Meter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Meter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.

The river crested at 44.8 feet above sea level.

Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.

The poles should be spaced about a metre apart.

Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.

The towers are 23 and 28 meters high respectively.

Mit Durchflussmessgeräten können die Gasmengen genauer dosiert werden.

Flow measuring devices allow you to meter the gas volumes more precisely.

Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.

The mountain soars over 20,000 feet above sea level.

Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.

On my right, there were several yards of emptiness, then trees.

Die Ladung hatte sich etwa einen Meter verschoben.

The cargo had shifted about a metre.

Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.

I don't trust him an inch.; I don't trust him as far as I can throw him.

Der Schnee liegt meterhoch.

The snow is more than a meter deep.

Sie kennt nicht Maß und Ziel.

She doesn't know her meter and bounds.

1992 stellte die 1,60 Meter große Frau in Den Haag einen Weltrekord im fünffachen Ultra-Triathlon auf. [G]

In 1992, Benöhr, who is 1.60 metres tall, set a world record in quintuple Ultra-Triathlon in The Hague.

208 Meter Höhe waren bei diesem Projekt östlich des Olympiageländes vorgeschlagen. [G]

The proposed height of this project, located to the east of the Olympic Stadium, was 208 metres.

80 autarke, eineinhalb bis drei Meter hohe Automaten, die an Miniraumschiffe erinnerten, rollten, sausten, schwirrten in der Themenpark-Halle "Wissen, Information, Kommunikation" zwischen den Besuchern herum, die sie berühren, fragen, festhalten konnten. [G]

80 independent robots, each between one-and-a-half and three meters in height, and resembling mini-spaceships, rolled, whizzed, and hovered around the visitors in the "Knowledge, Information, Communication" theme-park hall, and visitors could touch them, ask them questions, and hold onto them.

Alle Wände des Haus basierten auf einem Holzraster von 1 Meter mal 50 Zentimetern. [G]

All the walls of the house rested upon a wooden grid measuring 1 metre by 50 cm.

Am 21.11.2004 wurde per Bürgerentscheid festgelegt, dass kein neues Hochhaus in München höher als 99 Meter sein darf, um die 100 Meter hohen Türme der Frauenkirche, Münchens Wahrzeichen, nicht zu überragen. [G]

On November 11, 2004, a local referendum determined that in Munich new high-rise buildings must not exceed 99 meters in height in order not to project above the Church of Our Lady which is the city's landmark.

An einer Fußgängerbrücke in Hamburg-Harburg stellten sie 1986 eine 12 Meter hohe Stele mit Bleimantel auf. [G]

In 1986, they erected a 12-meter-high stele with a lead coating on a pedestrian bridge in Hamburg-Harburg.

Anfang der 1980er Jahre wurde der 13 Meter hohe Trümmerhaufen dann zu einem Symbol der DDR-Friedensbewegung. [G]

In the early 1980s, the ruins - a towering pile of rubble 13 metres high - became a symbol of the GDR peace movement.

Auch in, besser: unter, Deutschland ist es ziemlich heiß: Um an das bis zu 190° C heiße Wasser zu gelangen, muss man "nur" 1.000 bis 5.000 Meter tief bohren. [G]

It's also fairly hot in, or rather under, Germany: you "only" have to drill down to a depth of 1,000 to 5,000 metres to reach the hot water that can be up to 190 °C.

Auf 4000, 5000 Meter Höhe, die Tundra, eine Pilotenkanzel . . . [G]

4000 or 5000 meters up, in the tundra, or in a cockpit . . .

Bereits 2006 soll das in 3.000 Meter Tiefe gelegene Thermalwasser Wärme und Strom liefern. [G]

It is planned that the thermal water lying at a depth of 3,000 meters will supply heat and electricity already in 2006.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.