Menschenmenge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Menschenmenge

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Ballone tänzelten über der Menschenmenge.

The balloons were joggling above the crowds.

Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.

Before long a crowd had gathered outside the building.

Diese kleine Menschenmenge ist kein Grund für so ein riesiges Polizeiaufgebot.

This tiny crowd does not warrant such a large police presence.

Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.

A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.

Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.

A crowd had assembled in front of/outside the courthouse.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Schulung die praktischen Aspekte des Umgangs mit einer größeren Menschenmenge in verschiedenen Notsituationen, je nach Flugzeugmuster, behandelt. [EU]

An operator shall ensure that training is provided on the practical aspects of crowd control in various emergency situations, as applicable to the aeroplane type.

Erkennen und Bewältigen menschlicher Faktoren bei Passagieren: Umgang mit einer größeren Menschenmenge, Stress bei Passagieren, Konfliktbewältigung, medizinische Faktoren [EU]

Identification and management of the passenger human factors: crowd control, passenger stress, conflict management, medical factors

Evakuierungsverfahren einschließlich der Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge [EU]

Evacuation procedures including crowd control techniques

Methoden, um Fluggäste zu motivieren, sowie die notwendigen Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge (Crowd Control), um eine Notevakuierung zu beschleunigen. [EU]

Methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an emergency evacuation.

Methoden, um Fluggäste zu motivieren sowie die notwendigen Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge (crowd control), um eine Noträumung des Flugzeugs zu beschleunigen [EU]

Methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an aeroplane evacuation

Umgang mit einer größeren Menschenmenge [EU]

Crowd control.

Umgang mit Fluggästen und mit einer größeren Menschenmenge [EU]

Passenger handling and crowd control

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.