A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kodein
Kodeinphosphat
Kodeinphosphatsirup
Kodename
Kodependenz
Kodetabelle
Kodeumschaltzeichen
Kodeverwaltung
Kodewort
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Kodes
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Andere
Geschäfte
,
die
sich
den
anderen
Kodes
nicht
zuordnen
lassen
[EU]
Other
transactions
which
cannot
be
classified
under
other
codes
Damit
die
Erstellung
von
Außenhandelsstatistiken
harmonisiert
erfolgt
,
sollten
die
Daten
aus
Datensätzen
über
Ein-
und
Ausfuhren
sowie
die
zu
verwendenden
Kodes
festgelegt
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
harmonised
compilation
of
external
trade
statistics
,
the
data
from
records
on
imports
and
exports
,
including
the
codes
to
be
used
,
should
be
specified
.
Der
Lizenzantrag
muss
die
laufende
Nummer
enthalten
und
darf
sich
auf
die
beiden
KN-
Kodes
und
verschiedene
Erzeugnisse
beziehen
,
die
aus
einem
einzigen
Ursprungsland
stammen
." [EU]
Licence
applications
must
mention
the
serial
number
,
and
may
relate
to
products
covered
by
the
two
different
CN
codes
and
originating
in
only
one
country
.'
die
anzuwendenden
Kodes
[EU]
the
codes
which
are
to
be
used
Die
einzuführenden
Mengen
,
ausgedrückt
in
Schlachtkörperäquivalent
,
von
Fleisch
des
KN-
Kodes
0204
und
von
lebenden
Tieren
der
KN-
Kodes
01041030
,
01041080
und
01042090
sowie
die
geltenden
Zollsätze
sind
im
Anhang
festgelegt
. [EU]
The
quantities
,
expressed
in
carcase-weight
equivalent
,
for
the
import
of
meat
falling
within
CN
code
0204
and
of
live
animals
falling
within
CN
codes
01041030
,
01041080
and
01042090
,
as
well
as
the
customs
duty
applicable
shall
be
those
as
laid
down
in
the
Annex
.
Die
Entscheidung
79/491/EWG
der
Kommission
vom
17
.
Mai
1979
zur
Festlegung
eines
Kodes
und
einer
Standardregelung
zur
Übertragung
der
Ergebnisse
der
Grunderhebung
über
Rebflächen
in
maschinenlesbare
Form
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Decision
79/491/EEC
of
17
May
1979
laying
down
a
code
and
standard
rules
for
the
transcription
into
a
machine-readable
form
of
the
data
of
the
basic
surveys
of
areas
under
vines
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
Kodes
der
Art
des
Geschäfts
sollten
revidiert
werden
,
um
Waren
zu
kennzeichnen
,
die
nach
der
Veredelung
in
den
ursprünglichen
Ausfuhrmitgliedstaat
zurückkehren
. [EU]
The
codes
of
nature
of
transaction
should
be
amended
in
order
to
identify
goods
for
processing
under
contract
returning
to
the
initial
country
of
exports
.
Die
Kodes
der
Art
des
Geschäfts
sollten
revidiert
werden
,
um
Waren
zu
kennzeichnen
,
die
nach
der
Veredelung
in
den
ursprünglichen
Versendungsmitgliedstaat
zurückkehren
. [EU]
Revised
nature
of
transaction
codes
should
be
established
in
order
to
identify
goods
for
processing
under
contract
returning
to
the
initial
Member
State
of
dispatch
.
Die
Kodes
für
diese
Ertragsklassenbildung
(
Anzahl
und
Abgrenzungen
)
werden
nachträglich
festgelegt
. [EU]
The
codes
for
this
yield
classification
(number
and
limits
)
will
be
established
subsequently
.
Die
Kodes
leiten
sich
von
den
Klassifikationen
NUTS
(
"x
.",
"x
.x."
und
"x
.x.x.")
bzw
.
LAU
(
"x
.x.x.x.")
in
deren
für
die
Mitgliedstaaten
am
1.
Januar
2011
geltenden
Fassungen
her
..
Der
Buchstabe
"N"
kennzeichnet
die
Untergliederung
,
die
sich
auf
die
nationale
Ebene
bezieht
. [EU]
The
codes
'x
.',
'x
.x.'
and
'x
.x.x.'
depend
on
the
NUTS
classification
,
the
code
'x
.x.x.x.'
on
the
LAU
classification
,
valid
for
the
Member
State
on
1
January
2011
.
The
annotation
'N'
identifies
the
breakdown
that
refers
to
the
national
level
.
Die
Kodes
leiten
sich
von
der
Klassifikation
NUTS
(
"1
.x.",
"1
.x.x.")
in
deren
für
die
Mitgliedstaaten
am
1.
Januar
2011
geltenden
Fassung
ab
. [EU]
The
codes
'1
.x.'
and
'1
.x.x.'
depend
on
the
NUTS
classification
valid
for
the
Member
State
on
1
January
2011
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
statistische
Daten
jährlich
nach
dem
Format
in
Anhang
I
und
unter
Verwendung
der
Kodes
in
den
Anhängen
II
,
III
und
IV
. [EU]
Member
States
shall
submit
the
statistical
data
to
the
Commission
on
an
annual
basis
in
accordance
with
the
format
specified
in
Annex
I
and
using
the
codes
set
out
in
Annexes
II
,
III
and
IV
.
eine
Kennzahl
"d"
,
die
sich
auf
den
Felgennenndurchmesser
bezieht
und
entweder
in
Form
von
Kodes
(
Zahlen
unter
100
)
oder
in
mm
(
Zahlen
über
100
)
angegeben
ist
. [EU]
A
conventional
number
'd'
denoting
the
nominal
diameter
of
the
rim
and
corresponding
to
its
diameter
expressed
either
by
code
(numbers
below
100
)
or
in
millimetres'
(numbers
above
100
).
eine
Kennzahl
"d"
,
die
sich
auf
den
Felgennenndurchmesser
bezieht
und
entweder
in
Form
von
Kodes
(
Zahlen
unter
100
)
oder
in
mm
(
Zahlen
über
100
)
angegeben
ist
. [EU]
A
conventional
number
'd'
(the
'd'
symbol
)
denoting
the
nominal
diameter
of
the
rim
and
corresponding
to
its
diameter
expressed
either
in
codes
(number
below
100
)
or
in
millimetres
(numbers
above
100
).
eine
Kennzahl
,
die
den
Nenndurchmesser
der
Felge
und
entsprechend
ihren
Durchmesser
entweder
mit
Kodes
(
Zahlen
unter
100
)
oder
in
Millimeter
(
Zahlen
über
100
)
angibt
[EU]
a
conventional
number
denoting
the
nominal
rim
diameter
and
corresponding
to
its
diameter
expressed
either
by
codes
(numbers
below
100
)
or
in
millimetres
(numbers
above
100
)
Es
sind
folgende
Kodes
zu
verwenden:
[EU]
The
following
codes
shall
be
used:
Für
die
Angaben
zum
Container
sind
folgende
Kodes
zu
verwenden:
[EU]
The
following
codes
shall
be
used
for
the
data
on
the
container:
Für
die
aus
Zolldatensätzen
über
den
Handelsstrom
abgeleiteten
Daten
sind
folgende
Kodes
zu
verwenden:
[EU]
The
following
codes
shall
be
used
for
data
derived
from
customs
records
on
the
trade
flow:
Gesamtwert
und
Aufgliederung
nach
Waren
anhand
der
Teile/Sektionen
und
Abschnitte
des
jeweils
geltenden
Internationalen
Warenverzeichnisses
für
den
Außenhandel
(
IWA
)
unter
Angabe
folgender
Kodes
:
[EU]
Total
and
a
product
breakdown
according
to
sections
and
divisions
of
the
Standard
International
Trade
Classification
(SITC)
in
force
,
indicating
the
following
codes:
Geschäfte
mit
Eigentumsübertragung
(
tatsächlich
oder
beabsichtigt
)
und
mit
Gegenleistung
(
finanziell
oder
anderweitig
) (
ausgenommen
die
unter
den
Kodes
2, 7, 8
zu
erfassenden
Geschäfte
) [EU]
Transactions
involving
actual
or
intended
transfer
of
ownership
from
residents
to
non-residents
against
financial
or
other
compensation
(except
the
transactions
listed
under
2, 7, 8)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kodes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners