|
|
|
|
 German |
 English |
|
Meine Stute galoppiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt. |
My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her. |  |
|
Alles oder nichts. |
To win the mare or lose the halter. | |
|
Geld regiert die Welt. |
Money will make the mare go. | |
|
Abfohlbox/Stute mit Fohlen [EU] |
Foaling box/mare with foal | |
|
Agroalim Distribution SRL [EU] |
Agroalim Distribution SRL Baia Mare, Str. | |
|
Alba Iulia - Turda - Zală;u - Satu Mare - Halmeu (Straße E 81) [EU] |
Alba Iulia - Turda - Zală;u - Satu Mare - Halmeu (road E 81) | |
|
Antica Lavinium - Pratica di Mare [EU] |
Antica Lavinium - Pratica di Mare | |
|
(auf dem Dienstweg an das Referat MARE.C4 zu senden) [EU] |
(to be sent to unit MARE.C4 through official channels) | |
|
Baia Mare, Str. Mă;rgeanului, nr. 6 jud. [EU] |
Mă;rgeanului, nr. 6 jud. | |
|
Baia Mare, Str. Speranț;ei, nr. 4, jud. [EU] |
Speranț;ei, nr. 4, jud. | |
|
bei 22 benachteiligten Gebieten (Comă;nești, Bucovina, Altân Tepe, Filipeș;ti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană;, Bocș;a, Moldova Nouă;-Anina, Baraolt, Apuseni, Ș;tei-Nucet, Borod Ș;uncuiuș-Dobrești-Vadu Criș;ului, Popeș;ti-Derna-Aleșd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bă;lan, Ș;ărmășag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borș;a Viș;eu, Rodna) bis einschließlich 31. Dezember 2009 [EU] |
for 22 Deprived Areas (Comănești, Bucovina, Altân Tepe, Filipeș;ti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană;, Bocș;a, Moldova Nouă;-Anina, Baraolt, Apuseni, Ș;tei-Nucet, Borod Ș;uncuiuș-Dobrești-Vadu Criș;ului, Popeș;ti-Derna-Aleșd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bă;lan, Ș;ărmășag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borș;a Viș;eu, Rodna) up to and including 31 December 2009, | |
|
Darf die Folie nicht auf einer Fläche von mehr als 20 cm2 freigelegt sein. [EU] |
The interlayer must not be laid bare over an area of mare than 20 cm2, | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Boldeș;ti [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Boldeș;ti | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Breaza [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Breaza | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Ceptura [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Ceptura | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Merei [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Merei | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Tohani [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Tohani | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Urlaț;i [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Urlaț;i | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Valea Că;lugărească [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Valea Că;lugărească | |
|
Dealu Mare, gegebenenfalls gefolgt von Zoreș;ti [EU] |
Dealu Mare whether or not followed by Zoreș;ti | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt