A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Marktdynamik
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Andererseits
können
Subventionen
für
den
Aufbau
eines
alternativen
Netzes
bei
nur
einem
Breitbandnetzbetreiber
auf
dem
Markt
per
definitionem
die
Marktdynamik
stören
. [EU]
On
the
other
hand
,
in
areas
where
only
one
broadband
network
operator
is
present
,
by
definition
,
subsidies
for
the
construction
of
an
alternative
network
can
distort
market
dynamics
.
Bei
der
Abschätzung
des
Investitionsrisikos
sollten
die
NRB
u. a.
folgende
Unsicherheitsfaktoren
berücksichtigen:
i)
Unsicherheit
bezüglich
der
Nachfrage
auf
der
Vorleistungs-
und
Endkundenebene
;
ii
)
Unsicherheit
bezüglich
der
Kosten
des
Netzaufbaus
,
der
Bauarbeiten
und
der
Projektleitung
;
iii
)
Unsicherheit
bezüglich
des
technischen
Fortschritts
;
iv
)
Unsicherheit
bezüglich
der
Marktdynamik
und
der
sich
entwickelnden
Wettbewerbssituation
, z. B.
der
Stärke
des
Wettbewerbs
zwischen
Infrastrukturen
und/oder
Kabelnetzen
;
und
v)
die
makroökonomische
Unsicherheit
. [EU]
NRAs
should
estimate
investment
risk
,
inter
alia
,
by
taking
into
account
the
following
factors
of
uncertainty:
(i)
uncertainty
relating
to
retail
and
wholesale
demand
; (ii)
uncertainty
relating
to
the
costs
of
deployment
,
civil
engineering
works
and
managerial
execution
; (iii)
uncertainty
relating
to
technological
progress
; (iv)
uncertainty
relating
to
market
dynamics
and
the
evolving
competitive
situation
,
such
as
the
degree
of
infrastructure-based
and/or
cable
competition
;
and
(v)
macroeconomic
uncertainty
.
Die
Marktdynamik
kann
sich
zum
Beispiel
aufgrund
von
technischen
Entwicklungen
oder
der
Konvergenz
von
Produkten
und
Märkten
erhöhen
,
die
einen
Wettbewerbsdruck
zwischen
Betreibern
auf
verschiedenen
Produktmärkten
nach
sich
ziehen
. [EU]
Market
dynamics
may
for
instance
be
caused
by
technological
developments
,
or
by
the
convergence
of
products
and
markets
which
may
give
rise
to
competitive
constraints
being
exercised
between
operators
active
in
distinct
product
markets
.
Hierzu
sollten
die
Mitgliedstaaten
darin
bestärkt
werden
,
die
Dauer
der
vorübergehenden
Einstellung
an
Gesichtspunkte
der
Biodynamik
,
der
saisonalen
Schwankungen
und
der
Marktdynamik
zu
knüpfen
. [EU]
To
that
effect
,
Member
States
should
be
encouraged
to
link
the
period
of
temporary
cessation
with
considerations
of
biological
dynamics
,
seasonality
and
market
dynamics
.
Im
Falle
einer
sich
rasch
ändernden
Marktdynamik
ist
der
relevante
Zeitraum
sorgfältig
zu
wählen
,
um
den
zugehörigen
Marktentwicklungen
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Where
market
dynamics
are
changing
rapidly
,
care
should
be
taken
in
choosing
the
relevant
time
horizon
so
as
to
reflect
the
pertinent
market
developments
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktdynamik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners