Mindestkapital : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mindestergiebigkeit

Mindesthaltbarkeitsdatum

Mindestholzdicke

Mindestinhalt

Mindestkapital

Mindestlaufzeit

Mindestliquiditätsquote

Mindestlänge

Mindestmaß

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Banken könnten nicht nur mit dem erforderlichen Mindestkapital arbeiten, sondern benötigen eine zusätzliche Sicherheitsmarge. [EU]

Banks cannot operate with only the minimum required capital but need an additional comfort margin.

Börsen-Aktiengesellschaft: Mindestkapital (100000 BGN); mindestens zwei Drittel des Kapitals auf Finanzinstitutionen verteilt (Versicherungsgesellschaften, Finanzhäuser, Anlagevermittler); Beschränkung der direkten oder indirekten Beteiligung eines Anteilseigners auf 5 % des Kapitals der Börse. [EU]

Stock exchange JSC: Conditions of minimum capital (BGN 100000.); not less than 2/3 of the capital distributed among financial institutions (insurance companies, financial houses, investment intermediaries); a 5 % ceiling of the capital of the Stock Exchange for direct or indirect participation by a shareholder.

Das gezeichnete Kapital darf nicht unter das nach Artikel 6 festgelegte Mindestkapital herabgesetzt werden. [EU]

The subscribed capital may not be reduced to an amount less than the minimum capital laid down in accordance with Article 6.

Die TFS stellt 4 der HSCz lediglich das erforderliche Mindestkapital in Höhe von 50000 PLN. [EU]

TFS provided HSCz only with the minimum capital of PLN 50000.

Insbesondere das derzeitige gesetzlich vorgeschriebene Mindestkapital von 18000 EUR für eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ("besloten vennootschap", BV) soll abgeschafft werden. [EU]

In particular, the current statutory minimum capital of EUR 18000 for a limited liability company (besloten vennootschap - BV) would be abolished.

Jedes Kreditinstitut, das nicht über das in Absatz 1 angegebene Mindestkapital verfügt, wird namentlich in der in Artikel 14 genannten Liste aufgeführt. [EU]

The name of each credit institution that does not have the minimum capital specified in paragraph 1 shall be annotated to that effect in the list referred to in Article 14.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.