A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kundenakquisition
Kundenanforderung
Kundenanfrage
Kundenansprache
Kundenauftrag
Kundenausweis
Kundenbedarf
Kundenberater
Kundenberaterin
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Kundenauftrag
Word division: Kun·den·auf·trag
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Datum
sowie
genauer
Zeitpunkt
des
Eingangs
des
Kundenauftrag
s
bei
der
Wertpapierfirma
bzw
.
der
Entscheidung
über
den
Handel
mit
diesem
Kundenauftrag
. [EU]
The
date
and
exact
time
of
the
receipt
of
the
order
,
or
of
the
decision
to
deal
,
by
the
investment
firm
.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
den
Wertpapierfirmen
die
Ausführung
eines
Kundenauftrag
s
oder
eines
Geschäfts
für
eigene
Rechnung
zusammen
mit
einem
anderen
Kundenauftrag
nur
,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
gegeben
sind:
[EU]
Member
States
shall
not
permit
investment
firms
to
carry
out
a
client
order
or
a
transaction
for
own
account
in
aggregation
with
another
client
order
unless
the
following
conditions
are
met:
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
eine
Verwaltungsgesellschaft
,
die
einen
OGAW-
oder
sonstigen
Kundenauftrag
mit
einem
Geschäft
für
eigene
Rechnung
zusammenlegt
und
den
zusammengelegten
Auftrag
teilweise
ausführt
,
bei
der
Zuweisung
der
zugehörigen
Geschäfte
dem
OGAW
oder
sonstigen
Kunden
gegenüber
ihren
Eigengeschäften
Vorrang
einräumt
. [EU]
Member
States
shall
require
that
,
where
a
management
company
aggregates
an
order
of
a
UCITS
or
another
client
with
a
transaction
for
own
account
and
the
aggregated
order
is
partially
executed
,
it
allocates
the
related
trades
to
the
UCITS
or
other
client
in
priority
over
those
for
own
account
.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
,
dass
eine
Wertpapierfirma
,
die
einen
Kundenauftrag
mit
einem
Geschäft
für
eigene
Rechnung
zusammenlegt
und
den
zusammengelegten
Auftrag
teilweise
ausführt
,
bei
der
Zuweisung
der
verbundenen
Geschäfte
dem
Kunden
gegenüber
der
Firma
Vorrang
einräumt
. [EU]
Member
States
shall
require
that
,
where
an
investment
firm
aggregates
a
client
order
with
a
transaction
for
own
account
and
the
aggregated
order
is
partially
executed
,
it
allocates
the
related
trades
to
the
client
in
priority
to
the
firm
.
Eine
Wertpapierfirma
sollte
bei
der
Anwendung
ihrer
Grundsätze
der
Auftragsausführung
bestrebt
sein
,
bei
jedem
von
ihr
ausgeführten
Kundenauftrag
im
Einklang
mit
diesen
Grundsätzen
das
bestmögliche
Ergebnis
für
den
Kunden
zu
erzielen
. [EU]
An
investment
firm
should
apply
its
execution
policy
to
each
client
order
that
it
executes
with
a
view
to
obtaining
the
best
possible
result
for
the
client
in
accordance
with
that
policy
.
Für
die
Zwecke
dieser
Bestimmungen
sollte
es
ferner
als
Missbrauch
der
betreffenden
Informationen
angesehen
werden
,
wenn
eine
Wertpapierfirma
Informationen
über
einen
laufenden
Kundenauftrag
verwendet
,
um
für
eigene
Rechnung
Geschäfte
mit
den
Finanzinstrumenten
,
auf
die
sich
der
Kundenauftrag
bezieht
,
oder
mit
damit
verbundenen
Finanzinstrumenten
zu
tätigen
. [EU]
For
the
further
purposes
of
those
provisions
,
any
use
by
an
investment
firm
of
information
relating
to
a
pending
client
order
in
order
to
deal
on
own
account
in
the
financial
instruments
to
which
the
client
order
relates
,
or
in
related
financial
instruments
,
should
be
considered
a
misuse
of
that
information
.
Wertpapierfirmen
,
die
für
eigene
Rechnung
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Erfüllung
oder
Ausführung
eines
Kundenauftrag
s
oder
des
möglichen
Zugangs
zu
einem
Clearing-
und
Abwicklungssystem
oder
einer
anerkannten
Börse
handeln
,
sofern
sie
kommissionsweise
tätig
sind
oder
einen
Kundenauftrag
ausführen
,
und
[EU]
Investment
firms
that
deal
on
own
account
only
for
the
purpose
of
fulfilling
or
executing
a
client
order
or
for
the
purpose
of
gaining
entrance
to
a
clearing
and
settlement
system
or
a
recognised
exchange
when
acting
in
an
agency
capacity
or
executing
a
client
order
;
and
Wertpapierfirmen
,
die
nicht
auf
eigene
Rechnung
mit
Finanzinstrumenten
handeln
oder
feste
Übernahmeverpflichtungen
in
Bezug
auf
Finanzinstrumente
eingehen
,
wohl
aber
im
Kundenauftrag
Gelder
und/oder
Wertpapiere
verwalten
und
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Dienstleistungen
anbieten
,
müssen
ein
Anfangskapital
von
mindestens
125000
EUR
aufweisen:
[EU]
An
investment
firm
that
does
not
deal
in
any
financial
instruments
for
its
own
account
or
underwrite
issues
of
financial
instruments
on
a
firm
commitment
basis
,
but
which
holds
clients'
money
and/or
securities
and
which
offers
one
or
more
of
the
following
services
,
shall
have
initial
capital
of
EUR
125000:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kundenauftrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners