A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kurator
Kuratorin
Kuratorium
Kuraufenthalt
Kurbel
Kurbelabzieher
Kurbelachse
Kurbelarm
Kurbelaufnahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Kurbel
Word division: Kur·bel
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Tür
muss
unmittelbar
von
jeder
Seite
und
außerdem
von
einer
zugänglichen
Stelle
oberhalb
des
Schottendecks
aus
durch
eine
Kurbel
oder
eine
andere
Bewegungsvorrichtung
eines
zugelassenen
Typs
bedient
werden
können
,
welche
die
gleiche
Sicherheit
bietet
. [EU]
It
shall
be
possible
to
operate
the
mechanism
at
the
door
itself
from
either
side
,
and
from
an
accessible
position
above
the
bulkhead
deck
,
with
an
all
round
crank
motion
,
or
some
other
movement
providing
the
same
guarantee
of
safety
and
of
an
approved
type
.
Es
ist
häufig
schwierig
oder
unmöglich
,
dass
ein
Insasse
die
Kurbel
mit
den
Knien
berührt
. [EU]
It
is
often
difficult
or
impossible
for
an
occupant
to
touch
the
handle
with
his
knees
.
Es
muss
möglich
sein
,
die
Tür
von
Hand
an
der
Tür
selbst
von
jeder
Seite
zu
öffnen
und
zu
schließen
und
außerdem
von
einer
zugänglichen
Stelle
oberhalb
des
Schottendecks
aus
durch
eine
Kurbel
oder
eine
andere
Bewegungsvorrichtung
eines
zugelassenen
Typs
zu
schließen
,
welche
die
gleiche
Sicherheit
bietet
und
für
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
annehmbar
ist
. [EU]
It
shall
be
possible
to
open
and
close
the
door
by
hand
at
the
door
itself
from
either
side
,
and
in
addition
,
close
the
door
from
an
accessible
position
above
the
bulkhead
deck
with
an
all
round
crank
motion
or
some
other
movement
providing
the
same
degree
of
safety
acceptable
to
the
Administration
of
the
flag
State
.
Kraftbetriebene
Schiebetüren
müssen
mit
einer
Handschließvorrichtung
versehen
sein
,
die
an
der
Tür
selbst
von
jeder
Seite
und
außerdem
von
einer
zugänglichen
Stelle
oberhalb
des
Schottendecks
aus
durch
eine
Kurbel
oder
eine
andere
Bewegungsvorrichtung
eines
zugelassenen
Typs
bedient
werden
kann
,
welche
die
gleiche
Sicherheit
bietet
. [EU]
Power-operated
sliding
doors
shall
be
provided
with
hand
gear
workable
at
the
door
itself
on
either
side
and
from
an
accessible
position
above
the
bulkhead
deck
,
with
an
all
round
crank
motion
or
some
other
movement
providing
the
same
guarantee
of
safety
and
of
an
approved
type
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kurbel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners