A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
198 results for Meeres
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
bzw
. 2 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
im
Falle
der
Erzeugergruppierungen
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
. [EU]
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
and
2 %,
respectively
,
of
the
value
of
marketed
production
in
the
case
of
producer
groups
in
the
outermost
regions
of
the
Community
as
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
or
in
the
smaller
Aegean
Islands
as
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006
.
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
bzw
. 2 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
vom
18
.
September
2006
über
Sondermaßnahmen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
zugunsten
der
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
. [EU]
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
and
2 %,
respectively
of
the
value
of
marketed
production
in
the
outermost
regions
of
the
Community
as
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
or
in
the
smaller
Aegean
Islands
as
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006
of
18
September
2006
laying
down
specific
measures
for
agriculture
in
favour
of
the
smaller
Aegean
Islands
.
65
%
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
. [EU]
65
%
in
the
smaller
Aegean
islands
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006
.
65
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
[EU]
65
%
of
eligible
investments
in
the
smaller
Aegean
Islands
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EC)
No
1405/2006
[29]
65
%
der
zuschussfähigen
Investitionen
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2019/93
des
Rates
[EU]
65
%
of
eligible
investments
in
the
smaller
Aegean
Islands
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2019/93
75
%
der
zuschussfähigen
Investitionen
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
und
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2019/93
des
Rates
[EU]
75
%
of
eligible
investments
in
the
outermost
regions
and
the
small
Aegean
Islands
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2019/93
[13]
Abweichend
von
den
in
den
Absätzen
3, 4
und
5
festgesetzten
Obergrenzen
kann
die
Beteiligung
des
ELER
in
den
im
Rahmen
des
Ziels
'Konvergenz'
förderfähigen
Regionen
,
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
und
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
auf
bis
zu
95
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
und
in
den
übrigen
Regionen
auf
bis
zu
85
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
angehoben
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
ceilings
set
out
in
paragraphs
3, 4
and
5,
the
EAFRD
contribution
may
be
increased
up
to
a
maximum
of
95
%
of
eligible
public
expenditure
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
Objective
and
the
outermost
regions
and
the
smaller
Aegean
Islands
,
and
85
%
of
eligible
public
expenditure
in
other
regions
.
Als
Grundlage
für
ihre
Analysen
können
sie
Bewertungen
heranziehen
,
die
bereits
im
Rahmen
regionaler
Meeres
übereinkommen
erstellt
wurden
. [EU]
They
may
use
assessments
already
carried
out
in
the
context
of
regional
sea
conventions
as
a
basis
for
their
analyses
.
Andere
Systeme
der
Meeres
-
und
Schiffstechnik:
siehe
Nummer
8A002
. [EU]
See
8A002
for
other
marine
systems
.
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3175/94
mit
Durchführungsbestimmungen
zu
der
besonders
geregelten
Versorgung
der
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
mit
Getreideerzeugnissen
und
Trockenfutter
und
zur
Erstellung
der
vorläufigen
Bedarfsschätzung
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
3175/94
laying
down
detailed
rules
of
application
for
the
specific
arrangements
for
the
supply
of
cereal
products
and
dried
fodder
to
the
smaller
Aegean
islands
and
establishing
the
forecast
supply
balance
Angesichts
des
dynamischen
Charakters
und
der
natürlichen
Variabilität
von
Meeres
ökosystemen
und
da
sich
die
Belastungen
und
Auswirkungen
auf
diese
Ökosysteme
je
nach
Entwicklung
der
verschiedenen
menschlichen
Aktivitäten
und
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
ändern
können
,
muss
die
Beschreibung
des
guten
Umweltzustands
möglicherweise
im
Laufe
der
Zeit
angepasst
werden
. [EU]
In
view
of
the
dynamic
nature
of
marine
ecosystems
and
their
natural
variability
,
and
given
that
the
pressures
and
impacts
on
them
may
vary
with
the
evolvement
of
different
patterns
of
human
activity
and
the
impact
of
climate
change
,
it
is
essential
to
recognise
that
the
determination
of
good
environmental
status
may
have
to
be
adapted
over
time
.
Auf
den
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
kann
die
Zahlung
der
Beihilfe
anhand
einer
EDV-Software
erfolgen
,
die
die
gesamte
Region
abdeckt
. [EU]
In
the
Aegean
islands
,
the
aid
might
be
paid
using
software
covering
the
entire
region
concerned
.
Auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
sollten
die
Landwirte
bei
der
Erzeugung
von
Qualitätsprodukten
und
ihrer
Vermarktung
gefördert
werden
. [EU]
Farmers
in
the
smaller
Aegean
islands
should
be
encouraged
to
supply
quality
products
and
the
marketing
of
such
products
should
be
assisted
.
