Media : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

medevac helicopter

medevac plane

medevaced a casualty

medevacing a casualty

media

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Medien verschaffen diesen Gruppierungen eine Bühne für ihre Forderungen.

The media gives these groups a soapbox on which to make their demands.

Ich habe noch nie eine hohe Meinung von den sozialen Medien gehabt.

My estimation of the social media was never very high.

In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.

Media reports went into great detail about the affair.

Die sozialen Medien sind voll von Hass.

The social media are ablaze with hatred.

Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.

He has a lot of experience of dealing with the media.

Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.

The news prompted a flurry of activity among the media.

Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.

We enlisted the support of a media expert for the press conference.

Sie saß ganz entspannt in ihrem Strandhaus und überließ ihren Mann dem Medienrummel.

Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.

Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.

The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country.

Medienvertreter/innen erhalten unter Vorlage des Presseausweises ein Rezensionsexeplar.

Media representatives will receive a review copy upon presentation of a copy of the press card.

Die Medien, die die Schnittstelle zur Öffentlichkeit darstellen, spielen eine entscheidende Rolle.

The media, who interface with the public, play a crucial role.

Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.

He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media.

Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung.

Sexual explicitness is the order of the day in the media.

Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.

The jury court found that the media report libels him.

Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.

The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.

Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.

She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.

Die Medien haben das Thema aufgegriffen.

The media has picked up on this issue.

Zeugen sollten nicht durch Medienberichte beeinflusst werden.

Witnesses shouldn't be biased by reports in the media.

Während der langen Zugsfahrt beschäftigten sie sich mit Videospielen und Internetmedien.

During the long train ride, they busied / occupied themselves with card games and online media.

Medienberichterstattung würde die Geschworenen zum Nachteil des Angeklagten beeinflussen.

Media coverage would bias / prejudice the jury against the accused.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.