Letter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Letter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt.

The name of ... was mentioned in the covering letter.

Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.

I write with reference to a reader's letter in the last issue.

Ich habe der Anwaltskanzler eine Kopie dieses Schreibens geschickt.

I have copied this letter to the law firm.

Das Akkreditiv läuft ab.

The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.

Ihr Schreiben vom 27. d. M.

your letter of the 27th inst.

Ihr Schreiben vom 12. v. Mts.

your letter of the 12th ult.

Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.

If you have already settled this account please disregard this letter.

Der Brief trägt als Ortsangabe Fort Bragg.

The letter is datelined Fort Bragg.

So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.

According to my understanding of the letter, it means something different.

In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden.

The letter instructed him to report to headquarters.

Das Schreiben ist sehr allgemein gehalten.

The letter is couched in very vague terms.

Der Fürst nahm das Schreiben empört auf.

The count greeted the letter with outrage.

Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.

I have obtained a copy of the original letter.

Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.

Reference is made to your letter of 4 May 2008.

Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben.

She inveigled him to write the letter.

Der Brief war deutsch abgefasst.

The letter was written in German.

Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.

The letter bespeaks his willingness to part-finance the rebuilding.

Dieser Brief ist fehlgeleitet worden.

This letter has been misrouted. / has miscarried.

Der Brief hat folgenden Wortlaut.

The letter reads as follows.

Ich habe ihn am selben Tag angerufen und ihm unser Schreiben avisiert.

I called him the same day putting him on notice of our letter.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.