DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for Leberwurst
Word division: Le·ber·wurst
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Spiel jetzt nicht die gekränkte Leberwurst! Don't be a sorehead!

Sie spielt die beleidigte Leberwurst. She is in a huff.

Das Ansehen der Thüringer Leberwurst gründet sich auf die Kunst und Erfahrung des thüringischen Fleischerhandwerks und die überlieferten Rezepturen. [EU] The reputation of 'Thüringer Leberwurst' is based on the skill and experience of Thuringian butchers and recipes which have been handed down from generation to generation.

Die in Anhang I festgelegten Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe "Thüringer Leberwurst" werden genehmigt. [EU] The amendments to the specification for the protected geographical indication 'Thüringer Leberwurst', as set out in accordance with Annex I, are approved.

Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe "Thüringer Leberwurst" wird wie folgt geändert: [EU] The specification for the protected geographical indication 'Thüringer Leberwurst' is amended as follows:

Die Thüringer Leberwurst gehört zu den beliebtesten Wurstsorten Thüringens. [EU] 'Thüringer Leberwurst' is among the most popular sausages in Thuringia.

Die Thüringer Leberwurst hat in Thüringen eine jahrhundertealte Tradition. [EU] 'Thüringer Leberwurst' has a tradition in Thuringia going back centuries.

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Deutschlands geprüft, Änderungen von Angaben in der Spezifikation der mit der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2206/2003 [3] eingetragenen geschützten geografischen Angabe "Thüringer Leberwurst" zu genehmigen. [EU] The Commission has examined Germany's application for approval, pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 of an amendment to details of the specification for the protected geographical indication 'Thüringer Leberwurst', registered by Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2] as amended by Regulation (EC) No 2206/2003 [3].

"Thüringer Leberwurst" [EU] 'Thüringer Leberwurst'

Thüringische Wurstwaren, zu denen von alters her auch die Thüringer Leberwurst gehört, genießen seit über 200 Jahren in Deutschland und über die Landesgrenzen hinaus einen guten Ruf. [EU] Thuringian sausages, which have included 'Thüringer Leberwurst' since time immemorial, have had a good reputation in Germany and beyond for over 200 years.

zur Genehmigung geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Thüringer Leberwurst (g.g.A.)) [EU] approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Thüringer Leberwurst (PGI))

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners