A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Markenführung
Markengemeinschaft
Markenhersteller
Markenimage
Markeninhaber
Markenkleidung
Markenmilch
Markenname
Markenpiraterie
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Markeninhaber
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außer
aus
den
in
den
Artikeln
52
und
53
genannten
Nichtigkeitsgründen
wird
die
Gemeinschaftskollektivmarke
auf
Antrag
beim
Amt
oder
auf
Widerklage
im
Verletzungsverfahren
für
nichtig
erklärt
,
wenn
sie
entgegen
den
Vorschriften
des
Artikels
68
eingetragen
worden
ist
,
es
sei
denn
,
dass
der
Markeninhaber
aufgrund
einer
Satzungsänderung
den
Erfordernissen
des
Artikels
68
genügt
. [EU]
Apart
from
the
grounds
for
invalidity
provided
for
in
Articles
52
and
53
, a
Community
collective
mark
which
is
registered
in
breach
of
the
provisions
of
Article
68
shall
be
declared
invalid
on
application
to
the
Office
or
on
the
basis
of
a
counterclaim
in
infringement
proceedings
,
unless
the
proprietor
of
the
mark
,
by
amending
the
regulations
governing
use
,
complies
with
the
requirements
of
those
provisions
.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
stellte
in
einem
späteren
Urteil
fest:
'nationale
Rechtsvorschriften
,
die
die
Erschöpfung
des
Rechts
aus
einer
Marke
für
Waren
vorsehen
,
die
vom
Markeninhaber
oder
mit
dessen
Zustimmung
außerhalb
des
EWR
unter
dieser
Marke
in
den
Verkehr
gebracht
worden
sind
, [sind]
nicht
mit
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
in
der
Fassung
des
EWR-Abkommens
vereinbar
.'
Rs
.
C-355/96
,
Silhouette
,
Slg
.
1998
I-4799
,
Rdnr
.
31
. [EU]
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
in
a
later
judgment
held
that
"national
rules
providing
for
exhaustion
of
trademark
rights
in
respect
of
products
put
on
the
market
outside
the
EEA
under
that
mark
by
the
proprietor
or
with
his
consent
are
contrary
to
Article
7(1)
of
the
Directive
,
as
amended
by
the
EEA
Agreement"
,
Case
C-355/96
,
Silhouette
, [1998]
ECR
I-4799
,
paragraph
31
.
Der
Verzicht
ist
vom
Markeninhaber
dem
Amt
schriftlich
zu
erklären
. [EU]
The
surrender
shall
be
declared
to
the
Office
in
writing
by
the
proprietor
of
the
trade
mark
.
Eine
Gemeinschaftskollektivmarke
ist
eine
Gemeinschaftsmarke
,
die
bei
der
Anmeldung
als
solche
bezeichnet
wird
und
dazu
dienen
kann
,
Waren
und
Dienstleistungen
der
Mitglieder
des
Verbands
,
der
Markeninhaber
ist
,
von
denen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden
. [EU]
A
Community
collective
mark
shall
be
a
Community
trade
mark
which
is
described
as
such
when
the
mark
is
applied
for
and
is
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
the
members
of
the
association
which
is
the
proprietor
of
the
mark
from
those
of
other
undertakings
.
entgegen
den
Vorschriften
von
Artikel
71
Absatz
2
im
Register
auf
eine
Änderung
der
Satzung
hingewiesen
worden
ist
,
es
sei
denn
,
dass
der
Markeninhaber
aufgrund
einer
erneuten
Satzungsänderung
den
Erfordernissen
des
Artikels
71
Absatz
2
genügt
. [EU]
an
amendment
to
the
regulations
governing
use
of
the
mark
has
been
mentioned
in
the
Register
in
breach
of
the
provisions
of
Article
71
(2),
unless
the
proprietor
of
the
mark
,
by
further
amending
the
regulations
governing
use
,
complies
with
the
requirements
of
those
provisions
.
