A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leibwächter
Leibwäsche
Leibärztin
Leicester
Leiche
Leichenausgrabung
Leichenbegängnis
Leichenbestatter
Leichenbittermiene
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Leiche
Word division: Lei·che
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Du
siehst
aus
wie
eine
Leiche
.
You
look
like
death
.
Die
Leiche
war
in
einem
fortgeschrittenen
Verwesungszustand
/
war
stark
verwest
.
The
body
was
in
an
advanced
state
of
decomposition
/
decay
.
Wie
sind
sie
die
Leiche
losgeworden
?
How
did
they
dispose
of
the
body
?
Ihre
Leiche
wurde
zerstückelt
.
Her
body
was
dismembered/chopped
up
.
Benn
hatte
es
in
seiner
militärärztlichen
Ausbildung
in
Berlin
mit
Chirurgen
und
Pathologen
zu
tun
,
die
das
Funktionsgefüge
des
Körpers
an
der
Leiche
erklärten
,
und
mit
Psychiatern
,
die
davon
ausgingen
,
dass
zu
allen
mentalen
Vorgängen
physiologisch
messbare
Vorgänge
parallel
liefen
. [G]
In
his
training
as
a
military
doctor
in
Berlin
,
Benn
had
to
do
with
surgeons
and
pathologists
who
explained
the
body's
system
of
functions
by
means
of
corpses
,
and
with
psychiatrists
who
proceeded
on
the
assumption
that
measurable
physiological
processes
ran
parallel
to
all
mental
processes
.
bei
verstorbenen
Spendern
Beschreibung
der
Bedingungen
,
unter
denen
die
Leiche
aufbewahrt
wird:
gekühlt
(
oder
nicht
),
Zeitpunkt
des
Beginns
und
des
Endes
der
Kühlung
[EU]
for
deceased
donors
,
conditions
under
which
the
cadaver
is
kept:
refrigerated
(or
not
),
time
of
start
and
end
of
refrigeration
Der
zuständige
Träger
eines
Mitgliedstaats
,
nach
dessen
Rechtsvorschriften
bei
einem
tödlichen
Arbeitsunfall
die
Übernahme
der
Kosten
für
die
Überführung
der
Leiche
bis
zur
Begräbnisstätte
vorgesehen
ist
,
übernimmt
nach
den
für
ihn
geltenden
Rechtsvorschriften
die
Kosten
der
Überführung
bis
zu
dem
entsprechenden
Ort
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
betreffende
Person
zum
Zeitpunkt
des
Unfalls
gewohnt
hat
. [EU]
The
competent
institution
of
a
Member
State
whose
legislation
provides
for
meeting
the
costs
of
transporting
the
body
of
a
person
killed
in
an
accident
at
work
to
the
place
of
burial
shall
,
in
accordance
with
the
legislation
it
applies
,
meet
such
costs
to
the
corresponding
place
in
another
Member
State
where
the
person
was
residing
at
the
time
of
the
accident
.
Sobald
die
Gewebe
bzw
.
Zellen
der
Spender
leiche
entnommen
worden
sind
,
ist
die
Leiche
so
wiederherzustellen
,
dass
sie
größtmögliche
Ähnlichkeit
mit
ihrer
ursprünglichen
anatomischen
Form
aufweist
. [EU]
Once
the
tissues
and
cells
have
been
retrieved
from
a
deceased
donor
body
,
it
must
be
reconstructed
so
that
it
is
as
similar
as
possible
to
its
original
anatomical
appearance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners