A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kontrollturm
Kontrolltür
Kontrollverfahren
Kontrollverlust
Kontrollvermerk
Kontrollwaage
Kontrollwechsel
Kontrollwert
Kontrollzahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
221 results for
Kontrollverordnung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
10
.1
Artikel
69
der
Kontrollverordnung
[EU]
Article
69
of
the
Control
Regulation
(
10
)
Artikel
22
Absatz
1
und
Artikel
24
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
sehen
ein
elektronisches
Ausfüllen
und
Übermitteln
der
Umlade-
und
Anlandeerklärungen
vor
. [EU]
Articles
22
(1)
and
24
(1)
of
the
Control
Regulation
provides
for
the
electronic
completion
and
transmission
of
transhipment
and
landing
declarations
by
electronic
means
.
12
.1
Artikel
74
,
76
der
Kontrollverordnung
[EU]
Articles
74
and
76
of
the
Control
Regulation
15
.1
Artikel
109-116
der
Kontrollverordnung
[EU]
Articles
109
to
116
of
the
Control
Regulation
16
.1
Artikel
117
und
118
der
Kontrollverordnung
[EU]
Articles
117
and
118
of
the
Control
Regulation
(
21
)
Artikel
73
der
Kontrollverordnung
sieht
die
Möglichkeit
vor
,
dass
der
Rat
Kontrollbeobachterprogramme
einrichtet
,
und
legt
das
Profil
und
die
Aufgaben
der
Kontrollbeobachter
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
allgemein
fest
. [EU]
Article
73
of
the
Control
Regulation
provides
the
possibility
for
the
Council
to
establish
control
observer
schemes
and
establishes
in
general
lines
the
profile
and
tasks
of
control
observers
on
board
fishing
vessels
.
(
24
)
Artikel
92
der
Kontrollverordnung
enthält
ein
Punktesystem
für
schwere
Verstöße
mit
dem
Ziel
,
die
Einhaltungen
der
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
gleiche
Ausgangsbedingungen
in
allen
EU-Gewässern
zu
gewährleisten
. [EU]
Article
92
of
the
Control
Regulation
provides
for
the
establishment
of
a
point
system
for
serious
infringements
with
the
aim
to
ensure
compliance
with
the
rules
of
the
Common
Fisheries
Policy
and
a
level
playing
field
in
all
EU
waters
.
(
26
)
Artikel
107
der
Kontrollverordnung
sieht
Quotenabzüge
durch
die
Kommission
für
den
Fall
vor
,
dass
ein
Mitgliedstaat
die
Vorschriften
für
Bestände
,
für
die
Mehrjahrespläne
gelten
,
nicht
einhält
und
dadurch
die
Erhaltung
solcher
Bestände
ernsthaft
gefährdet
sein
könnte
. [EU]
Article
107
of
the
Control
Regulation
provides
for
deduction
of
quotas
by
the
Commission
in
cases
of
failure
by
Member
States
to
comply
with
the
rules
on
stocks
subject
to
multiannual
plans
which
leads
to
a
serious
threat
to
the
conservation
of
such
stocks
.
(
28
)
Artikel
110
der
Kontrollverordnung
behandelt
den
Fernzugriff
der
Kommission
oder
der
von
ihr
benannten
Stelle
auf
Computer-Dateien
,
die
von
den
Fischereiüberwachungszentren
der
Mitgliedstaaten
aufgezeichnete
Daten
enthalten
. [EU]
Article
110
of
the
Control
Regulation
deals
with
the
remote
access
of
the
Commission
or
the
body
designated
by
it
to
computer
files
containing
the
data
recorded
by
fisheries
monitoring
centres
of
Member
States
.
(3)
Artikel
6
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
sieht
vor
,
dass
nur
EU-Fischereifahrzeuge
mit
gültiger
Fanglizenz
lebende
aquatische
Ressourcen
gewerblich
nutzen
dürfen
. [EU]
Article
6(1)
of
the
Control
Regulation
provides
that
a
EU
fishing
vessel
may
only
be
used
for
the
commercial
exploitation
of
living
aquatic
resources
if
it
has
a
valid
fishing
licence
.
4.
Verordnung
des
EVD
vom
16
.
Mai
2007
über
die
Kontrolle
der
Ein-
und
Durchfuhr
von
Tieren
und
Tierprodukten
(
EDAV-
Kontrollverordnung
) (
SR
916
.443.106) [EU]
Ordinance
of
the
DFE
of
16
May
2007
on
controls
on
the
import
and
transit
of
animals
and
animal
products
(Ordinance
on
controls
,
OITE
), (RS
916
.443.106);
Ad-hoc-Schließungen
durch
die
Kommission
(
Artikel
115
Buchstabe
f
der
Kontrollverordnung
): [EU]
Real-time
closures
by
the
Commission
(Article
115
(f)
of
the
Control
Regulation
):
Ad-hoc-Schließungen
durch
die
Mitgliedstaaten
(
Artikel
115
Buchstabe
d
der
Kontrollverordnung
): [EU]
Real-time
closures
by
Member
States
(Article
115
(d)
of
the
Control
Regulation
):
Alle
relevanten
Daten
über
Fangmöglichkeiten
gemäß
Artikel
33
der
Kontrollverordnung
(
Artikel
116
Absatz
1
Buchstabe
f
der
Kontrollverordnung
): [EU]
The
data
on
fishing
opportunities
referred
to
in
Article
33
of
the
Control
Regulation
(Article
116
(1)(f)
of
the
Control
Regulation
):
Alternativ
können
die
Mitgliedstaaten
diese
Liste
auf
der
Website
gemäß
Artikel
115
der
Kontrollverordnung
veröffentlichen
. [EU]
Alternatively
Member
States
may
publish
this
list
on
the
website
referred
to
in
Article
115
of
the
Control
Regulation
.
Amtshilfeersuchen
beschränken
sich
auf
belegte
Fälle
,
in
denen
begründeter
Anlass
zu
der
Annahme
besteht
,
dass
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
nicht
eingehalten
wurden
und
insbesondere
schwere
Verstöße
gemäß
Artikel
90
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
vorgekommen
sind
und
der
ersuchende
Mitgliedstaat
keine
Möglichkeit
hat
,
die
ersuchte
Information
zu
erhalten
oder
die
erbetenen
Maßnahmen
selbst
einzuleiten
. [EU]
Requests
for
assistance
shall
be
limited
to
substantiated
cases
where
there
is
reasonable
cause
to
believe
that
non-compliance
with
rules
of
the
Common
Fisheries
Policy
,
in
particular
serious
infringements
referred
to
in
Article
90
(1)
of
the
Control
Regulation
have
occurred
and
where
the
applicant
Member
State
is
not
able
to
obtain
the
requested
information
or
to
take
the
requested
measures
by
its
own
means
.
Angabe
der
Webdienste
(
Parameter
und
URL
)
zum
Abrufen
von
Daten
aus
der
elektronischen
Datenbank
zur
Überprüfung
der
Vollständigkeit
und
der
Qualität
der
gesammelten
Daten
gemäß
Artikel
109
der
Kontrollverordnung
(
Artikel
116
Absatz
1
Buchstabe
h
der
Kontrollverordnung
). [EU]
The
definition
of
the
web
services
(parameters
and
URL
)
that
allow
pulling
all
data
from
the
electronic
database
for
the
purpose
of
the
verification
of
the
completeness
and
the
quality
of
the
data
collected
defined
in
Article
109
of
the
Control
Regulation
(Article
116
(1)(h)
of
the
Control
Regulation
).
Artikel
58
der
Kontrollverordnung
sieht
ein
schlüssiges
Rückverfolgungssystem
vor
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
jedes
Los
von
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnissen
auf
jeder
Stufe
der
Produktion
,
Verarbeitung
und
Vermarktung
vom
Fang
oder
der
Ernte
bis
zum
Endverbraucher
rückverfolgbar
ist
. [EU]
Article
58
of
the
Control
Regulation
provides
for
a
coherent
traceability
system
to
ensure
that
all
lots
of
fisheries
and
aquaculture
products
are
traceable
at
all
stages
of
production
,
processing
and
distribution
,
from
catching
or
harvesting
to
the
retail
stage
.
Artikel
5
bis
7
der
Kontrollverordnung
[EU]
Articles
5
to
7
of
the
Control
Regulation
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaates
,
der
Kommission
oder
der
von
ihr
benannten
Stelle
trifft
der
ersuchte
Mitgliedstaat
auf
Grundlage
der
in
Artikel
156
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Beweise
alle
erforderlichen
Durchsetzungsmaßnahmen
,
um
in
seinem
Hoheitsgebiet
oder
in
den
Meeresgewässern
unter
seiner
Hoheit
oder
Gerichtsbarkeit
unverzüglich
die
Einstellung
jeglicher
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
oder
schweren
Verstöße
gemäß
Artikel
90
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
zu
bewirken
. [EU]
A
requested
Member
State
shall
,
based
on
the
evidence
referred
to
in
Article
156
of
this
Regulation
,
at
the
request
of
an
applicant
Member
State
,
of
the
Commission
or
the
body
designated
by
it
,
take
all
necessary
enforcement
measures
to
bring
about
the
cessation
,
within
its
territory
or
within
maritime
waters
under
its
sovereignty
or
jurisdiction
,
of
any
non-compliance
with
the
rules
of
the
Common
Fisheries
Policy
or
serious
infringements
referred
to
in
Article
90
(1)
of
the
Control
Regulation
without
delay
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollverordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
