A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kobaltämmerling
Kobel
Kobellit
Koben
Koblenz
Kobold
Koboldhai
Koboldmaki
Kobralilie
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Koblenz
Word division: Ko·b·lenz
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Vor
rund
200
Jahren
als
romantisches
Reiseziel
entdeckt
,
ist
er
heute
zwischen
Bingen
und
Koblenz
Teil
einer
"Kulturlandschaft
von
großer
Vielfalt
und
Schönheit"
,
was
ihm
den
UNESCO-Titel
"Weltkulturerbe
der
Menschheit"
bescherte
. [G]
Discovered
some
200
years
ago
as
a
romantic
travellers'
destination
,
today
the
area
between
Bingen
and
Koblenz
has
been
designated
a
'cultural
landscape
of
exceptional
diversity
and
beauty'
and
placed
on
the
list
of
UNESCO
World
Heritage
sites
.
Die
Beschwerdeführerin
und
der
ZT
legten
danach
beim
Bundesverwaltungsgericht
(
im
Folgenden
"BVerwG"
)
Revision
gegen
das
Urteil
des
Oberverwaltungsgerichts
Koblenz
ein
. [EU]
The
complainant
and
the
ZT
then
appealed
to
the
Bundesverwaltungsgericht
('the
BVerwG'
-
Federal
Administrative
Court
)
against
the
ruling
given
by
the
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
.
Durch
die
Sanierungsbescheide
der
Bezirksregierung
Koblenz
vom
21
.
April
1997
und
vom
31
.
März
1998
sei
der
ZT
zu
der
Beseitigung
der
Kontaminationen
verpflichtet
worden
. [EU]
Under
the
Koblenz
district
government's
clean-up
decisions
of
21
April
1997
and
31
March
1998
,
the
ZT
was
obliged
to
remove
the
contamination
.
im
Kreis
Mayen-
Koblenz
die
Verbandsgemeinde
Vordereifel
,
die
Gemeinde
Mendig
westlich
der
Autobahn
A
61
und
der
Bundesstraße
B
262
und
die
Stadt
Mayen
westlich
der
Bundesstraße
B
262
und
nördlich
der
Bundesstraße
258
. [EU]
in
the
Kreis
Mayen-
Koblenz
:
the
municipality
Vordereifel
,
the
municipality
Mendig
in
the
west
of
the
motorway
A
61
and
the
Bundesstrasse
B
262
and
the
city
Mayen
in
the
west
of
the
Bundesstrasse
B
262
and
in
the
north
of
the
Bundesstrasse
258
.
im
Kreis
Mayen-
Koblenz
:
die
Verbandsgemeinde
Vordereifel
,
die
Verbandsgemeinde
Mendig
westlich
der
Autobahn
A61
und
der
Bundesstraße
B262
sowie
die
Stadt
Mayen
westlich
der
Bundesstraße
B262
und
nördlich
der
Bundesstraße
B258
[EU]
in
the
Kreis
Mayen-
Koblenz
:
the
municipality
Vordereifel
,
the
municipality
Mendig
in
the
west
of
the
motorway
A
61
and
the
Bundesstrasse
B
262
and
the
city
Mayen
in
the
west
of
the
Bundesstrasse
B
262
and
in
the
north
of
the
Bundesstrasse
258
Mit
Urteil
vom
16
.
Dezember
2010
hat
das
BVerwG
die
Revision
der
Beschwerdeführerin
zurückgewiesen
,
das
Urteil
des
Oberverwaltungsgerichts
Koblenz
abgeändert
und
die
Klagen
insgesamt
abgewiesen
,
da
das
BVerwG
der
Auffassung
ist
,
dass
die
Klage
für
den
Zeitraum
2005
bis
2009
unzulässig
war
,
und
dass
die
in
Rede
stehende
Umlage
für
das
Jahr
2010
keine
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
darstelle
. [EU]
In
a
judgment
of
16
December
2010
[6]
the
Bundesverwaltungsgericht
rejected
the
complainant's
appeal
,
amended
the
decision
of
the
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
,
and
rejected
the
applications
as
a
whole
,
taking
the
view
that
the
complaint
was
inadmissible
in
respect
of
the
years
2005
to
2009
and
that
the
annual
contribution
for
2010
did
not
represent
aid
within
the
meaning
of
Article
107
(1)
TFEU
.
"Oberfinanzdirektion
Koblenz
[EU]
'Oberfinanzdirektion
Koblenz
Sowohl
die
Beschwerdeführerin
als
auch
der
ZT
legten
beim
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
Berufung
gegen
das
Urteil
des
Verwaltungsgerichts
Trier
ein
. [EU]
Both
the
complainant
and
the
ZT
appealed
against
the
judgment
of
the
Verwaltungsgericht
Trier
to
the
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
(Koblenz
Higher
Administrative
Court
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Koblenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners