Monat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Monat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Orchester tritt im kommenden Monat an mehreren Spielorten auf.

The orchestra will be performing at/in several venues in the upcoming month.

Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.

I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.

Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.

The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.

Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.

He is scraping along on just a few hundred euros a month.

Sie hatte letzten Monat eine Totgeburt.

Last month she gave birth to a stillborn baby.

Ich habe im letzten Monat viele Überstunden gemacht.

I was doing a lot of overtime last month.

Die Supermärkte setzen an einem Wochenende mehr Wein um als wir in einem Monat.

The supermarkets shift more wine in a weekend than we do in a month.

Die Firma liefert ihre neue Laptopreihe im kommenden Monat aus.

The company will ship its new laptop line next month.

Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.

The monthly salary for the position is EUR 3,000.

Im vorigen Monat sind bei uns viele Unterrichtsstunden ausgefallen.

We missed many classes last month. We had to skip many classes last month.

Die Preise sind im letzten Monat stabil geblieben.

Prices have remained steady over the last month.

Er operiert jeden Monat einige Patienten.

He operates on a few patients monthly.

Der Produktionsbeginn ist für nächsten Monat vorgesehen.; Die Produktion soll im nächsten Monat anlaufen.

It is intended that production will start next month.; We intend that production will start next month.

Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.

The company is likely to shutter the division next month.

Sie ist im dritten Monat schwanger.

She is three months pregnant.

Es ist der kälteste Monat in Dubai, wenn man im Zusammenhang mit Dubai überhaupt von "kalt" sprechen kann.

It's Dubai's coldest month, if you can ever use the word 'cold' to describe Dubai.

Bis zum Ende der Einreichfrist haben wir noch einen Monat Zeit.

We have a month in hand before the submission deadline is up.

Der Club kommt einmal im Monat zusammen.

The club assembles once a month.

1.000 EUR pro Monat [G]

1.000 EUR per month

Aber das änderte nichts daran, dass sie ihren Bruder nur einmal im Monat sehen durfte, und dann auch nur, wenn ein Beamter dabei war. Die Staatsanwaltschaft hatte das angeordnet, denn Karin sollte später im Prozess als Zeugin gehört werden. Und da wäre allzu große Nähe zu dem Angeklagten schädlich. [G]

But that didn't change the fact that she could only see him once a month - and then only in the presence of an officer, as per the public prosecutor's orders: for Karin was slated to testify at his trial and staying too close to the accused might damage her testimony.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.