DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nachricht
Search for:
Mini search box
 

319 results for Nachricht
Word division: Nach·richt
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe. This news was a bombshell.

Die Nachricht traf sie wie ein Donnerschlag/Keulenschlag. The news hit her like a thunderbolt.

Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten. We are in receipt of your message dated 20 March 2012.

Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. The news prompted a flurry of activity among the media.

Die Nachricht erging nachrichtlich an den Ausschussvorsitzenden. The message was copied to the chair of the committee.

Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox. Just leave a message on my voice mail.

Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Just as we were leaving, the message arrived.

Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos. Please disregard/ignore our previous message.

Die Nachricht beunruhigte mich. I was concerned at the news.

Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen. He was literally bowled over by the news.

Ich frage mich, von wem diese Nachricht stammt. I wonder who that message was from.

Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte. His spirits drooped when he heard the news.

Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten. Everyone rejoiced at the news.

An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte. Her sombre expression warned me that the news wasn't good.

Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen. After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.

Ihre Nachricht wurde gesendet / versendet. Your message was sent.

Die Nachricht von dem Amoklauf überschattete die Ereignisse des Tages. News of the killing spree overshadowed the day's events.

Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.; Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.

Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte. She paused, waiting for him to digest the news.

Diese Nachricht ist wichtig. This news is important.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners