DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Leistungsschalter
Search for:
Mini search box
 

36 results for Leistungsschalter
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Angaben zum Betrieb: Auslösung der Leistungsschalter, Senken der Stromabnehmer [EU] Information on operation: tripping of circuit breaker, lowering of pantographs

ANHANG H - ELEKTRISCHER SCHUTZ: AUSLÖSEN DER LEISTUNGSSCHALTER [EU] ANNEX H ; ELECTRICAL PROTECTION: MAIN CIRCUIT BREAKER TRIPPING

Anmerkung 2: Sofortige Auslösung bedeutet, dass bei hohen Kurzschlussströmen der Leistungsschalter im Unterwerk oder auf dem Triebfahrzeug unverzögert anspricht. [EU] NOTE 2 Immediate tripping means that for high short-circuit current, sub-station or train breaker should operate without introducing intentional delay.

Auslösen der Leistungsschalter bei interner Fehlern auf Triebfahrzeugen [EU] Action on circuit breakers at an internal fault within a traction unit

CPA 27.12.22: Leistungsschalter für eine Spannung von 1000 V oder weniger [EU] CPA 27.12.22: Automatic circuit breakers, for a voltage ; 1000 V

Die Auslösung der Leistungsschalter in Unterwerken und Zügen muss koordiniert sein. [EU] Circuit breaker tripping in substations and on trains has to be coordinated.

ELEKTRISCHER SCHUTZ: AUSLÖSEN DER LEISTUNGSSCHALTER [EU] ELECTRICAL PROTECTION: MAIN CIRCUIT BREAKER TRIPPING

Es sollte möglichst der Leistungsschalter des Triebfahrzeugs auslösen, so dass ein Auslösen des Leistungsschalters des Unterwerks vermieden wird. [EU] As far as possible, the traction unit circuit breaker should trip in order to try to avoid the substation circuit breaker tripping.

Geräte, elektrisch, zum Schließen, Unterbrechen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Sicherungen, Leistungsschalter und andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen, Relais und andere Schalter sowie Lampenfassungen und Steckvorrichtungen) [EU] Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage ; 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp-holders, plugs and sockets)

Geräte, elektrisch, zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von > 1000 V (ausg. Sicherungen, Leistungsschalter, Trennschalter, Ein- und Ausschalter, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter sowie Schaltschränke, Schaltpulte, Steuerungen usw. der Pos. 8537) [EU] Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)

Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Sicherungen und Leistungsschalter) [EU] Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ; 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)

Halbleiter-Leistungsschalter, Leistungsdioden oder 'Module' mit allen folgenden Eigenschaften: [EU] Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:

H Elektrischer Schutz: Auslösen der Leistungsschalter [EU] Electrical protection: main circuit breaker tripping

Im Sinne von Unternummer 3A001h enthält ein 'Modul' einen oder mehrere Halbleiter-Leistungsschalter oder Leistungsdioden. [EU] For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.

Im Teilsystem Energie müssen Vorkehrungen getroffen werden, um das Überbrücken benachbarter Energieversorgungssysteme für den Fall zu verhindern, dass das Auslösen der/s Leistungsschalter(s) auf den Fahrzeugen nicht funktioniert. [EU] Provision shall be made in the energy subsystem to avoid bridging of both adjacent power supply systems should the opening of the on-board circuit breaker(s) fail,

Im Teilsystem "Energie" müssen Vorkehrungen getroffen werden, um das Verbinden der benachbarten Energieversorgungssysteme in dem Fall zu verhindern, falls das Öffnen der Leistungsschalter auf den Fahrzeugen nicht funktioniert. [EU] Provision shall be made in the energy subsystem to avoid bridging of both adjacent power supply systems should the opening of the on-board circuit breaker(s) fail,

In der Marktuntersuchung wurden die Bieterlisten für schlüsselfertige HV-Projekte, GIS und Leistungsschalter und die Daten für den Zeitraum ab 1999 untersucht, die von Siemens und von Wettbewerbern vorgelegt wurden. [EU] The market investigation examined bidding lists for HV-turnkey projects, GIS and circuit breakers supplied by Siemens and data from competitors covering the periods from 1999 to date.

% in mehreren möglichen T&D-Märkten, nämlich gasisolierte Schaltanlagen, Leistungsschalter und schlüsselfertige Hochspannungsprojekte. [EU] % in several tentative T&D markets, namely gas-insulated switchgear (GIS), circuit breakers and high-voltage turnkey projects.

Leistungsschalter auf dem Triebfahrzeug [EU] Traction unit circuit breaker

Leistungsschalter des Unterwerkabzweigs [EU] Substation feeder circuit breaker

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leistungsschalter":
Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org