DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Lichtbogen
Search for:
Mini search box
 

21 results for Lichtbogen
Word division: Licht·bo·gen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Andere nichtautomatische Schweißgeräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen (z. B. Schutzgasschweißgeräte) [EU] Other shieded arc welding

Andere nicht automatische Schweißgeräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen (z. B. Schutzgasschweißgeräte) [EU] Other shielded arc welding

Bei der Messung der Leuchtdichteverteilung des Lichtbogens im inneren Querschnitt nach Blatt DxR/6 muss die gemessene Leuchtdichte ≤; 0,5 % von Lmax sein, nachdem die Lichtquelle so gedreht wurde, dass der schwarze Abschirmstreifen den Lichtbogen abdeckt. [EU] When measuring the luminance distribution of the arc in the central cross section as defined on sheet DxR/6, after having turned the light source so that the black stripe is covering the arc, the measured luminance shall be ≤; 0,5 % of Lmax.

darunter Rohstahl aus Elektroöfen (Lichtbogen- oder Induktionsöfen) [EU] of which crude steel from electric (arc and induction) furnaces

Die Prüfmuster müssen um den Lichtbogen gedreht werden, damit eine einheitliche Lichtverteilung erreicht werden kann. [EU] The test specimens shall be rotated about the arc in order to provide uniform distribution of the light.

FeSi wird durch Reduktion aus Quarz mit Kohlenstoffträgern in Lichtbogenöfen gewonnen. [EU] Production of FeSi takes place in electric arc furnaces by means of reducing quartz using carbon-bearing products.

Hier sind Investitionen für die Herstellung von Rohstahl mit Elektroöfen (Lichtbogen- oder Induktionsöfen) zu erfassen. [EU] Includes EAF process for crude steel production, by electric (arc or induction) furnace.

"Hochdruckentladungslampe" bezeichnet eine Lampe mit elektrischer Entladung, in der der Lichtbogen durch die Wandtemperatur stabilisiert wird und der Bogen eine Kolbenwandladung von über 3 Watt pro Quadratzentimeter aufweist. [EU] 'high intensity discharge lamp' means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.

"Hochdruckentladungslampe" bezeichnet eine Lampe mit elektrischer Entladung, in der der Lichtbogen durch die Wandtemperatur stabilisiert wird und der Bogen eine Kolbenwandladung von über 3 Watt pro Quadratzentimeter aufweist. [EU] 'high intensity discharge lamp' means an electric discharge lamp in which the light producing arc is stabilized by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.

"Hochdruckentladungslampen" bezeichnet Lampen mit elektrischer Entladung, in denen der Lichtbogen durch die Wandtemperatur stabilisiert wird und der Bogen eine Kolbenwandladung von über 3 Watt pro Quadratzentimeter aufweist. [EU] 'high intensity discharge lamps' means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.

In der Nähe der Stromunterbrecher müssen die Kabel so geführt sein, dass der Lichtbogen nicht auf sie überspringen kann. [EU] The location of wiring in the vicinity of circuit breakers shall be designed so as to prevent arcing onto the wiring.

keine Temperaturen, Lichtbogen oder Strahlungen entstehen, aus denen sich Gefahren ergeben können [EU] that temperatures, arcs or radiation which would cause a danger, are not produced

Lichtbogen- oder Plasmaschweißmaschinen, automatisch [EU] Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)

Lichtbogenöfen (Schmelz-, Umschmelz- und Gießöfen) mit allen folgenden Eigenschaften: [EU] Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:

Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen [EU] Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals

Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen, vollautomatisch oder teilautomatisch [EU] Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding

Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen, weder vollautomatisch noch teilautomatisch [EU] Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic

mit verdecktem Lichtbogen längsnahtgeschweißt [EU] Longitudinally submerged arc welded

Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art "line pipe", mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl, längsnahtgeschweißt (ausg. mit verdecktem Lichtbogen) [EU] Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded) 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl, längsnahtgeschweißt (ausg. mit verdecktem Lichtbogen) [EU]','Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded)','Lichtbogen','de','en',this);">

Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art "line pipe", mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl, mit verdecktem Lichtbogen längsnahtgeschweißt [EU] Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl, mit verdecktem Lichtbogen längsnahtgeschweißt [EU]','Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded','Lichtbogen','de','en',this);">

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners