DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Mechanik
Search for:
Mini search box
 

13 results for Mechanik
Word division: Me·cha·nik
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Heute sind die gusseisernen Formen der Mechanik verschwunden und durch miniaturisierte, elektronisch gesteuerte Anlagen abgelöst, die längst nicht mehr so körperhaft wirken wie die Werkzeugmaschinen der 30-er Jahre. [G] Today, cast-iron mechanical items have disappeared, to be replaced by miniaturised, electronically-controlled systems that have far less physical presence than the machine tools of the thirties.

Neben der Modefotografie widmet sie sich der fotografischen Dokumentation des Tanzes. Dabei interessiert sie nicht die Mechanik der Körpermaschine, als vielmehr die innere Bewegtheit und die Empfindungen der Tänzer/innen. [G] Apart from fashion, she also delves into the world of dance, not so much to monitor the mechanics of the body, but to capture the inner motion and emotions of the dancers.

Von dieser Mechanik, dass, wenn wir etwas wollen, wir es erkennen und benennen. [G] On this mechanism that if we want something, we recognize it and name it.

allgemeine Qualifikationsanforderungen in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik, Produktion und sonstige Technik; [EU] General requirements relative to mechanical, electrical, fabrication and other engineering competencies.

Die Messung funktioniert im Prinzip genau wie unter Nummer 2 in den Teilen 2 und 3 beschrieben, doch die Software und die Hardware sowie die Mechanik sind umgestaltet. [EU] The basic measurement principle, as described in point 2 in Part 2 and 3, is unchanged, but all software, hardware as well as the mechanical design is redesigned.

Die Metadaten enthalten Informationen über den Kommunikationsinhalt (was sich in den gesendeten Daten befindet), die Kennungen der Absender und Empfänger sowie die Mechanik des Interaktionsprozesses der Geschäftsprotokolle auf Anwendungsebene. [EU] The metadata contains information about the communication content (what is in the data being sent), the touch point identities of the senders and receivers, and the interaction process mechanics application-level business protocols.

Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, einschließlich einer mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen beruflichen Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis "maturitní zkouš;ka" endet; außerdem muss der Bewerber über eine mindestens dreijährige technische Praxis verfügen und den Sonderlehrgang "Mechanik für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen" mit einer Dauer von acht Stunden absolvieren sowie die Prüfung erfolgreich ablegen. [EU] Which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least eight years of elementary education and at least four years of vocational secondary education completed by the 'maturitní zkouš;ka' exam; furthermore an applicant has to complete at least three years' technical practice and the special training for 'mechanic for the control of car emissions' of eight hours' duration as well as successfully passing the exam.

Mechaniker für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen ("mechanik mě;ření emisí") [EU] Mechanic for control of car emissions (mechanik mě;ření emisí),

NACE 25.62: Mechanik a.n.g. [EU] NACE 25.62: Machining

NACE 28.52: Mechanik a.n.g. [EU] NACE 28.52: General mechanical engineering

Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g. [EU] Treatment and coating of metals; machining [listen]

Polen hat ferner die Aufnahme des Berufs des Schiffsmechanikers Binnenschifffahrt ("mechanik statkowy ż;eglugi ś;ródlądowej") in Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG beantragt. [EU] Poland has also requested the addition of the profession of inland navigation engineer ('mechanik statkowy ż;eglugi ś;ródlądowej') to Annex II to Directive 2005/36/EC.

Schiffsmechaniker Binnenschifffahrt ('mechanik statkowy ż;eglugi ś;ródlądowej') [EU] Inland navigation engineer (mechanik statkowy ż;eglugi ś;ródlądowej),

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners