A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luftversicherung
Luftversorgung
Luftverteidigung
Luftverteiler
Luftverunreinigung
Luftverunreinigungen
Luftveränderung
Luftveränderungen
Luftvolumenstrom
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Luftverunreinigung
Word division: Luft·ver·un·rei·ni·gung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anlage
VI
zum
MARPOL-Übereinkommen
die
Anlage
über
'Regeln
zur
Verhütung
der
Luftverunreinigung
durch
Schiffe'
,
um
die
das
MARPOL-Übereinkommen
durch
das
Protokoll
von
1997
ergänzt
wurde
; 3 e. [EU]
Annex
VI
to
MARPOL
means
the
annex
,
entitled
"Regulations
for
the
Prevention
of
Air
Pollution
from
Ships"
,
that
the
Protocol
of
1997
adds
to
MARPOL
.
Beispiele
für
Emissionsfaktoren
sind
die
IPCC-Standard-Emissionsfaktoren
gemäß
den
überarbeiteten
IPCC-Leitlinien
für
nationale
Treibhausgasinventare
aus
dem
Jahr
1996
und
dem
IPCC-Leitfaden
für
die
gute
Praxis
,
länderspezifische
Emissionsfaktoren
,
anlagenspezifische
Emissionsfaktoren
oder
CORINAIR-Emissionsfaktoren
,
die
im
Rahmen
des
Übereinkommens
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
entwickelt
wurden
. [EU]
Emission
factors
could
be
the
IPCC
default
emission
factors
as
outlined
in
the
revised
1996
IPCC
guidelines
for
national
greenhouse
gas
inventories
and
in
the
IPCC
good
practice
guidance
,
country-specific
emission
factors
,
plant-specific
emission
factors
or
CORINAIR
emission
factors
developed
under
the
1979
Convention
on
Long-Range
Transboundary
Air
Pollution
.
Die
durch
die
Verbrennung
von
Schiffskraftstoffen
mit
hohem
Schwefelgehalt
verursachten
Emissionen
der
Schifffahrt
tragen
zur
Luftverunreinigung
durch
Schwefeldioxid
und
Partikel
bei
,
die
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
schaden
und
zu
sauren
Niederschlägen
beitragen
. [EU]
Emissions
from
shipping
due
to
the
combustion
of
marine
fuels
with
a
high
sulphur
content
contribute
to
air
pollution
in
the
form
of
sulphur
dioxide
and
particulate
matter
,
which
harm
human
health
and
the
environment
and
contribute
to
acid
deposition
.
Die
Gemeinschaft
hat
im
Bewusstsein
ihrer
Verantwortung
für
den
Umweltschutz
am
24
.
Juni
1998
das
Protokoll
zum
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
betreffend
persistente
organische
Schadstoffe
(
im
Folgenden
als
"Protokoll"
bezeichnet
)
und
am
22
.
Mai
2001
das
Stockholmer
Übereinkommen
über
persistente
organische
Schadstoffe
(
im
Folgenden
als
"Übereinkommen"
bezeichnet
)
unterzeichnet
. [EU]
In
view
of
its
responsibilities
for
the
protection
of
the
environment
,
the
Community
signed
on
24
June
1998
the
Protocol
to
the
1979
Convention
on
Long-Range
Transboundary
Air
Pollution
on
Persistent
Organic
Pollutants
,
hereinafter
'the
Protocol'
,
and
on
22
May
2001
the
Stockholm
Convention
on
Persistent
Organic
Pollutants
,
hereinafter
'the
Convention'
.
Diese
Messungen
sollten
im
Einklang
mit
denen
des
Programms
über
die
Zusammenarbeit
bei
der
Messung
und
Bewertung
der
weiträumigen
Übertragung
von
luftverunreinigenden
Stoffen
in
Europa
(
"EMEP"
)
erfolgen
,
das
gemäß
dem
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
,
angenommen
durch
Beschluss
81/462/EWG
des
Rates
vom
11
.
Juni
1981
,
erstellt
wurde
. [EU]
Such
measurements
should
be
made
in
a
manner
consistent
with
those
of
the
cooperative
programme
for
monitoring
and
evaluation
of
the
long
range
transmission
of
air
pollutants
in
Europe
(EMEP)
set
up
under
the
1979
Convention
on
Long-range
Transboundary
Air
Pollution
approved
by
Council
Decision
81/462/EEC
of
11
June
1981
[11].
Es
wurde
vorgeschlagen
,
die
kurzkettigen
Chlorparaffine
in
das
Protokoll
über
persistente
organische
Schadstoffe
im
Rahmen
des
UN/ECE-Übereinkommens
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
sowie
des
Stockholmer
Übereinkommens
über
persistente
organische
Schadstoffe
aufzunehmen
. [EU]
SCCPs
have
been
proposed
for
inclusion
in
the
Protocol
on
Persistent
Organic
Pollutants
in
the
framework
of
the
UNECE
Convention
on
Long-Range
Transboundary
Air
Pollution
,
as
well
as
in
the
Stockholm
Convention
on
Persistent
Organic
Pollutants
.
Kurzkettige
Chlorparaffine
wurden
im
Dezember
2009
als
persistenter
organischer
Schadstoff
in
das
Protokoll
von
1998
zu
dem
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
betreffend
persistente
organische
Schadstoffe
aufgenommen
. [EU]
In
December
2009
,
SCCPs
were
included
as
a
persistent
organic
pollutant
under
the
1998
Protocol
on
Persistent
Organic
Pollutants
to
the
1979
Convention
on
Long-Range
Transboundary
Air
Pollution
.
Maßnahmen
gegen
die
Luftverunreinigung
[EU]
Measures
taken
against
air
pollution
MASSNAHMEN
GEGEN
LUFTVERUNREINIGUNG
[EU]
MEASURES
TAKEN
AGAINST
AIR
POLLUTION
Maßnahmen
gegen
Luftverunreinigung
[EU]
Measures
taken
against
air
pollution
Mit
der
Richtlinie
84/360/EWG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1984
zur
Bekämpfung
der
Luftverunreinigung
durch
Industrieanlagen
wurde
ein
allgemeiner
Rahmen
eingeführt
,
dem
zufolge
vor
der
Inbetriebnahme
oder
einer
wesentlichen
Änderung
einer
Industrieanlage
,
die
Luftverschmutzung
verursachen
kann
,
eine
Genehmigung
erforderlich
ist
. [EU]
Council
Directive
84/360/EEC
of
28
June
1984
on
the
combating
of
air
pollution
from
industrial
plants
[6]
introduced
a
general
framework
requiring
authorisation
prior
to
any
operation
or
substantial
modification
of
industrial
installations
which
may
cause
air
pollution
.
Mit
diesem
Protokoll
wurde
das
MARPOL-Übereinkommen
um
eine
neue
Anlage
VI
mit
Regeln
zur
Verhütung
der
Luftverunreinigung
durch
Schiffe
ergänzt
. [EU]
This
Protocol
adds
a
new
Annex
VI
to
MARPOL
,
containing
regulations
for
the
prevention
of
air
pollution
from
ships
.
mit
Pestiziden
verseucht
sein
,
die
unter
das
Programm
der
FAO
zur
Prävention
und
Entsorgung
unerwünschter
Altpestizide
oder
ähnliche
multilaterale
Programme
fallen
,
oder
mit
persistenten
organischen
Schadstoffen
verseucht
sein
,
die
im
Stockholmer
Übereinkommen
über
persistente
organische
Schadstoffe
oder
im
Protokoll
über
persistente
organische
Schadstoffe
zum
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
aufgelistet
sind
[EU]
soil
contaminated
by
pesticides
covered
by
the
FAO
programme
on
prevention
and
disposal
of
obsolete
and
unwanted
pesticides
or
similar
multilateral
programmes
,
or
soil
contaminated
with
persistent
organic
pollutants
listed
in
the
Stockholm
Convention
on
persistent
organic
pollutants
or
in
the
Protocol
to
the
1979
Convention
on
long-range
trans-boundary
air
pollution
on
persistent
organic
pollutants
Nach
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
98/69/EG
"dürfen
die
Mitgliedstaaten
...
aus
Gründen
,
die
sich
auf
die
Luftverunreinigung
durch
Fahrzeugemissionen
beziehen
, [EU]
According
to
Article
2(1)
of
Directive
98/69/EC
'...
no
Member
State
may
,
on
grounds
relating
to
air
pollution
by
emissions
from
motor
vehicles:
Um
ein
hohes
Schutzniveau
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
verwirklichen
und
zur
Erfüllung
der
Verpflichtung
zur
Reduzierung
der
jährlichen
PAK-Emissionsmengen
beizutragen
,
die
sich
aus
dem
Protokoll
von
1998
zu
dem
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
betreffend
persistente
organische
Schadstoffe
ergibt
,
erscheint
es
daher
erforderlich
,
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
stark
PAK-haltigen
Weichmacherölen
und
als
Weichmacheröle
verwendeten
Mischungen
zur
Herstellung
von
Reifen
zu
beschränken
. [EU]
In
order
to
provide
a
high
level
of
protection
to
human
health
and
the
environment
and
to
contribute
to
the
reduction
of
total
annual
emissions
of
PAHs
as
required
in
the
1998
Protocol
to
the
1979
Convention
on
Long
Range
Transboundary
Air
Pollution
on
Persistent
Organic
Pollutants
,
it
therefore
appears
necessary
to
restrict
the
placing
on
the
market
and
the
use
of
PAH-rich
extender
oils
and
blends
used
as
extender
oils
for
the
production
of
tyres
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftverunreinigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners