A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Langsdorffelfe
Langseite des Daches
Langstab
Langstator-Linearmotor
Langstrecke
Langstreckenflug
Langstreckenflugkörper
Langstreckenflugzeug
Langstreckenrakete
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Langstrecken
Tip:
Conversion of units
German
English
Auf
Kurzstrecken
im
NAT-MNPS-Luftraum
ohne
Überquerung
des
Nordatlantiks
darf
ein
Flugzeug
nur
dann
mit
einem
Langstrecken
-Kommunikationssystem
(
HF-System
)
ausgestattet
sein
,
wenn
alternative
Flugfunkverfahren
für
den
betreffenden
Luftraum
veröffentlicht
werden
. [EU]
For
short-haul
operations
in
the
NAT
MNPS
airspace
not
crossing
the
North
Atlantic
,
an
aeroplane
may
be
equipped
with
one
long
range
communication
system
(HF-system)
only
if
alternative
communication
procedures
are
published
for
the
airspace
concerned
.
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Langstrecken
-
und
des
Kurzstreckenseeverkehrs
sowie
der
Binnenschifffahrt
[EU]
the
necessary
measures
to
promote
long-distance
,
short
sea
and
inland
shipping
Die
österreichischen
Behörden
heben
angegeben
,
dass
die
Austrian
Airlines
ab
2006
das
Umstrukturierungsprogramm
"Go4Profit"
eingeleitet
hätten
,
mit
dem
sie
ihre
Flottengröße
verringert
und
eine
Reihe
von
Langstrecken
eingestellt
hätten
. [EU]
The
Austrian
authorities
have
indicated
that
Austrian
Airlines
introduced
the
'Go4Profit'
restructuring
programme
from
2006
,
by
which
it
reduced
its
fleet
and
discontinued
a
number
of
long-haul
routes
.
Für
Flüge
im
MNPS-Luftraum
auf
bestimmten
veröffentlichten
Flugstrecken
muss
ein
Flugzeug
,
sofern
nicht
anders
festgelegt
,
mit
einer
Langstrecken
-Navigationsanlage
(
LRNS
)
ausgerüstet
sein
. [EU]
For
operation
in
MNPS
airspace
along
notified
special
routes
an
aeroplane
must
be
equipped
with
one
Long
Range
Navigation
System
(LRNS),
unless
otherwise
specified
.
Für
uneingeschränkte
Flüge
im
MNPS-Luftraum
muss
ein
Flugzeug
mit
zwei
voneinander
unabhängigen
Langstrecken
-Navigationsanlagen
ausgerüstet
sein
. [EU]
For
unrestricted
operation
in
MNPS
airspace
an
aeroplane
must
be
equipped
with
two
independent
long
range
navigation
systems
(LRNS).
und
schließlich
bring
BA
vor
,
dass
die
italienischen
Behörden
2004
versucht
hätten
,
BA
daran
zu
hindern
,
als
price
leader
auf
Langstrecken
aufzutreten
,
die
von
Italien
aus
über
London
führen
,
und
dass
dieser
Versuch
nur
vereitelt
werden
konnte
,
weil
die
britischen
Behörden
bei
ihren
italienischen
Kollegen
interveniert
hätten
. [EU]
finally
,
BA
argues
that
in
2004
the
Italian
authorities
tried
to
prevent
it
from
becoming
the
price
leader
on
long-haul
flights
from
Italy
via
London
and
that
this
attempt
was
averted
only
because
the
British
authorities
approached
their
counterparts
over
the
matter
.
Ungeachtet
Buchstabe
b
müssen
Flugzeuge
,
die
auf
Kurzstrecken
im
NAT-MNPS-Luftraum
(
North
Atlantic
Minimum
Navigation
Performance
Specifications
)
ohne
Überquerung
des
Nordatlantiks
betrieben
werden
,
mit
mindestens
einem
Langstrecken
-Kommunikationssystem
ausgestattet
sein
,
wenn
alternative
Kommunikationsverfahren
für
den
betreffenden
Luftraum
veröffentlicht
wurden
. [EU]
Notwithstanding
(b),
aeroplanes
operated
for
short
haul
operations
in
the
North
Atlantic
minimum
navigation
performance
specifications
(NAT
MNPS
)
airspace
and
not
crossing
the
North
Atlantic
shall
be
equipped
with
at
least
one
long
range
communication
system
,
in
case
alternative
communication
procedures
are
published
for
the
airspace
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Langstrecken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners