A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mitmensch
Mitmenschlichkeit
Mitmieter
Mitmieterin
Mitnahme
Mitnahmeartikel
Mitnahmebereich
Mitnahmebolzen
Mitnahmeeffekt
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Mitnahme
Word division: Mit·nah·me
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
der
Anweisungen
für
die
Mitnahme
von
Mitarbeitern
des
Luftfahrtunternehmers
. [EU]
instructions
on
the
carriage
of
the
operator's
employees
.
Die
Eisenbahnunternehmen
ermöglichen
den
Fahrgästen
die
Mitnahme
von
Fahrrädern
im
Zug
,
gegebenenfalls
gegen
Entgelt
,
wenn
sie
leicht
zu
handhaben
sind
,
dies
den
betreffenden
Schienenverkehrsdienst
nicht
beeinträchtigt
und
in
den
Fahrzeugen
möglich
ist
. [EU]
Railway
undertakings
shall
enable
passengers
to
bring
bicycles
on
to
the
train
,
where
appropriate
for
a
fee
,
if
they
are
easy
to
handle
,
if
this
does
not
adversely
affect
the
specific
rail
service
,
and
if
the
rolling-stock
so
permits
.
Die
Schulung
hat
in
ausreichender
Weise
zu
erfolgen
,
damit
die
betreffenden
Personen
das
erforderliche
Gefahrenbewusstsein
für
den
Umgang
mit
gefährlichen
Gütern
sowie
Kenntnisse
über
die
geltenden
Bestimmungen
bezüglich
der
Mitnahme
solcher
Güter
durch
Fluggäste
oder
,
in
allgemeinerer
Hinsicht
,
bezüglich
der
Beförderung
dieser
Güter
in
einem
Flugzeug
,
erwerben
. [EU]
Training
must
be
to
a
depth
sufficient
to
ensure
that
an
awareness
is
gained
of
the
hazards
associated
with
dangerous
goods
and
what
requirements
apply
to
the
carriage
of
such
goods
by
passengers
or
,
more
generally
,
their
carriage
on
an
aeroplane
.
Diese
fallen
je
nach
Gebiet
unterschiedlich
aus
,
umfassen
jedoch
Folgendes:
Befolgung
der
Schließung
von
Fanggebieten
in
Echtzeit
bei
festgestellten
Kabeljaukonzentrationen
;
Verwendung
größerer
Quadratmaschenfenster
zur
Erhöhung
der
Weißfisch-Selektivität
;
Teilnahme
an
Versuchen
zur
weiteren
Verbesserung
der
Fanggeräteselektivität
;
Mitnahme
von
nur
einem
Fanggerät
während
einer
Fangreise
anstelle
von
mehreren
. [EU]
These
differ
slightly
in
concept
and
importance
according
to
the
regions
,
and
comprise
the
following
components:
respecting
real-time
area
closures
that
have
been
established
upon
the
detection
of
cod
aggregations
;
using
larger
square
mesh
panels
in
order
to
increase
whitefish
selectivity
;
taking
part
in
trials
for
more
selective
gears
;
and
using
only
one
gear
instead
of
several
during
a
trip
.
Diese
Schulung
muss
mindestens
die
in
Spalte
1
der
Tabelle
1
gekennzeichneten
Bereiche
umfassen
und
in
ausreichender
Weise
erfolgen
,
damit
die
betreffenden
Personen
das
erforderliche
Gefahrenbewusstsein
für
den
Umgang
mit
gefährlichen
Gütern
und
Kenntnisse
zu
deren
Erkennung
sowie
über
die
geltenden
Bestimmungen
bezüglich
der
Mitnahme
solcher
Güter
durch
Fluggäste
erwerben
;
und
[EU]
As
a
minimum
this
training
must
cover
the
areas
identified
in
Column
1
of
Table
1
and
be
to
a
depth
sufficient
to
ensure
that
an
awareness
is
gained
of
the
hazards
associated
with
dangerous
goods
,
how
to
identify
them
and
what
requirements
apply
to
the
carriage
of
such
goods
by
passengers
;
and
Diese
Schulung
muss
mindestens
die
in
Spalte
3
der
Tabelle
2
gekennzeichneten
Bereiche
umfassen
und
in
ausreichender
Weise
erfolgen
,
damit
die
betreffenden
Personen
das
erforderliche
Gefahrenbewusstsein
für
den
Umgang
mit
gefährlichen
Gütern
und
Kenntnisse
zu
deren
Erkennung
,
Handhabung
und
Verladung
sowie
über
die
geltenden
Bestimmungen
bezüglich
der
Mitnahme
solcher
Güter
durch
Fluggäste
erwerben
;
und
[EU]
As
a
minimum
this
training
must
cover
the
areas
identified
in
Column
3
of
Table
2
and
be
to
a
depth
sufficient
to
ensure
that
an
awareness
is
gained
of
the
hazards
associated
with
dangerous
goods
,
how
to
identify
such
goods
,
how
to
handle
and
load
them
and
what
requirements
apply
to
the
carriage
of
such
goods
by
passengers
;
Die
Wägung
der
Fluggäste
hat
so
nah
wie
möglich
am
Flugzeug
und
an
einem
Ort
zu
erfolgen
,
der
eine
Veränderung
der
Masse
der
Fluggäste
durch
Zurücklassen
persönlicher
Gegenstände
oder
Mitnahme
weiterer
persönlicher
Gegenstände
vor
dem
Einsteigen
in
das
Flugzeug
unwahrscheinlich
macht
. [EU]
The
location
for
the
weighing
of
passengers
shall
be
selected
as
close
as
possible
to
the
aeroplane
,
at
a
point
where
a
change
in
the
passenger
mass
by
disposing
of
or
by
acquiring
more
personal
belongings
is
unlikely
to
occur
before
the
passengers
board
the
aeroplane
.
Die
Ware
ist
zum
Einstecken
in
Flaschenhalter
an
Fahrrädern
bestimmt
und
wird
zur
Mitnahme
von
Getränken
verwendet
. [EU]
The
product
is
designed
for
insertion
into
the
holder
for
bottles
on
bicycles
,
and
it
is
used
for
the
conveyance
of
beverages
.
eine
entsprechende
Schulung
erhalten
hat
,
die
mindestens
die
in
Spalte
2
der
Tabelle
1
gekennzeichneten
Bereiche
umfassen
und
in
ausreichender
Weise
erfolgen
muss
,
damit
die
betreffenden
Personen
das
erforderliche
Gefahrenbewusstsein
für
den
Umgang
mit
gefährlichen
Gütern
und
Kenntnisse
zu
deren
Erkennung
sowie
über
die
geltenden
Bestimmungen
bezüglich
der
Mitnahme
solcher
Güter
durch
Fluggäste
erwerben
. [EU]
have
received
training
which
,
as
a
minimum
,
must
cover
the
areas
identified
in
Column
2
of
Table
1
and
be
to
a
depth
sufficient
to
ensure
that
an
awareness
is
gained
of
the
hazards
associated
with
dangerous
goods
,
how
to
identify
them
and
what
requirements
apply
to
the
carriage
of
such
goods
by
passengers
.
Vor
der
Annahme
einer
Buchung
von
behinderten
Menschen
oder
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sollten
Luftfahrtunternehmen
,
ihre
Erfüllungsgehilfen
und
Reiseunternehmen
sich
im
Rahmen
des
Möglichen
nach
besten
Kräften
bemühen
,
zu
prüfen
,
ob
ein
begründeter
Sicherheitsgrund
besteht
,
der
eine
Mitnahme
dieser
Personen
auf
den
entsprechenden
Flügen
verhindern
würde
. [EU]
Before
accepting
reservations
from
disabled
persons
or
persons
with
reduced
mobility
,
air
carriers
,
their
agents
and
tour
operators
should
make
all
reasonable
efforts
to
verify
whether
there
is
a
reason
which
is
justified
on
the
grounds
of
safety
and
which
would
prevent
such
persons
being
accommodated
on
the
flights
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mitnahme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners