Musikinstrumenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Musikinstrumenten

Tip:

	German	English
	Seither konzentrieren sich die deutschen Geigenbauer einerseits auf die Reparatur von alten und wertvollen Geigen, andererseits auf den Neubau von sehr guten, individuellen Musikinstrumenten - und führen damit ein Nischendasein. [G]	Ever since, German violin-makers have concentrated both on repairing old and valuable violins, and on creating new and individual music instruments of very high quality - and in doing so have established a niche existence for themselves.
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Musikinstrumenten [EU]	Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
	Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Musikinstrumenten [EU]	Rental and leasing services of musical instruments
	DN Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen; Rückgewinnung [EU]	DM Manufacture of transport equipment DN Manufacturing n.e.c.
	Einzelhandel mit Musikinstrumenten und Musiknoten [EU]	Retail sale of musical instruments and musical notes
	Einzelhandelsleistungen mit Musikinstrumenten und Noten [EU]	Retail trade services of musical instruments and music scores
	Großhandelsleistungen mit Musikinstrumenten [EU]	Wholesale trade services of musical instruments
	Handelsvermittlungsleistungen mit Spielwaren, Sportartikeln, Fahrrädern, Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Papier- und Schreibwaren, Musikinstrumenten, Uhren und Schmuck, fotografischen und optischen Geräten [EU]	Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationery, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
	Herstellung und Reparatur von Musikinstrumenten [EU]	Manufacture and repair of musical instruments
	Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen [EU]	Manufacture n.e.c.
	Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen; Recycling [EU]	Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
	Herstellung von Musikinstrumenten [EU]	Manufacture of musical instruments
	ij) Saiten für Musikinstrumente, Felle für Trommeln und für ähnliche Instrumente sowie andere Teile von Musikinstrumenten (Position 9209) [EU]	(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209)
	NACE 32.20: Herstellung von Musikinstrumenten [EU]	NACE 32.20: Manufacture of musical instruments
	Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Musikinstrumenten [EU]	Repair and maintenance services of musical instruments
	Reparatur und Instandhaltung von Musikinstrumenten [EU]	Repair and maintenance services of musical instruments
	Reparatur und Wartung von Musikinstrumenten [EU]	Repair and maintenance services of musical instruments
	Saiten für Musikinstrumente, Felle für Trommeln und für ähnliche Instrumente sowie andere Teile von Musikinstrumenten 9209). [EU]	Strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
	Wischer und andere Bürstenwaren zum Reinigen von Musikinstrumenten (Position 9603); [EU]	Brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.