Für
zwei
und
mehr
Marken
kann
ein
einziger
Verlängerungsantrag
gestellt
werden
,
sofern
für
jede
Marke
die
erforderlichen
Gebühren
entrichtet
werden
und
es
sich
bei
dem
Markeninhaber
bzw
.
dem
Vertreter
um
dieselbe
Person
handelt
." [EU]
A
single
application
for
renewal
may
be
submitted
for
two
or
more
marks
,
upon
payment
of
the
required
fees
for
each
of
the
marks
,
provided
that
the
proprietors
or
the
representatives
are
the
same
in
each
case
.';
Ist
eine
Gemeinschaftsmarke
für
den
Agenten
oder
Vertreter
dessen
,
der
Inhaber
der
Marke
ist
,
ohne
Zustimmung
des
Markeninhaber
s
eingetragen
worden
,
so
ist
der
Markeninhaber
berechtigt
,
die
Übertragung
der
Eintragung
zu
seinen
Gunsten
zu
verlangen
,
es
sei
denn
,
dass
der
Agent
oder
Vertreter
seine
Handlungsweise
rechtfertigt
. [EU]
Where
a
Community
trade
mark
is
registered
in
the
name
of
the
agent
or
representative
of
a
person
who
is
the
proprietor
of
that
trade
mark
,
without
the
proprietor's
authorisation
,
the
latter
shall
be
entitled
to
demand
the
assignment
in
his
favour
of
the
said
registration
,
unless
such
agent
or
representative
justifies
his
action
.
Ist
eine
Gemeinschaftsmarke
für
einen
Agenten
oder
Vertreter
dessen
,
der
Inhaber
der
Marke
ist
,
ohne
Zustimmung
des
Markeninhaber
s
eingetragen
worden
,
so
ist
der
Markeninhaber
berechtigt
,
sich
dem
Gebrauch
seiner
Marke
durch
seinen
Agenten
oder
Vertreter
zu
widersetzen
,
wenn
er
diesen
Gebrauch
nicht
gestattet
hat
,
es
sei
denn
,
dass
der
Agent
oder
Vertreter
seine
Handlungsweise
rechtfertigt
. [EU]
Where
a
Community
trade
mark
is
registered
in
the
name
of
the
agent
or
representative
of
a
person
who
is
the
proprietor
of
that
trade
mark
,
without
the
proprietor's
authorisation
,
the
latter
shall
be
entitled
to
oppose
the
use
of
his
mark
by
his
agent
or
representative
if
he
has
not
authorised
such
use
,
unless
the
agent
or
representative
justifies
his
action
.
Ist
eine
Lizenz
im
Register
eingetragen
,
so
wird
der
Verzicht
erst
eingetragen
,
wenn
der
Markeninhaber
glaubhaft
macht
,
dass
er
den
Lizenznehmer
von
seiner
Verzichtsabsicht
unterrichtet
hat
;
die
Eintragung
wird
nach
Ablauf
der
in
der
Durchführungsverordnung
vorgeschriebenen
Frist
vorgenommen
. [EU]
If
a
licence
has
been
registered
,
surrender
shall
be
entered
in
the
Register
only
if
the
proprietor
of
the
trade
mark
proves
that
he
has
informed
the
licensee
of
his
intention
to
surrender
;
this
entry
shall
be
made
on
expiry
of
the
period
prescribed
by
the
Implementing
Regulation
.
Wird
die
Widerlage
in
einem
Rechtsstreit
erhoben
,
in
dem
der
Markeninhaber
noch
nicht
Partei
ist
,
so
ist
er
hiervon
zu
unterrichten
und
kann
dem
Rechtsstreit
nach
Maßgabe
des
nationalen
Rechts
beitreten
. [EU]
If
the
counterclaim
is
brought
in
a
legal
action
to
which
the
proprietor
of
the
trade
mark
is
not
already
a
party
,
he
shall
be
informed
thereof
and
may
be
joined
as
a
party
to
the
action
in
accordance
with
the
conditions
set
out
in
national
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Markeninhaber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners