A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kommunikationseinrichtungen
Kommunikationselektronik
Kommunikationselektroniker
Kommunikationselektronikerin
Kommunikationsform
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsgerät
Kommunikationskanal
Kommunikationskonzept
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Kommunikationsformen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Seine
vielfältige
Verwendung
verändert
gewohnte
Wahrnehmungs-
und
Kommunikationsformen
. [G]
Their
varied
uses
are
changing
habitual
forms
of
perception
and
communication
.
Und
die
Jugendlichen
haben
einen
ganz
anderen
,
viel
selbstverständlichen
Zugang
zu
Kommunikationsformen
per
E-Mail
oder
SMS
,
von
dem
die
Senioren
profitieren
. [G]
The
young
people
on
the
other
hand
have
a
completely
different
-
much
more
natural
-
approach
to
dealing
with
modern
forms
of
communication
like
e-mail
and
text
messaging
from
which
the
senior
citizens
can
really
benefit
.
Da
die
Zustellung
dieser
Zeitungen
zur
selben
Zeit
wie
die
Zustellung
von
Briefen
und
unter
Nutzung
der
gleichen
Wege
wie
für
die
Zustellung
der
in
Erwägungsgrund
10
untersuchten
adressierten
Briefe
erfolgt
,
gilt
die
gleiche
Schlussfolgerung
hinsichtlich
der
Wettbewerbssituation
,
zumal
die
unterschiedlichen
Merkmale
gedruckter
Zeitungen
und
elektronischer
Kommunikationsformen
hier
noch
offensichtlicher
sind
. [EU]
As
the
delivery
of
these
newspapers
takes
place
at
the
same
time
as
the
delivery
of
letters
and
using
the
same
circuits
as
those
used
for
the
delivery
of
addressed
letter
services
examined
under
recital
10
,
the
same
conclusion
as
to
the
competitive
situation
applies
,
particularly
since
the
different
characteristics
of
printed
newspaper
and
electronic
communication
are
even
more
obvious
here
.
Die
Interessenten
beteiligen
sich
durch
Telefax
oder
elektronische
Mitteilung
an
die
zuständige
Stelle
eines
Mitgliedstaats
an
der
Ausschreibung
,
wenn
diese
Kommunikationsformen
von
der
zuständigen
Stelle
zugelassen
sind
. [EU]
Tenders
in
connection
with
this
tendering
procedure
shall
be
addressed
to
the
competent
authority
in
a
Member
State
by
fax
or
electronic
mail
provided
the
competent
agency
accepts
these
forms
of
transmission
.
Die
Verwaltungsbehörde
gewährleistet
,
dass
die
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
entsprechend
dem
Kommunikationsplan
durchgeführt
werden
und
dass
sie
auf
die
größtmögliche
Reichweite
der
Medien
unter
Nutzung
unterschiedlicher
Kommunikationsformen
und
-verfahren
auf
der
geeigneten
Gebietsebene
abzielen
. [EU]
The
managing
authority
shall
ensure
that
the
information
and
publicity
measures
are
implemented
in
accordance
with
the
communication
plan
and
that
they
aim
at
the
widest
possible
media
coverage
using
various
forms
and
methods
of
communication
at
the
appropriate
territorial
level
.
Die
zuständige
Behörde
trägt
dafür
Sorge
,
dass
bei
der
Durchführung
der
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
eine
möglichst
umfassende
Berichterstattung
in
den
Medien
angestrebt
wird
und
verschiedene
Kommunikationsformen
und
-verfahren
auf
der
geeigneten
Gebietsebene
genutzt
werden
. [EU]
The
responsible
authority
shall
ensure
that
information
and
publicity
measures
are
implemented
with
the
aim
of
the
widest
possible
media
coverage
using
various
forms
and
methods
of
communication
at
the
appropriate
territorial
level
.
Für
die
Zwecke
von
Artikel
51
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Grundverordnung
sorgt
die
Verwaltungsbehörde
dafür
,
dass
die
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
für
die
Öffentlichkeit
durchgeführt
werden
und
dabei
eine
möglichst
umfassende
Berichterstattung
in
den
Medien
unter
Nutzung
verschiedenartiger
Kommunikationsformen
und
-verfahren
auf
der
geeigneten
Gebietsebene
angestrebt
wird
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
51
(2)(c)
of
the
basic
Regulation
,
the
managing
authority
shall
ensure
that
the
information
and
publicity
measures
for
the
public
are
implemented
and
that
they
aim
at
the
widest
possible
media
coverage
using
various
forms
and
methods
of
communication
at
the
appropriate
territorial
level
.
Nach
Angaben
von
Sweden
Post
besteht
aufgrund
der
Möglichkeit
,
die
"traditionellen"
papiergestützten
Briefdienste
durch
elektronische
Kommunikationsformen
(z. B.
E-Mail
oder
SMS
)
zu
ersetzen
,
sehr
wohl
Wettbewerbsdruck
. [EU]
According
to
Sweden
Post
there
would
,
in
fact
,
be
competitive
pressure
from
the
possibility
to
substitute
'traditional'
paper-based
letter
services
with
electronic
means
of
communication
(such
as
e-mail
or
SMS
).
Nach
Aussage
der
finnischen
Behörden
sind
diese
Dienste
dem
Wettbewerb
unmittelbar
ausgesetzt
,
erstens
wegen
des
Wettbewerbsdrucks
,
der
von
der
Möglichkeit
herrührt
,
"traditionelle"
papiergestützte
Briefe
durch
elektronische
Kommunikationsformen
(z.B.
E-Mail
oder
SMS
)
zu
ersetzen
,
und
zweitens
,
weil
der
bestehende
freie
Zugang
zum
Markt
diesen
dem
potenziellen
Wettbewerb
möglicher
neuer
Anbieter
aussetzt
. [EU]
According
to
the
Finnish
authorities
,
those
services
are
directly
exposed
to
competition
,
first
because
of
competitive
pressure
from
the
possibility
to
substitute
'traditional'
paper-based
letter
services
with
electronic
means
of
communication
(such
as
e-mail
or
SMS
)
and
,
second
,
because
the
existing
unrestricted
access
to
the
market
exposes
it
to
potential
competition
from
possible
newcomers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommunikationsformen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners