Modedesign : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Modedesign

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Davor hatte sie an der Fachhochschule für Kunst und Design in Hamburg Modedesign studiert; vier Sprachen beherrscht sie fließend. [G]

Before that, she had studied fashion design at the School of Art and Design in Hamburg. By the way, she speaks four languages fluently.

Deshalb hieß seine Diplomkollektion an der Königlichen Akademie der Schönen Künste in Antwerpen, wo er Modedesign studierte, im Juni 1998 Le Petit Chapeau Rouge. [G]

That is why the collection he presented in June 1998 for his diploma at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp, where he studied fashion design, was called Le Petit Chapeau Rouge.

Eine große Anzahl von Fach- und Kunsthochschulen bilden im Bereich Modedesign aus. [G]

A great number of Polytechnics and Art Colleges also offer fashion design.

Im Grenzbereich von Kunst, Objektgestaltung und Modedesign [G]

At the Border Between Art, Object Design and Fashion Design

In Tokio wurde im bekannten Spiral Garden eine Ausstellung über Berliner Modedesign unter Schirmherrschaft des Goethe-Instituts Tokio erfolgreich verwirklicht. [G]

In the famous Spiral Garden in Tokyo, a successful exhibition of Berlin fashion design was held under the patronage of the Goethe-Institut Tokyo.

Lieber ist ihm "echte" Kleidung, wie Bundeswehrparka oder Jeans, da sie Projektionsfläche für die eigenen Vorstellungen ist. "Das Modedesign zum Schmücken hat mich nie interessiert", so Tillmans. [G]

He prefers "authentic" garb, such as army jackets and jeans, textures upon which to project his own fancies. "Fashion design for adornment has never interested me," says Tillmans.

Modedesign/ Schmuckdesign/ Kostümdesign/ Bühnenbild [G]

Fashion/ Jewellery/ Costume Design/ Theatre Design

Sein außergewöhnliches Modedesign-Talent erkannte auch das italienische Haute Couture-Haus Roberto Capucci und wagte mit Bernhard Willhelm als Chefdesigner im Februar 2003 erstmals eine Prêt-à-porter-Linie. [G]

The Italian haute couture firm Roberto Capucci has also recognised Bernhard Willhelm's outstanding fashion design talent and dared to produce its first ready-to-wear series with him as its head designer in February 2003.

Seine Anziehobjekte stehen demnach im Grenzbereich von Kunst, Objektgestaltung und Modedesign. [G]

His wearable objects are thus at the border between art, object design and fashion design.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.