Meiner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meiner

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.

I hitchhiked to my aunt and uncle's home.

Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.

Radios are banned from my place of work.

Ich bekomme feuchte Augen, wenn ich die Briefe meiner Eltern lese.

I get misty-eyed when I read the letters from my parets.

Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.

By my reckoning, he should be in his 70s by now.

Ich bleibe bei meiner Aussage.

I stand by my prior statement.

Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.

A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.

Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.

This decision is an insult to all my hard work.

Mit meiner ersten Schätzung habe ich [Norddt.] / bin ich [Süddt.] [Ös.] meilenweit daneben gelegen.

My first guess wasn't even in the ballpark.

Dieses Diplom wird einen Ehrenplatz an meiner Wohnzimmerwand bekommen.

This certificate will have/take pride of place on my living room wall.

Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.

I don't have it in my power to help you.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.

I'll do everything in/within my power to improve the situation.

Das steht nicht in meiner Macht.

That's beyond my power.

Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend.

This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.

Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.

I always use my wife as a sounding board for new ideas.

In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.

There is a strain of schizophrenia in my family.

In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.

I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.

Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.

What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.

Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

I took my girl-friend to the flicks/movies.

Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Narrative is at the heart of my work.

Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.

This habit is a holdover from my school days.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.