Mol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mol

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gelegentlich verewigt er sogar Zeitgenossen: So hat er in Die Hexe von Hilversum der Fernseh-Moderatorin Linda de Mol in Gestalt der Hexe Linda Vermool ein Denkmal gesetzt. Mit Billigung der Moderatorin selbstverständlich. [G]

Every now and again he gives his characters a contemporary face - in Die Hexe von Hilversum (The witch of Hilversum) with the witch Linda Vermool he raised a monument to popular TV presenter Linda de Mol. With her permission, naturally.

Linda de Mol als Hexe verewigt [G]

Linda de Mol immortalised as a witch

0,01 mol/l Schwefelsäure. [EU]

Sulphuric acid 0,01 mol/litre.

14,0 g Triethanolaminhydrochlorid (Tris(2-hydroxyethyl)ammoniumchlorid) und 0,25 g Magnesiumsulfat (MgSO47H2O) in 80 ml Wasser lösen, ca. 5 ml NaOH (c = 5 mol/l) zusetzen und pH mit NaOH (c = 1 mol/l) auf 7,6 einstellen und mit Wasser auf 100 ml auffüllen. [EU]

dissolve 14,0 g of triethanolamine hydrochloride [tris(2-hydroxyethyl)ammonium chloride] and 0,25 g of magnesium sulphate MgSO47H2O) in 80 ml of water, add approximately 5 ml of 5 N sodium hydroxyde solution (5 mol/l) and adjust the pH to 7,6, using a 1 N sodium hydroxide solution (1 mol/l). Make up to 100 ml with water.

1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxyliert, Ester mit Bienenwachs (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO) [EU]

1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxylated, esters with beeswax (20 mol EO average molar ratio)

1,5 ml Schwefelsäure in 100 ml Wasser geben, zum Sieden bringen und 0,1 N KMnO4 tropfenweise hinzufügen, bis Rosafärbung 30 Sek. lang auftritt; 1 g der Probe (Messgenauigkeit 1 mg) in der erhitzten Lösung auflösen und mit 0,1 N KMnO4 titrieren, bis Rosafärbung 15 Sek. lang zu sehen ist; nicht mehr als 0,5 mol sollten nötig sein [EU]

Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds. Dissolve 1 g of the sample, weighed to the nearest mg, in the heated solution, and titrate with 0,1 N KMnO4 to a pink colour that persists for 15 seconds.

1 ml 0,05 mol/l Jodlösung (I2) entspricht 0,01128 g SnCl2·;2H2O. [EU]

1 ml of iodine (I2) solution 0,05 mol/l corresponds to 0,01128 g of SnCl2·;2H2O.

1 ml H2SO4 (0,01 mol/l) entspricht 0,34 mg Ammoniak. [EU]

1 ml of H2SO40,01 mol/litre corresponds to 0,34 mg of ammonia.

280 U HK und 140 U G6P-DH in 1 ml Ammoniumsulfatlösung (c = 3,2 mol/l) suspendieren. [EU]

suspend 280 U HK and 140 U of G6P-DH in 1 ml of 3,2 M ammonium sulphate solution.

28,836 die Molmasse der Luft bei der Bezugsfeuchte (282,5 K), g/mol, [EU]

28,836 is the molar mass of the air at reference humidity (282,5 K), g/mol

2-Butensäure, Polymer mit Ethenylacetate und Oxiran, Pfropfcopolymer (durchschnittliches Molverhältnis 20000 Mol EO) [EU]

2-Butenoic acid, polymer with ethenyl acetate and oxirane, graft. (20000 mol EO average molar ratio)

2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 24 Mol EO, 13 Mol PO) [EU]

2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxylated, propoxylated (24 mol EO, 13 mol PO average molar ratios)

(3,22 = Volumen Messlösung (ml); 1 = Schichtdicke der Küvette, hier 1 cm; 0,1 = Volumen der Probelösung (ml); Molare Masse der Glucose 180,16 g/mol) [EU]

(3,22: volume of the solution to be measured; 1: cell thickness; 0,1: volume of the sample solution; the molecular weight of glucose is 180,16 (g/mol).

3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33-Undecaoxapentatriacontan-1,35-diol [EU]

Carnauba Wax, ethoxylated (12 mol EO average molar ratio)

3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexyl-isocyanat, Polymer mit Ethylenoxid, Homopolymer (100 Mol EO) [EU]

3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexyl isocyanate, polymer with ethylene oxide homopolymer (100 mol EO)

(3β;)-Cholest-5-en-3-ol, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO) [EU]

(3beta)-Cholest-5-en-3-ol, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio)

4-Nonylphenol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 30 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) [EU]

4-Nonylphenol, ethoxylated, sulfates, ammonium salts, 30 mol EO (average molar ratio)

5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexan), Polymer mit Propylenoxid (35 Mol PO) und propoxyliertem 1,2,3-Propantriol (51 Mol PO) [EU]

5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexane, polymer with propylene oxide (35 mol PO) and propoxylated 1,2,3-propanetriol (51 mol PO)

A: 0,01 mol/l KH2PO4/Methanol, 95 + 5 (V+V). [EU]

0,01 mol/l KH2PO4/méthanol, 95+5 (V+V).

Abgesehen von den Geschäftsbereichen Gastransport und -förderung von MOL entsteht durch die geplante Übernahme ein vertikal integriertes Unternehmen entsprechend der Gas- und Stromversorgungskette in Ungarn. [EU]

Therefore, except for the transmission and gas production businesses of MOL, the current transaction will create a vertically integrated entity along the gas and electricity supply chains in Hungary.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.