A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lapisstift
Laplace-Transformation
Lapp
Lappalie
Lappen
Lappenband
Lappenbefestigung
Lappenbeil
Lappendickkopf
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Lappen
Word division: läp·pen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Er
ist
ihnen
durch
die
Lappen
gegangen
.
He
slipped
through
their
fingers
.
Der
Lappen
muss
vollständig
bleiben
(
Knochen-
und
Fleischdünnung
). [EU]
Trimming:
remove
the
coarse
connective
tissue
sheath
covering
the
goose
skirt
,
leaving
the
goose
skirt
intact
.
Der
Oberseiten-Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
(
"multiple
flap"-Typ
)
ist
definiert
als
Netzwerkstücke
,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen
,
deren
Weite
in
nassem
wie
in
trockenem
Zustand
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
und
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
[EU]
The
multiple
flap-type
topside
chafer
is
defined
as
pieces
of
netting
having
in
all
their
parts
meshes
the
size
of
which
,
whether
the
pieces
of
netting
are
wet
or
dry
,
is
not
less
than
that
of
the
codend
,
provided
that:
Filets
und
Lappen
von
Heringen
(
Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
gefroren
[EU]
Fillets
and
flaps
of
herring
(Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
frozen
Heringe
(
Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
mit
einem
Gewicht
von
mehr
als
100
g
je
Stück
oder
Lappen
mit
einem
Gewicht
von
mehr
als
80
g
je
Stück
,
ausgenommen
Fischlebern
,
Fischrogen
und
Fischmilch
,
zur
Verarbeitung
bestimmt
[2] [EU]
Herrings
(Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
of
a
weight
exceeding
100
g
per
piece
or
flaps
of
a
weight
exceeding
80
g
per
piece
,
excluding
livers
and
roes
,
for
processing
[1] [2]
Lappen
von
Heringen
(
Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
gefroren
[EU]
Flaps
of
herrings
(butterflies) (Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
frozen
[2]
Lappen
von
Heringen
(
Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
gefroren
[EU]
Flaps
of
herring
(butterflies) (Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
frozen
[4]
Lappen
von
Heringen
(
Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
),
gefroren
[EU]
Flaps
of
herrings
(Clupea
harengus
,
Clupea
pallasii
) (butterflies),
frozen
Lappen
von
Heringen
,
gefroren
,
zum
industriellen
Herstellen
[3] [EU]
Flaps
of
herring
(butterflies),
frozen
,
for
industrial
manufacture
[1] [3]
Oberseiten-Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
(
"multiple
flap"-typ
) [EU]
Multiple
flap-type
topside
chafer
Produkte
,
die
mithilfe
von
Trägern
wie
Tüchern
,
Lappen
oder
anderen
Materialien
aufgetragen
werden
,
oder
Waschhilfsmittel
zur
Verwendung
ohne
nachfolgendes
Waschen
wie
Fleckenentferner
für
Teppiche
und
Polstermöbel
,
zählen
nicht
zu
dieser
Produktgruppe
. [EU]
This
product
group
shall
not
comprise
products
that
are
dosed
by
carriers
such
as
sheets
,
cloths
or
other
materials
nor
washing
auxiliaries
used
without
subsequent
washing
,
such
as
stain
removers
for
carpets
and
furniture
upholstery
.
Produkte
zur
Erzeugung
von
wasserabweisenden
,
imprägnierenden
oder
flammhemmenden
Eigenschaften
von
Textilien
fallen
nicht
in
diese
Produktgruppe
.
Auch
Produkte
,
die
mithilfe
von
Trägern
wie
Tüchern
,
Lappen
oder
anderen
Materialien
aufgetragen
werden
,
oder
Waschhilfsmittel
zur
Verwendung
ohne
nachfolgendes
Waschen
wie
Fleckenentferner
für
Teppiche
und
Polstermöbel
,
zählen
nicht
zu
dieser
Produktgruppe
. [EU]
This
product
group
shall
not
comprise
products
for
obtaining
textile
attributes
such
as
water-repellent
,
waterproof
or
fireproof
,
etc
.
Furthermore
,
the
product
group
shall
not
comprise
products
that
are
dosed
by
carriers
such
as
sheets
,
cloths
or
other
materials
,
as
well
as
washing
auxiliaries
used
without
subsequent
washing
,
such
as
stain
removers
for
carpets
and
furniture
upholstery
.
Umhüllen
und
Verpacken:
Zum
Verpacken
kann
der
Lappen
einmal
gefaltet
werden
. [EU]
Wrapping
and
packing:
the
full
flank
may
be
folded
once
only
for
packing
.
Unter
Oberseiten-Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
versteht
man
Netzwerkstücke
,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen
,
deren
Weite
bei
nassen
oder
trockenen
Netzwerkstücken
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
,
an
dem
sie
befestigt
sind
,
falls
[EU]
The
multiple
flap-type
topside
chafer
is
defined
as
pieces
of
netting
having
in
all
their
parts
meshes
the
size
of
which
,
whether
the
pieces
of
netting
are
wet
or
dry
,
is
not
less
than
that
of
the
codend
,
provided
that:
Zerlegen
und
Entbeinen:
Lappen
vollständig
vom
Hinterviertel
(
das
vom
Vorderviertel
durch
geraden
Schnitt
auf
Höhe
der
achten
Rippe
getrennt
wurde
)
lösen
.
Dabei
Schnitt
an
der
Stelle
ansetzen
,
wo
der
Lappen
freigelegt
wurde
,
und
der
natürlichen
Naht
folgend
um
die
Fläche
des
Hintermuskels
horizontal
zur
Mitte
des
letzten
Lendenwirbels
führen
. [EU]
Cutting
and
boning:
remove
the
full
flank
from
the
eight-rib
straight-cut
hindquarter
by
a
cut
from
the
point
where
the
flank
has
been
laid
back
,
following
the
natural
seam
down
around
the
surface
of
the
hind
muscles
to
a
point
which
is
horizontal
to
the
middle
of
the
last
lumbar
vertebra
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lappen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners