Licht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lichenifikation

Lichenologie

Lichenostomus-Honigfresser

Licht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.

He'll race if he gets medical clearance from his doctor.

Das lässt die Sache in ganz neuem Licht erscheinen.

That puts a whole new complexion on the case.

Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen.

No one could shed any light on this mysterious affair.

Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.

The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.

Die Sonne bringt es ans Licht.

Murder will out.

Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.

She switched on the light and examined her surroundings.

Das Licht ging an.

The light went on.

Das Licht ging plötzlich an.

The light came on suddenly.

Das Licht ging plötzlich von alleine/selbst aus.

The light suddenly went out by itself.

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

There is insufficient light for reading.

Sie fühlte sich bestätigt, als die Wahrheit ans Licht kam.

She felt vindicated when the truth became known.

Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.

The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.

Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.

The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.

In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.

He could not distinguish the colour of the car in the fading light.

Das grüne Licht ist erloschen.

The green light has gone off.

Das Licht funktioniert nicht.

The light doesn't work.

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

There is just enough light to read by.

Es gibt grünes Licht für eine fünfte Spielzeit. [art]

A fifth season of the show has been green-lit.

Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!

Put the plants closer to the window, they need more light!

An der Stirn ist sein Haar schon licht.

He already has a receding hairline.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.