A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kontrollschacht
Kontrollschild
Kontrollstation
Kontrollstatistik
Kontrollstelle
Kontrollstempel
Kontrollstruktur
Kontrollstutzen
Kontrollsumme
Search for:
ä
ö
ü
ß
379 results for
Kontrollstellen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
17
04
03
03
-
Kontrollstellen
(
Aufenthaltsorte
)
im
Zusammenhang
mit
Tiertransporten:
4000000
EUR
[EU]
17
04
03
03
-
Control
posts
(resting
points
)
in
relation
to
the
transport
of
animals:
EUR
4000000
Alle
Flüssigkeiten
sind
an
den
Kontrollstellen
zwecks
Prüfung
zu
präsentieren
. [EU]
All
liquids
shall
be
presented
at
screening
points
for
examination
.
"amtliches
Bescheinigen":
das
Verfahren
,
durch
das
die
zuständige
Behörde
oder
die
zuständigen
Kontrollstellen
mit
der
entsprechenden
Befugnis
auf
schriftliche
,
elektronische
oder
gleichwertige
Weise
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
bestätigen
[EU]
'official
certification'
means
the
procedure
by
which
the
competent
authority
or
control
bodies
,
authorised
to
act
in
such
a
capacity
,
provide
written
,
electronic
or
equivalent
assurance
concerning
compliance
Amtshilfe
zwischen
den
Kontrollstellen
[EU]
Assistance
between
control
bodies
;
anderen
Stellen
(
bitte
nennen
Sie
diese
und
geben
Sie
an
,
wie
die
Unabhängigkeit
der
Kontrollstellen
gewährleistet
wird
): [EU]
;
others
(please
specify
,
indicating
how
the
independence
of
the
control
body
is
assured
)
Änderungen
sollten
durch
die
Kontrollstellen
koordiniert
werden
. [EU]
Changes
should
be
coordinated
by
the
controlling
bodies
.
Angaben
zu
den
amtlichen
Behörden
und
Kontrollstellen
dieser
Länder
sind
in
Anhang
IV
Teil
B,
die
Muster
der
Bescheinigungen
gemäß
Artikel
14
in
Anhang
IV
Teil
C
vorgegeben
. [EU]
Details
of
their
official
authorities
and
inspection
bodies
are
set
out
in
Part
B
of
that
Annex
and
the
models
for
the
certificates
referred
to
in
Article
14
are
set
out
in
Part
C
of
that
Annex
.
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
der
Kommission
in
der
durch
Anhang
II
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
508/2012
[3]
geänderten
Fassung
enthält
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Gleichwertigkeit
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
die
dafür
zuständig
sind
,
in
Drittländern
Kontrollen
durchzuführen
und
Bescheinigungen
auszustellen
. [EU]
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1235/2008
[2]
as
amended
by
Annex
II
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
508/2012
[3]
sets
out
the
list
of
control
bodies
and
control
authorities
competent
to
carry
out
controls
and
issue
certificates
in
third
countries
for
the
purpose
of
equivalence
.
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
enthält
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Gleichwertigkeit
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
die
dafür
zuständig
sind
,
Kontrollen
durchzuführen
und
Bescheinigungen
in
Drittländern
auszustellen
. [EU]
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1235/2008
contains
a
list
of
control
bodies
and
control
authorities
competent
to
carry
out
controls
and
issue
certificates
in
third
countries
for
the
purpose
of
equivalence
.
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
in
der
geänderten
Fassung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1267/2011
legt
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Gleichwertigkeit
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
fest
,
die
dafür
zuständig
sind
,
in
Drittländern
Kontrollen
durchzuführen
und
Bescheinigungen
auszustellen
. [EU]
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1235/2008
as
amended
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
1267/2011
[6]
sets
out
the
list
of
control
bodies
and
control
authorities
competent
to
carry
out
controls
and
issue
certificates
in
third
countries
for
the
purpose
of
equivalence
.
Artikel
42
Absatz
2
Buchstabe
f (
Übertragung
von
Aufgaben
an
Kontrollstellen
)
die
Hinweise
in
Abschnitt
3.8
dieser
Leitlinien
[EU]
Article
42
(2)(f) -
delegation
of
tasks
to
control
bodies
for
which
guidance
is
set
out
at
Section
3.8
of
these
Guidelines
Auf
Antrag
eines
Unternehmers
,
der
den
Kontrollen
der
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
gemäß
Absatz
1
unterliegt
,
bescheinigen
die
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
besondere
Merkmale
der
angewendeten
Produktionsmethode
anhand
des
Bescheinigungsmusters
gemäß
Anhang
XIIa
. [EU]
If
an
operator
subject
to
the
controls
of
the
control
authorities
and
control
bodies
as
referred
to
in
paragraph
1
so
requests
within
a
time
period
to
be
indicated
by
those
control
authorities
and
control
bodies
,
the
control
authorities
and
control
bodies
shall
provide
complementary
documentary
evidence
confirming
the
specific
characteristics
of
the
production
method
used
by
means
of
the
model
set
out
in
Annex
XIIa
.
Auf
Antrag
müssen
die
zuständigen
Behörden
,
die
Kontrollbehörden
und
die
Kontrollstellen
einschlägige
Informationen
über
die
Ergebnisse
ihrer
Kontrollen
mit
anderen
zuständigen
Behörden
,
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
austauschen
,
soweit
der
Antrag
mit
der
Notwendigkeit
begründet
ist
zu
gewährleisten
,
dass
ein
Erzeugnis
nach
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
hergestellt
wurde
. [EU]
Upon
a
request
duly
justified
by
the
necessity
to
guarantee
that
a
product
has
been
produced
in
accordance
with
this
Regulation
,
the
competent
authorities
,
control
authorities
and
the
control
bodies
shall
exchange
relevant
information
on
the
results
of
their
controls
with
other
competent
authorities
,
control
authorities
and
control
bodies
.
auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit:
rechtliche
und
verwaltungstechnische
Befugnisse
der
zuständigen
Behörden
und
Kontrollstellen
zur
Durchsetzung
des
geltenden
Rechts
(
zu
anderen
Gebieten
siehe
Abschnitt
3.9) [EU]
for
plant
health
,
the
legal
and
administrative
powers
that
the
competent
authorities
and
control
bodies
have
to
enforce
the
applicable
legislation
, (for
other
areas
,
this
matter
is
covered
under
Section
3.9)
Auf
dem
unter
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
des
Rates
fallenden
Gebiet
des
ökologischen
Landbaus
schließt
der
Begriff
"zuständige
Behörde"
die
in
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
genannten
,
für
die
Entgegennahme
der
Meldungen
zuständigen
Behörden
oder
Stellen
sowie
die
in
Artikel
9
Absatz
4
der
Verordnung
genannten
Behörden
zur
Zulassung
und
Überwachung
privater
Kontrollstellen
ein
[EU]
With
regard
to
organic
production
of
agricultural
products
covered
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2092/91
[1],
'competent
authority'
includes
the
'authority'
designated
for
the
reception
of
notifications
provided
for
in
Article
8(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2092/91
and
the
authority
designated
for
the
approval
and
supervision
of
private
bodies
as
provided
for
in
Article
9(4)
of
that
Regulation
Auf
dem
unter
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
fallenden
Gebiet
des
ökologischen
Landbaus
schließt
der
Begriff
"Kontrollstelle"
die
in
Artikel
9
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
genannten
"zugelassenen
privaten
Kontrollstellen
"
ein
[EU]
With
regard
to
organic
production
of
agricultural
products
covered
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2092/91
,
'control
body'
includes
'approved
private
bodies'
referred
to
in
Article
9
of
Regulation
(EEC)
No
2092/91
Auf
der
Grundlage
der
Bewertungsberichte
sorgt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
für
eine
angemessene
Aufsicht
über
die
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
indem
sie
eine
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Anerkennung
vornimmt
. [EU]
Based
on
the
assessment
reports
,
the
Commission
,
assisted
by
the
Member
States
,
shall
ensure
appropriate
supervision
of
the
recognised
inspection
bodies
and
inspection
authorities
by
regularly
reviewing
their
recognition
.
Auf
der
Grundlage
der
Bewertungsberichte
sorgt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
für
eine
angemessene
Überwachung
über
die
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
indem
sie
eine
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Anerkennung
vornimmt
. [EU]
Based
on
the
assessment
reports
,
the
Commission
,
assisted
by
the
Member
States
,
shall
ensure
appropriate
supervision
of
the
recognised
inspection
bodies
and
inspection
authorities
by
regularly
reviewing
their
recognition
.
Auf
der
Grundlage
der
Bewertungsberichte
stellt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
eine
angemessene
Überwachung
über
die
anerkannten
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
sicher
,
indem
sie
eine
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Anerkennung
vornimmt
. [EU]
Based
on
the
assessment
reports
,
the
Commission
assisted
by
the
Member
States
shall
ensure
appropriate
supervision
of
the
recognised
control
authorities
and
control
bodies
by
regularly
reviewing
their
recognition
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Bewertungsberichte
sorgt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
für
eine
angemessene
Aufsicht
über
die
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
indem
sie
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Anerkennung
vornimmt
. [EU]
Based
on
those
assessment
reports
,
the
Commission
,
assisted
by
the
Member
States
,
shall
ensure
appropriate
supervision
of
recognised
inspection
bodies
and
inspection
authorities
by
regularly
reviewing
their
recognition
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollstellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners