Marktpotenzial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Marktpotenzial

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Ich habe mich bewusst für die Türkei entschieden, weil hier das Marktpotenzial noch größer ist als in Deutschland", sagt der 45-Jährige. [G]

"My decision to return was deliberate because the market potential here in Turkey is even greater than in Germany", the 45-year-old says.

Aus diesem Grund ist es wenig wahrscheinlich, dass Moulinex sein Marktpotenzial von vor 2000 zurückgewinnen kann. [EU]

Consequently, it is unlikely that Moulinex will recover the competitive potential it had in 2000.

Folgendes sind weitere Schwerpunkte: langfristige Möglichkeiten, Marktpotenzial und sozioökonomische Aspekte von Umwelttechnologien; Plattform für forstwirtschaftliche Technologie, Wasserversorgung und Abwassertechnologien, Plattform für nachhaltige Chemie; Risikobewertung von Chemikalien mit dem Schwerpunkt auf intelligenten Versuchsstrategien und Verfahren zur Minimierung von Tierversuchen sowie Verfahren zur Risikoquantifizierung; wissenschaftliche Unterstützung der Forschungsarbeiten in Bezug auf ein europäisches Prüf- und Erprobungssystem für Umwelttechnologien zur Ergänzung der Instrumente zur Drittbewertung. [EU]

Moreover, focus will be given to: long-term opportunities, market potential and socioeconomical aspects of environmental technologies; forest based sector technology, water supply and sanitation Platform, sustainable chemistry Platform; chemicals risk assessment focusing on intelligent testing strategies and methods for minimising animal testing, risk quantification techniques; and research support to the development of the European environmental technologies Verification and Testing system, complementing third party assessment instruments.

Moulinex gilt nicht als Topmarke. Das Marktpotenzial von Krups scheint höher zu sein, aber Krups ist auf einigen Märkten weniger stark vertreten, unter anderem auf dem Markt für Espressomaschinen. [EU]

Moulinex is cited as a second-rank brand, while Krups's potential appears to be better, but its presence is limited to certain markets, including espresso machines.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.