Außerdem
verursachen
objektive
,
mit
der
Insellage
und
der
Randlage
zusammenhängende
Faktoren
den
Marktteilnehmern
und
Erzeugern
dieser
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
zusätzliche
Nachteile
,
die
ihre
Tätigkeiten
erheblich
erschweren
. [EU]
In
addition
,
objective
factors
arising
as
a
result
of
insularity
and
remoteness
impose
further
constraints
on
economic
operators
and
producers
in
those
Aegean
islands
that
severely
handicap
their
activities
.
Bei
biologischen
Ressourcen
der
aquatischen
Umwelt
wird
besonderer
Wert
gelegt
auf
die
wesentlichen
biologischen
Funktionen
,
sichere
und
umweltfreundliche
Produktionssysteme
und
Futtermittel
für
kultivierte
Arten
sowie
auf
die
Fischereibiologie
,
die
Dynamik
gemischter
Fischereien
,
die
Wechselwirkungen
zwischen
Fischereiaktivitäten
und
dem
Meeres
ökosystem
und
auf
die
regionalen
und
mehrjährigen
Bewirtschaftungssysteme
unter
Einsatz
der
Fangflotten
. [EU]
For
biological
resources
from
aquatic
environments
,
emphasis
will
be
placed
on
essential
biological
functions
,
safe
and
environmentally
friendly
production
systems
and
feeds
of
cultured
species
and
on
fisheries
biology
,
dynamics
of
mixed
fisheries
,
interactions
between
fisheries
activities
and
the
marine
ecosystem
and
on
fleet-based
,
regional
and
multiannual
management
systems
.
Bei
der
Anwendung
der
Kriterien
zur
Feststellung
eines
guten
Umweltzustands
muss
berücksichtigt
werden
,
dass
Bewertung
und
Monitoring
gezielt
ausgerichtet
und
Schwerpunkte
für
Aktionen
entsprechend
der
Bedeutung
von
Belastungen
und
Bedrohungen
für
die
Meeres
ökosysteme
und
ihre
Komponenten
gesetzt
werden
müssen
. [EU]
The
application
of
criteria
for
good
environmental
status
needs
to
be
carried
out
keeping
in
mind
the
need
to
target
assessment
and
monitoring
and
to
prioritise
action
in
relation
to
the
importance
of
impacts
and
threats
to
marine
ecosystems
and
its
components
.
bei
Erzeugergruppierungen
in
den
Unionsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
349
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
wird
die
finanzielle
Beteiligung
der
Union
beschränkt
auf
25
%,
20
%,
15
%,
10
%
bzw
. 5 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
im
ersten
,
zweiten
,
dritten
,
vierten
bzw
.
fünften
Jahr
der
Durchführung
ihres
Anerkennungsplans
. [EU]
in
respect
of
producer
groups
in
the
outermost
regions
of
the
Union
as
referred
to
in
Article
349
of
the
Treaty
or
in
the
smaller
Aegean
Islands
as
referred
to
in
Article
1(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1405/2006
,
the
Union
contribution
shall
be
capped
at
25
%,
20
%,
15
%,
10
%
and
5 %
of
the
value
of
the
marketed
production
in
the
first
,
second
,
third
,
fourth
and
fifth
year
of
implementation
of
their
recognition
plan
respectively
.
Beschreibungen
und
Vorschläge
an
den
Gemischten
Ausschuss
in
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
von
Programmen
oder
Maßnahmen
zu
spezifischen
wissenschaftlichen
Fragen
,
um
das
Verständnis
der
Dynamik
der
Fischereien
,
des
Zustands
der
Bestände
und
der
Entwicklung
der
Meeres
ökosysteme
zu
verbessern
[EU]
Identifying
and
proposing
to
the
Joint
Committee
the
implementation
of
programmes
or
measures
dealing
with
specific
scientific
issues
in
order
to
improve
understanding
of
the
dynamics
of
fisheries
,
of
the
state
of
resources
and
of
changes
to
marine
ecosystems
Besonders
Veränderungen
,
die
Meeres
ökosysteme
in
größerem
Maßstab
beeinflussen
können
,
sollten
erfasst
und
bewertet
werden
,
da
sie
eine
Frühwarnung
für
mögliche
Auswirkungen
auf
das
Ökosystem
sein
können
. [EU]
Such
changes
may
be
particularly
relevant
whenever
they
have
the
potential
to
affect
marine
ecosystems
at
a
broader
scale
and
their
assessment
may
provide
an
early
warning
of
possible
impacts
on
the
ecosystem
.
Betriebsinhaber
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
jedoch
müssen
ihren
Sammelantrag
bis
spätestens
15
.
Februar
2010
um
die
entsprechenden
digitalen
Daten
ergänzen
. [EU]
However
,
for
the
farmers
in
the
smaller
Aegean
islands
within
the
meaning
of
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006
,
such
digital
identification
shall
be
included
in
the
farmers'
single
application
by
15
February
2010
at
the
latest
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meeres":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners