A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leichter
Leichtfertigkeit
Leichtfliegengewicht
Leichtgewicht
Leichtgläubigkeit
Leichtgüter
Leichtigkeit
Leichtindustrie
Leichtkutsche
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Leichtgläubigkeit
Word division: Leicht·gläu·big·keit
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Medusa-Effekt
ist
eine
wichtige
Kritik
der
visuellen
Leichtgläubigkeit
. [G]
The
Medusa
Effect
is
an
important
critical
work
that
examines
the
gullibility
of
the
viewer
.
Kritik
der
visuellen
Leichtgläubigkeit
[G]
Criticising
viewer
gullibility
Bei
der
Bereitstellung
dieser
Informationen
sollte
der
Unternehmer
den
besonderen
Bedürfnissen
von
Verbrauchern
Rechnung
tragen
,
die
aufgrund
ihrer
geistigen
oder
körperlichen
Behinderung
,
ihrer
psychischen
Labilität
,
ihres
Alters
oder
ihrer
Leichtgläubigkeit
in
einer
Weise
besonders
schutzbedürftig
sind
,
die
für
den
Unternehmer
vernünftigerweise
erkennbar
ist
. [EU]
In
providing
that
information
,
the
trader
should
take
into
account
the
specific
needs
of
consumers
who
are
particularly
vulnerable
because
of
their
mental
,
physical
or
psychological
infirmity
,
age
or
credulity
in
a
way
which
the
trader
could
reasonably
be
expected
to
foresee
.
Daher
darf
sie
keine
direkten
Aufrufe
zum
Kaufen
oder
Mieten
von
Waren
oder
Dienstleistungen
an
Minderjährige
richten
,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen
,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern
,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen
,
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen
,
das
Minderjährige
zu
Eltern
,
Lehrern
und
anderen
Vertrauenspersonen
haben
,
und
Minderjährige
nicht
ohne
berechtigten
Grund
in
gefährlichen
Situationen
zeigen
. [EU]
Therefore
they
shall
not
directly
exhort
minors
to
buy
or
hire
a
product
or
service
by
exploiting
their
inexperience
or
credulity
,
directly
encourage
them
to
persuade
their
parents
or
others
to
purchase
the
goods
or
services
being
advertised
,
exploit
the
special
trust
minors
place
in
parents
,
teachers
or
other
persons
,
or
unreasonably
show
minors
in
dangerous
situations
.
Geschäftspraktiken
,
die
voraussichtlich
in
einer
für
den
Gewerbetreibenden
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Art
und
Weise
das
wirtschaftliche
Verhalten
nur
einer
eindeutig
identifizierbaren
Gruppe
von
Verbrauchern
wesentlich
beeinflussen
,
die
aufgrund
von
geistigen
oder
körperlichen
Gebrechen
,
Alter
oder
Leichtgläubigkeit
im
Hinblick
auf
diese
Praktiken
oder
die
ihnen
zugrunde
liegenden
Produkte
besonders
schutzbedürftig
sind
,
werden
aus
der
Perspektive
eines
durchschnittlichen
Mitglieds
dieser
Gruppe
beurteilt
. [EU]
Commercial
practices
which
are
likely
to
materially
distort
the
economic
behaviour
only
of
a
clearly
identifiable
group
of
consumers
who
are
particularly
vulnerable
to
the
practice
or
the
underlying
product
because
of
their
mental
or
physical
infirmity
,
age
or
credulity
in
a
way
which
the
trader
could
reasonably
be
expected
to
foresee
,
shall
be
assessed
from
the
perspective
of
the
average
member
of
that
group
.
Sind
Verbraucher
aufgrund
bestimmter
Eigenschaften
wie
Alter
,
geistige
oder
körperliche
Gebrechen
oder
Leichtgläubigkeit
besonders
für
eine
Geschäftspraxis
oder
das
ihr
zugrunde
liegende
Produkt
anfällig
und
wird
durch
diese
Praxis
voraussichtlich
das
wirtschaftliche
Verhalten
nur
dieser
Verbraucher
in
einer
für
den
Gewerbetreibenden
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Art
und
Weise
wesentlich
beeinflusst
,
muss
sichergestellt
werden
,
dass
diese
entsprechend
geschützt
werden
,
indem
die
Praxis
aus
der
Sicht
eines
Durchschnittsmitglieds
dieser
Gruppe
beurteilt
wird
. [EU]
Where
certain
characteristics
such
as
age
,
physical
or
mental
infirmity
or
credulity
make
consumers
particularly
susceptible
to
a
commercial
practice
or
to
the
underlying
product
and
the
economic
behaviour
only
of
such
consumers
is
likely
to
be
distorted
by
the
practice
in
a
way
that
the
trader
can
reasonably
foresee
,
it
is
appropriate
to
ensure
that
they
are
adequately
protected
by
assessing
the
practice
from
the
perspective
of
the
average
member
of
that
group
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leichtgläubigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners