Koordinierte Weltzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Koordinierte Weltzeit
Search single words: Koordinierte · Weltzeit

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Alle Zeitangaben erfolgen gemäß der ISO-Norm 8601:2004(E), erweitertes Format (JJJJ-MM-TT hh:mm:ss ± hh:mm), unter Angabe der Abweichung von der UTC (koordinierte Weltzeit). [EU]	All time references shall be made available in accordance with the ISO standard 8601:2004(E) using the extended format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) that includes the information on difference from UTC.
	Anzugeben in der Ortszeit der die Datei erstellenden Ratingagentur, ausgedrückt als koordinierte Weltzeit (UTC) +/–; Stunden. [EU]	It shall be reported in the local time of the credit rating agency generating the file and expressed as coordinated universal time (UTC) +/–; hours.
	Die Uhrzeit wird als koordinierte Weltzeit (UTC) angegeben. [EU]	It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
	Die Uhrzeit wird als koordinierte Weltzeit (UTC) angegeben. [EU]	It shall be reported as Coordinated Universal Time (UTC).
	Die Uhrzeit wird als koordinierte Weltzeit (UTC) angegeben. [EU]	Time shall be recorded as co-ordinated universal time (UTC).
	Es ist die koordinierte Weltzeit (UTC) zu verwenden und in Stunden und Minuten sowie gegebenenfalls Sekunden des um Mitternacht beginnenden 24-Stunden-Tages anzugeben. [EU]	Coordinated Universal Time (UTC) shall be used and shall be expressed in hours and minutes and, when required, seconds of the 24-hour day beginning at midnight.
	Überwachungsdaten, die außerhalb der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b und c genannten Systeme an andere Flugsicherungsorganisationen übermittelt werden, müssen mit Zeitangaben in der Einheit UTC (koordinierte Weltzeit) versehen sein. [EU]	Surveillance data transferred outside the systems referred to in points (b) and (c) of Article 2(1) to other air navigation service providers shall be time stamped and expressed as coordinated universal time (UTC).
	UTC Universal Time coordinated (Koordinierte Weltzeit) [EU]	UTC Universal time coordinated
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.