU]
The
competitiveness
of
the
industry
of
the
future
will
largely
depend
on
nano-technologies
and
their
applications
.
Ein
Schlüsselelement
dieses
Themenbereichs
ist
die
echte
Integration
von
Nanotechnologie
,
Werkstoffwissenschaften
,
Konstruktion
und
neuen
Produktionsverfahren
,
um
-
bei
gleichzeitiger
Unterstützung
nachhaltiger
Produktions-
und
Verbrauchsmuster
-
zu
einem
industriellen
Wandel
mit
größtmöglichen
Auswirkungen
zu
gelangen
. [EU]
A
key
element
of
this
theme
is
the
effective
integration
of
nanotechnology
,
materials
sciences
,
design
and
new
production
methods
so
as
to
achieve
and
maximise
the
impacts
for
industrial
transformation
and
,
at
the
same
time
,
supporting
sustainable
production
and
consumption
.
Eintreten
für
eine
häufigere
Evaluierung
der
für
das
BWÜ
erheblichen
wissenschaftlichen
und
technischen
Entwicklungen
,
wie
beispielsweise
die
wachsende
Annäherung
von
Chemie
und
Biologie
und
Neuerungen
in
den
sich
rasch
weiterentwickelnden
Bereichen
der
synthetischen
Biologie
und
der
Nanotechnologie
[EU]
Supporting
a
process
of
more
frequent
assessments
of
relevant
scientific
and
technological
developments
,
which
may
have
implications
for
the
BTWC
,
such
as
the
increasing
convergence
of
chemistry
and
biology
and
in
the
rapidly
developing
fields
of
synthetic
biology
and
nanotechnology
Folgende
spezielle
Maßnahmen
sind
denkbar:
gemeinsame
Tätigkeiten
mit
Industrieländern
und
solchen
Ländern
,
die
ein
Abkommen
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
auf
Gebieten
dieses
Themenbereichs
unterzeichnet
haben
;
besondere
Initiativen
zusammen
mit
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
,
um
ihnen
den
Zugang
zum
Wissen
zu
sichern
;
Dialog
mit
den
wichtigsten
Ländern
über
einen
Verhaltenskodex
im
Hinblick
auf
die
verantwortungsvolle
und
sichere
Entwicklung
der
Nanotechnologie
und
die
Initiative
Intelligente
Fertigungssysteme
(
IMS
),
die
die
FTE-Zusammenarbeit
zwischen
ihren
Mitgliedsregionen
ermöglicht
. [EU]
Specific
actions
may
include:
activities
with
industrialised
countries
and
those
having
signed
a
S&T
cooperation
agreement
in
the
fields
of
the
theme
;
specific
initiatives
with
emerging
economies
and
developing
countries
to
secure
their
access
to
knowledge
;
dialogue
with
major
countries
on
a
'code
of
conduct'
for
the
responsible
and
safe
development
of
nanotechnology
;
and
the
Intelligent
Manufacturing
Systems
(IMS)
scheme
,
which
allows
RTD
cooperation
between
its
member
regions
.
Förderung
des
Aufbaus
thematischer
Netze
höchster
wissenschaftlicher
Qualifikation
zwischen
der
EU
,
nationalen
und
internationalen
Stellen
für
Risikobewertung
und
wissenschaftliche
Beratung
zwecks
Erfahrungsaustausch
und
Zusammenarbeit
bei
kritischen
Fragen
wie
Nanotechnologie
,
Antibiotikaresistenz
,
elektromagnetische
Felder
sowie
bei
Aspekten
der
Risikobewertungsmethoden
(z. B.
Benchmarking
,
Nicht-Schwellen-Karzinogene
,
Risiko-Nutzen-Analysen
usw
.). [EU]
Promotion
of
the
establishment
of
thematic
networks
of
scientific
excellence
between
EU
,
national
and
international
Risk
Assessment
(RA)
and
scientific
advisory
bodies
for
exchange
and
collaboration
on
critical
issues
like
nanotechnology
,
antimicrobial
resistance
,
EMF
,
as
well
as
on
RA
methodological
aspects
(e.g.
benchmark
approach
,
non-threshold
carcinogenic
substances
,
risk/benefit
assessment
etc
.).
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen
im
Bereich
Nanotechnologie
[EU]
Research
and
experimental
development
services
in
nanotechnology
Im
Jahr
2004
nannte
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
"Auf
dem
Weg
zu
einer
europäischen
Strategie
für
Nanotechnologie
"
Maßnahmen
,
mit
denen
auf
Gemeinschaftsebene
der
zusätzliche
Nutzen
erzielt
werden
soll
,
der
notwendig
ist
,
um
in
diesem
Bereich
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
und
gleichzeitig
die
verantwortliche
Weiterentwicklung
dieser
Technologie
zu
gewährleisten
. [EU]
In
2004
,
with
its
Communication
'Towards
a
European
strategy
for
nanotechnology'
[4],
the
Commission
identified
actions
aimed
at
creating
the
Community
added
value
necessary
to
remain
competitive
in
this
sector
while
ensuring
its
responsible
development
.
Im
Rahmen
der
Maßnahmen
werden
auch
die
Auswirkungen
der
Nanotechnologie
auf
die
Gesellschaft
und
die
Bedeutung
der
Nanowissenschaft
und
der
Nanotechnologie
für
die
Lösung
gesellschaftlicher
Probleme
untersucht
. [EU]
Activities
will
also
investigate
the
impact
of
nano-technology
on
society
and
the
relevance
of
nano-science
and
technology
for
the
solution
of
societal
problems
.
Konvergente
Anwendungen
werden
in
den
Bereichen
Gesundheit
(
Bio-Sensoren
,
Nanotechnologie
und
kognitive
Wissenschaften
),
Sicherheit
(
Sensoren
,
öffentliche
Sicherheit
und
persönliche
Integrität
)
sowie
Umwelt
(
Überwachungstechnologien
und
nachhaltiges
Umweltmanagement
)
verfolgt
werden
. [EU]
Convergence
applications
will
be
pursued
in
the
area
of
health
(bio-sensors,
nanotechnology
and
cognitive
sciences
),
security
(sensors,
public
security
and
personal
integrity
)
and
environment
(monitoring
technologies
and
sustainable
environmental
management
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nanotechnologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners