Lagerbehälter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lagerbehälter

Lagerbestandsanpassungen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufbewahrungs- oder Lagerbehälter, besonders konstruiert, um Kritikalitätssicherheit zu gewährleisten und den korrosiven Eigenschaften von Salpetersäure standzuhalten [EU]

Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid

Beispiele sind die Wände eines Lagerraums oder eines Lagerbeckens, Transportbehälter und Lagerbehälter. [EU]

Examples are the walls of a storage room or of a storage pool, transport flasks and storage containers.

Der Lagerort der Paletten und Lagerbehälter wird in einem Lagerplan verzeichnet. [EU]

The location of pallets and cages must be shown on a storage plan.

die Lagerbehälter für Eizellen und Embryonenumfassen, die an einem Ort gelagert werden, der unter der Aufsicht des Tierarztes der Einheit steht und regelmäßig von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert wird [EU]

have storage containers for ova and embryos which are stored in a place which is under the control of the team veterinarian and which is subject to regular inspections by an official veterinarian

Die verwendeten Kartons, Paletten und Lagerbehälter müssen die Anforderungen des Anhangs VII erfüllen. [EU]

Cartons, pallets and cages used must meet the conditions laid down in Annex VII.

Einsatz von Dampfrückführsystemen beim Transport flüchtiger Flüssigkeiten (z. B. aus Tankfahrzeugen in den Lagerbehälter); [EU]

Use of vapour return transfer systems in the transfer of volatile fluids (e.g. from tank trucks to storage tank).

Ergänzende Anmerkung:Aufbewahrungs- oder Lagerbehälter können folgende Eigenschaften besitzen: [EU]

Note:holding or storage vessels may have the following features:

Lagerbehälter für Rohöl und Kraftstoffe mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1000 m3 (1000000 Liter) wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]

Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:

Lagerbehälter für Rohöl und Kraftststoffe mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1000 m3 (1000000 Liter) wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]

Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefore:

Lagerbehälter für Rohöl und Kraftststoffe mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1000 m3 (1000000 Liter) wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]

Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:

Vermeidung von Emissionen aus Druckventilen der Lagerbehälter durch: [EU]

Avoiding emissions from pressure valves in storage tanks by:

Verpackungsmittel, Lagerbehälter und Ladungsträger, aus Holz [EU]

Wooden containers

Vorschriften für Paletten und Lagerbehälter [EU]

Pallets and cages

wo dies notwendig ist, die Ausstattung der Lagerbehälter mit Filtern zur Staubminderung [EU]

where necessary, the fitting of storage bins with filter units to control dust

zugehörige Ausgaben wie Zählermiete, Zählerablesen, Lagerbehälter, feste Gebühren usw. [EU]

associated items such as hire of meters, reading of meters, storage containers, standing charges, etc.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.