A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Laktatanstieg
Laktation
Laktoflavin
Laktogenese
Laktose
Lakune
Lallen
Lamarckismus
Lamas
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Laktose
Word division: Lak·to·se
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
Ausgangsdaten
werden
die
berechneten
Laktose
konzentrationen
in
mg/ml
der
Standardprobe
1 (8.1)
und
2 (8.2)
als
wasserfreie
Laktose
angenommen
. [EU]
Use
as
input
the
calculated
lactose
concentrations
in
mg/mL
of
the
standards
1 (8.1)
and
2 (8.2)
as
water
free
lactose
.
Andere
Zucker
,
einschließlich
chemisch
reine
Laktose
,
Maltose
,
Glukose
und
Fruktose
,
fest
;
Zuckersirupe
,
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
;
Invertzuckercreme
,
auch
mit
natürlichem
Honig
vermischt
;
Zucker
und
Melassen
,
karamelisiert:
[EU]
Other
sugars
,
including
chemically
pure
lactose
,
maltose
,
glucose
and
fructose
,
in
solid
form
;
sugar
,
syrups
not
containing
added
flavouring
or
colouring
matter
;
artificial
honey
,
whether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
Bei
der
Berechnung
der
Erstattung
für
Erzeugnisse
dieser
Unterposition
wird
der
Anteil
etwaiger
Zusätze
von
Molke
,
Laktose
,
Casein
,
Caseinat
,
Permeat
,
Erzeugnissen
des
KN-Codes
3504
und/oder
aus
Molke
gewonnenen
Folgeerzeugnissen
abgezogen
.Die
Erzeugnisse
dürfen
geringfügige
Zusätze
milchfremder
Bestandteile
enthalten
,
die
zu
ihrer
Herstellung
oder
Haltbarmachung
nötig
sind
. [EU]
Where
the
product
falling
within
this
subheading
contains
added
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
,
the
added
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
must
not
be
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
refund
.The
products
referred
to
may
contain
small
quantities
of
added
non-lactic
matter
required
for
their
manufacture
or
preservation
.
Bei
der
Berechnung
der
Erstattung
für
Erzeugnisse
dieser
Unterposition
wird
der
Anteil
etwaiger
Zusätze
von
Molke
,
Laktose
,
Kasein
,
Kaseinat
,
Permeat
,
Erzeugnissen
des
KN-Codes
3504
und/oder
aus
Molke
gewonnenen
Folgeerzeugnissen
abgezogen
.Die
Erzeugnisse
dürfen
geringfügige
Zusätze
milchfremder
Bestandteile
enthalten
,
die
zu
ihrer
Herstellung
oder
Haltbarmachung
nötig
sind
. [EU]
Where
the
product
falling
within
this
subheading
contains
added
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
,
the
added
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
must
not
be
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
refund
.The
products
referred
to
may
contain
small
quantities
of
added
non-lactic
matter
required
for
their
manufacture
or
preservation
.
Bei
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
gibt
der
Antragsteller
in
der
diesbezüglichen
Erklärung
an
,
ob
Kasein
und/oder
Kaseinate
und/oder
Molke
und/oder
aus
Molke
gewonnene
Folgeerzeugnisse
und/oder
Laktose
und/oder
Permeat
und/oder
Erzeugnisse
des
KN-Codes
3504
zugesetzt
sind
und
welches
gegebenenfalls
der
Höchstgehalt
der
Zusätze
von
Kasein
und/oder
Kaseinaten
und/oder
Molke
und/oder
aus
Molke
gewonnenen
Folgeerzeugnissen
(
gegebenenfalls
unter
Angabe
des
Gehalts
an
Molkenbutter
)
und/oder
Laktose
und/oder
Permeat
und/oder
Erzeugnissen
des
KN-Codes
3504
je
100
kg
Enderzeugnis
ist
. [EU]
When
completing
customs
formalities
,
the
applicant
shall
state
on
the
declaration
provided
for
that
purpose
whether
or
not
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
have
been
added
and
,
where
this
is
the
case
,
the
maximum
content
by
weight
of
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
(specifying
where
applicable
the
whey
butter
content
)
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
added
per
100
kilograms
of
finished
product
.
Bei
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
gibt
der
Antragsteller
in
der
diesbezüglichen
Erklärung
an
,
ob
milchfremde
Bestandteile
,
Molke
,
Laktose
,
aus
Molke
gewonnene
Folgeerzeugnisse
,
Kasein
,
Kaseinat
,
Permeat
und/oder
Erzeugnisse
des
KN-Codes
3504
zugesetzt
sind
und
welches
gegebenenfalls
der
Höchstgehalt
der
vorstehenden
Zusätze
(
gegebenenfalls
unter
Angabe
des
Gehalts
an
Molkenbutter
)
je
100
kg
Enderzeugnis
ist
. [EU]
When
completing
customs
formalities
,
the
applicant
must
state
on
the
declaration
provided
for
that
purpose
whether
or
not
non-lactic
matter
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
have
been
added
and
,
where
this
is
the
case
,
the
maximum
content
by
weight
of
the
non-lactic
matter
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
(specifying,
where
applicable
the
whey
butter
content
)
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
added
per
100
kilograms
of
finished
product
.
Der
Gehalt
an
wasserfreier
Laktose
wird
in
g/100
g
ausgedrückt
. [EU]
The
anhydrous
lactose
content
is
expressed
as
g
per
100
g.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1667/2006
des
Rates
vom
7.
November
2006
über
Glukose
und
Laktose
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1667/2006
of
7
November
2006
on
glucose
and
lactose
[6]
Die
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
Angaben
wie
"
laktose
-"
oder
"glutenfrei"
,
die
an
eine
Verbrauchergruppe
mit
bestimmten
Gesundheitsstörungen
gerichtet
sind
,
sollten
in
der
Richtlinie
89/398/EWG
des
Rates
vom
3.
Mai
1989
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Lebensmittel
,
die
für
eine
besondere
Ernährung
bestimmt
sind
,
geregelt
werden
. [EU]
Conditions
for
claims
such
as
'lactose-free'
or
'gluten-free'
,
addressed
to
a
group
of
consumers
with
specific
disorders
,
should
be
dealt
with
in
Council
Directive
89/398/EEC
of
3
May
1989
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
foodstuffs
intended
for
particular
nutritional
uses
[9].
Die
eluierte
Laktose
wird
mit
einem
Differenzrefraktometer
bestimmt
. [EU]
The
eluted
lactose
is
detected
by
a
differential
refractometer
.
Die
geeignetsten
Maßnahmen
darin
,
auf
chemisch
reine
Glukose
die
für
die
übrige
Glukose
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1784/2003
des
Rates
vom
29
.
September
2003
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Getreide
,
vorgesehene
Regelung
auszudehnen
und
auf
chemisch
reine
Laktose
die
für
die
übrige
Laktose
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
des
Rates
vom
17
.
Mai
1999
zur
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
[7]
auszudehnen
- [EU]
In
addition
,
the
most
appropriate
measures
are
to
extend
to
chemically
pure
glucose
the
treatment
given
to
other
glucose
under
Council
Regulation
(EC)
No
1784/2003
of
29
September
2003
on
the
common
organisation
of
the
market
in
cereals
[6],
and
to
extend
to
chemically
pure
lactose
the
treatment
given
to
other
lactose
under
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
milk
and
milk
products
[7],
Die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
und
den
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung
für
Laktose
und
Laktose
sirup
der
Unterposition
17021900
der
Kombinierten
Nomenklatur
eingeführte
Regelung
wird
auf
Laktose
und
Laktose
sirup
der
Unterposition
17021100
der
Kombinierten
Nomenklatur
ausgedehnt
. [EU]
The
treatment
provided
by
Regulation
(EC)
No
1255/1999
and
by
the
provisions
adopted
for
the
application
of
this
Regulation
for
lactose
and
lactose
syrup
falling
within
subheading
17021900
of
the
combined
nomenclature
shall
be
extended
to
lactose
and
to
lactose
syrup
falling
within
subheading
17021100
of
the
combined
nomenclature
.
Die
Retentionszeit
beträgt
bei
Laktose
etwa
11
Minuten
. [EU]
The
retention
time
of
lactose
is
ca
.
11
min
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2730/75
des
Rates
vom
29
.
Oktober
1975
über
Glukose
und
Laktose
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[4]. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2730/75
of
29
October
1975
on
glucose
and
lactose
[3]
has
been
substantially
amended
several
times
[4].
die
Verringerung
des
Laktose
gehalts
der
Milch
durch
Umwandlung
von
Laktose
in
Glukose
und
Ga
laktose
. [EU]
reduction
of
the
lactose
content
by
conversion
to
glucose
and
galactose
.
D-
Laktose
-Monohydrat
((
C12H22
)O11H2O)
kann
die
erhöhte
Feuchtigkeit
aufnehmen
. [EU]
D-Lactose
monohydrate
((C12H22)O11H2O)
can
take
up
additional
moisture
.
Eine
auf
0,1
mg
genau
abgewogene
Menge
von
ca
.
100
mg
Laktose
-Monohydrat
(5.2)
wird
in
einem
100-ml-Messkolben
(6.14)
aufgelöst
;
anschließend
wird
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
an
accurately
(read-out
at
0,1
mg
)
weighed
amount
of
ca
.
100
mg
lactose
monohydrate
(5.2)
in
a
volumetric
flask
of
100
mL
(6.14)
and
make
up
to
the
mark
with
water
.
Eine
auf
0,1
mg
genau
abgewogene
Menge
von
ca
.
50
mg
Laktose
-Monohydrat
(5.2)
wird
in
einem
100-ml-Messkolben
(6.14)
aufgelöst
;
anschließend
wird
bis
zur
Füllmarke
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
an
accurately
(read-out
at
0,1
mg
)
weighed
amount
of
ca
.
50
mg
lactose
monohydrate
(5.2)
in
a
volumetric
flask
of
100
mL
(6.14)
and
make
up
to
the
mark
with
water
.
Enthält
das
Erzeugnis
Kasein
und/oder
Kaseinate
und/oder
Molke
und/oder
aus
Molke
gewonnene
Folgeerzeugnisse
und/oder
Laktose
und/oder
Permeat
und/oder
Erzeugnisse
des
KN-Codes
3504
,
so
bleiben
die
Zusätze
von
Kasein
und/oder
Kaseinaten
und/oder
Molke
und/oder
aus
Molke
gewonnenen
Folgeerzeugnissen
(
ausgenommen
Molkenbutter
des
KN-Codes
04051050
)
und/oder
Laktose
und/oder
Permeat
und/oder
Erzeugnissen
des
KN-Codes
3504
bei
der
Berechnung
der
Erstattung
unberücksichtigt
. [EU]
Where
the
product
contains
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
,
the
added
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
(excluding
whey
butter
covered
by
CN
code
04051050
)
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
will
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
calculating
the
refund
.
Enthält
das
Erzeugnis
Zusätze
von
milchfremden
Bestandteilen
,
Molke
,
Laktose
,
aus
Molke
gewonnenen
Folgeerzeugnissen
,
Kasein
,
Kaseinat
,
Permeat
und/oder
Erzeugnissen
des
KN-Codes
3504
,
so
bleiben
die
vorstehenden
Zusätze
unter
Ausschluss
von
Molkenbutter
des
KN-Codes
04051050
bei
der
Berechnung
der
Erstattung
unberücksichtigt
. [EU]
Where
the
product
contains
non-lactic
matter
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
,
the
added
non-lactic
matter
and/or
casein
and/or
caseinates
and/or
whey
and/or
products
derived
from
whey
(excluding
whey
butter
covered
by
CN
code
04051050
)
and/or
lactose
and/or
permeate
and/or
products
covered
by
CN
code
3504
will
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
calculating
the
refund
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Laktose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners