A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klemmbrett
Klemmbuchse
Klemmbüchse
Klemmbügel
Klemme
Klemmechanismus
Klemmenanschlussplan
Klemmenbelegungsplan
Klemmenbezeichnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Klemme
Word division: Klem·me
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Er
ist
in
der
Klemme
.
He's
up
against
it
.
Er
sitzt
ganz
schön
in
der
Klemme
/
Patsche
/
Tinte
.
He's
in
a
real
fix
/
bind
/
jam
.
Da
die
aus
einem
Bolzen
,
zwei
Muttern
und
einer
Klemme
bestehende
Ware
eine
andere
Funktion
hat
als
ein
Bolzen
, d. h.
sie
hat
nicht
die
Funktion
,
unterschiedliche
Elemente
direkt
zusammenzuhalten
und
wieder
zu
lösen
,
ist
eine
Einreihung
in
Position
7318
als
Bolzen
oder
ähnliche
Waren
ausgeschlossen
(
siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
7326
Nummer
1)). [EU]
As
the
function
of
the
article
consisting
of
a
bolt
,
two
nuts
and
a
clamp
is
different
from
that
of
a
bolt
,
that
is
,
it
does
not
tighten
and
loosen
together
directly
different
elements
,
classification
under
heading
7318
as
a
bolt
or
similar
article
is
excluded
(see
also
the
HS
Explanatory
Notes
to
heading
7326
,
point
(1)).
Das
auf
diese
Weise
ausgeschälte
Auge
wird
in
einer
Klemme
aus
rostfreiem
Stahl
fixiert
,
wobei
die
Hornhaut
vertikal
positioniert
sein
muss
. [EU]
The
enucleated
eye
is
mounted
in
a
stainless
steel
clamp
with
the
cornea
positioned
vertically
.
Den
Gasbrenner
mittels
einer
Halterung
oder
Klemme
auf
einer
glatten
horizontalen
Fläche
befestigen
. [EU]
Support
the
gas
burner
on
a
flat
horizontal
surface
or
fix
the
burner
to
a
support
by
means
of
a
clamp
.
Der
Strichmaßstab
wird
direkt
hinter
dem
Uhrglas
aufgestellt
und
mit
Hilfe
einer
Halterung
und
Klemme
vertikal
befestigt
. [EU]
The
graduated
scale
is
positioned
exactly
behind
the
watchglass
and
held
vertically
by
means
of
a
support
and
clamp
.
Die
gekühlte
Verdauungsflüssigkeit
wird
in
einen
2-Liter-Scheidetrichter
,
der
mit
einem
an
separater
Klemme
befestigten
Vibrator
versehen
ist
,
abgefüllt
. [EU]
The
chilled
digestion
fluid
is
transferred
to
a 2
litre
separation
funnel
,
equipped
with
a
vibrator
in
an
extra
clamp
.
Die
Klemme
wird
sodann
in
eine
Kammer
des
Superfusionsgeräts
gesetzt
(
16
). [EU]
The
clamp
is
then
transferred
to
a
chamber
of
the
superfusion
apparatus
(16).
Die
Prüfausrüstung
besteht
aus
einer
Standflächen-Bezugsebene
(
ein
geschirmter
Raum
ist
nicht
erforderlich
),
einem
Transienten-/Burst-Generator
,
einem
Koppel-/Entkoppelnetzwerk
(
coupling/decoupling
network
,
CDN
)
und
einer
Klemme
für
eine
kapazitive
Kopplung
. [EU]
The
test
equipments
is
composed
of
a
reference
ground
plane
(a
shielded
room
is
not
required
), a
transient/burst
generator
,
coupling/decoupling
network
(CDN)
and
capacitive
coupling
clamp
.
Die
Ware
dient
dazu
,
beispielsweise
zwei
oder
mehr
Stahlseile
zusammenzuhalten
.
Dazu
werden
die
Stahlseile
in
den
U-Bolzen
eingelegt
,
die
Klemme
wird
über
den
Stahlseilen
auf
den
Bolzen
aufgesetzt
und
die
Muttern
werden
festgezogen
. [EU]
The
article
is
used
for
holding
,
for
example
,
two
or
more
wires
together
by
placing
the
wires
in
the
U-bolt
,
fitting
the
clamp
over
the
wires
and
tightening
the
nuts
.
Gasbrenner
mit
Halterung
und
Klemme
[EU]
Gas
burner
with
support
and
clamp
Strichmaßstab
,
Halterung
und
Klemme
[EU]
Graduated
scale
,
support
and
clamp
Wenn
das
Koppel-/Entkoppelnetzwerk
nicht
an
Wechsel-
oder
Gleichstromleitungen
verwendet
werden
kann
,
kann
die
in
Abschnitt
6.3
von
IEC
61000-4-4:
2.
Ausgabe
2004
beschriebene
Klemme
verwendet
werden
. [EU]
When
the
coupling/decoupling
network
cannot
be
used
on
AC
or
DC
power
lines
,
the
capacitive
coupling
clamp
defined
in
paragraph
6.3
of
IEC
61000-4-4:
2nd
edition
,
2004
,
can
be
used
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klemme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners