Mountainbikes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Mountainbikes

Tip:

	German	English
	A: Geländefahrräder, einschließlich Mountainbikes, 24″; oder 26″; [EU]	ATB (all-terrain bicycles including mountain bicycles 24″; or 26″;)
	Alle Sicherheitsbauteile von Mountainbikes müssen so ausgelegt sein, dass sie allen Belastungen, die bei normaler Verwendung höher sind als bei anderen Fahrradtypen (z. B. Erschütterungen und Schläge durch unwegsames Gelände, höhere Belastungen der Antriebs- und Lenkungsbauteile und Bremsen), und Fading (Bremsschwund) widerstehen. [EU]	On mountain bicycles, all safety components shall be designed to withstand all forces that are higher during normal use than on other types of bicycles (e.g. vibration and knocks caused by rough roads, higher forces on the drive and steering components and brakes) and to withstand brake fading.
	EN 14766:2005 "Geländefahrräder (Mountainbikes) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren" [EU]	EN 14766:2005 'Mountain-bicycles - Safety requirements and test methods'
	Geländefahrräder, einschließlich Mountainbikes, 24″; oder 26″; [EU]	ATB (al-terrain bicycles including mountain bicycles 24″; or 26″;)
	Mountainbikes (Geländefahrräder) [EU]	Mountain bicycles
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.