Min : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

832 results for Min

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.	Keep warm in the oven for 15 min. at the most / for not longer than 15 min.
	Weitere 15 Min. kochen.	Cook for a further 15 minutes.
	0,13 für Motoren mit einem Hubraum von unter 0,7 dm3 je Zylinder und einer Nenndrehzahl von über 3000 min-1. [EU]	0,13 for engines whose unit cylinder capacity is less that 0,7 dm3 and the nominal speed is in excess of 3000 min-1.
	0 = Standard = keine Funkstille angeordnet; 1-15 = Funkstille von 1 bis 15 min. [EU]	0 = default = no quiet time commanded; 1 - 15 = quiet time of 1 to 15 min.
	100 µl von jedem Probenextrakt in ein Eppendorf-Röhrchen pipettieren und für 8 Minuten bei 7000 g zentrifugieren. [EU]	Pipette 100 µl of each sample extract into an Eppendorf tube and centrifuge for eight min at 7000 g.
	(10 min = 1 joule UVA/cm2) [EU]	10 min = 1 joule UVA/cm2)
	10 Min. in Normallage [EU]	10 min in normal position
	10 Min. in umgekehrter Lage [EU]	10 min in inverted position
	10 Min. lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25%ige Schwefelsäure hinzugeben. [EU]	Boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.
	10 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen und 15 ml Wasser und 3 g Kaliumiodid hinzugeben; die Mischung dann 15 Min. stehen lassen. [EU]	Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes.
	10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl [EU]	10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53EUR/hl
	10 min bei 4000 min-1 zentrifugieren. [EU]	Centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.
	10 Minuten bei 10000 U/min zentrifugieren. [EU]	Centrifuge at 10000 rpm for 10 minutes.
	126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Rangun (Yangon) [EU]	126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon
	.1.3 ein Wassersprüh- oder Berieselungssystem mit einer Wasserabgabe von 5 l/m2 min. Wassersprühsysteme können an die Feuerlöschleitung des Schiffes angeschlossen sein; oder [EU]	.1.3 a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min. Water spraying systems may be connected to the fire main of the ship; or
	1,5 ≤; (A+B) ≤; 5 (min. 1,5 mm; max. 5,0 mm) [EU]	1,5 ≤; (A+B) ≤; 5 (minimum 1,5 mm; maximum 5,0 mm)
	18 mm für eine Reifenquerschnittshöhe > 120 mm [EU]	18 mm min for tyre section height > 120 mm
	1 Minute lang bei maximaler Geschwindigkeit (14000 min-1) zentrifugieren. [EU]	Centrifuge at full speed (14000 rpm) for 1 min.
	1 g der Probe 30 Minuten mit 35 ml einer Kaliumhydroxidlösung (1:7) sieden, dabei die verdampfte Flüssigkeit mit Wasser ausgleichen, und das Gemisch abkühlen. [EU]	Boil 1 g of the sample for 30 min with 35 ml of a 1 in 7 solution of sodium hydroxide, maintaining the volume by the occasional addition of water, and cool the mixture.
	22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Rangun (Yangon) [EU]	22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.