DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nachrichtendienst
Search for:
Mini search box
 

26 results for Nachrichtendienst
Word division: Nach·rich·ten·dienst
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Bruder von Rami Makhlouf und Offizier in der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst; am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligt. [EU] Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.

Das Reconnaissance General Bureau (RGB) ist Nordkoreas wichtigster Nachrichtendienst, der Anfang 2009 durch einen Zusammenschluss zwischen den bestehenden Nachrichtendiensten der Arbeiterpartei Koreas, des Operations Department und des Office 35 sowie des Reconnaissance Bureau der Koreanischen Volksarmee gegründet wurde. [EU] The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.

die Gewährleistung einer effektiven Kommunikation zwischen der Generaldirektion für Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission und dem internationalen Nachrichtendienst der japanischen Zollverwaltung, um seitens der Programmteilnehmer das Risikomanagement in Bezug auf die Lieferkette zu verbessern. [EU] ensuring effective inter-agency communication between the European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union and the International Intelligence Office of the Customs Administration of Japan to enhance risk management practices with respect to supply chain security on the part of the members of the programmes.

Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst [EU] General Intelligence Directorate

Direktion Militärischer Nachrichtendienst [EU] Military Intelligence Directorate

Funktion: Minister für Sicherheit (Nachrichtendienst) des Taliban-Regimes. [EU] Function: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.

Ist aufgrund seiner Funktion beim Nachrichtendienst der Luftwaffe an der Repression der syrischen Opposition beteiligt. [EU] Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.

Leitender Oberst einer Abteilung des Nachrichtendienstes; (Generaldirektion Nachrichtendienst, Abteilung Damaskus); Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Vertrauter von Maher al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU] Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.

Leitender Oberst einer Abteilung des Nachrichtendienstes; (Generaldirektorat Nachrichtendienst, Abteilung Damaskus); Vertrauter von Maher al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstranten. [EU] Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; close to Maher al-Assad; involved in violence against demonstrators.

Leiter der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst (GID); Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU] Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.

Leiter der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst (GID) –; Informationsabteilung. [EU] Head of General Intelligence Directorate's (GID) Information Branch.

Leiter des Direktorats Allgemeiner Nachrichtendienst (GID) –;Informationsabteilung. [EU] Head of General Intelligence Directorate's (GID) Information Branch.

Major Djaló dient ferner im militärischen Nachrichtendienst. [EU] Major Djaló also serves in military intelligence.

Major Djaló gehört ferner dem militärischen Nachrichtendienst an. [EU] Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.

Nach dem Informationsaustausch unterrichtet der Nachrichtendienst, der die Ausschreibung wünscht, das nationale Sirene-Büro über die Ergebnisse. [EU] Following the exchange of information, the security department wishing to enter the alert forwards the results of the information exchange to its national Sirene bureau.

Nachrichtendienst der syrischen Luftwaffe. [EU] Syrian Air Force Intelligence.

Serviciul Român de Informaț;ii (Rumänischer Nachrichtendienst) [EU] Serviciul Român de Informaț;ii (Romanian Intelligence Service)

Slovenská informač;ná služ;ba (Slowakischer Nachrichtendienst), Bratislava [EU] Slovenská informač;ná služ;ba (Slovak Information Service), Bratislava

Stellvertretender Befehlshaber des Korps der iranischen Revolutionsgarden im Bereich Nachrichtendienst, beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstung und der Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien. [EU] Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.

Stellvertretender Direktor der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst. [EU] Deputy Director of General Intelligence Directorate.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners