A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kleinbildkamera
Kleinbiotop
Kleinbombe
Kleinbritannien
Kleinbuchstabe
Kleinbuchstabendruck
Kleinbären
Kleinbürger
Kleinbüro und Heimbüro
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Kleinbuchstaben
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
Katalysatoren
für
die
Erstausrüstung
müssen
mit
dem
Kleinbuchstaben
'e'
,
gefolgt
von
den
Kennziffern
des
Mitgliedstaats
,
die
der
Typgenehmigung
erteilt
hat
,
gekennzeichnet
sein
. [EU]
All
original
equipment
catalytic
converter
(s)
must
bear
the
"e"
mark
followed
by
the
identification
of
the
country
which
granted
the
type-approval
.
Auch
wenn
die
Verwendung
von
Groß-
und
Kleinbuchstaben
keine
Probleme
bereitet
,
werden
die
NZBen
aufgefordert
,
nur
Schriftzeichen
aus
dem
"Latin-1"-Zeichensatz
zu
verwenden
. [EU]
Although
the
use
of
upper
and
lower
case
letters
does
not
cause
problems
,
NCBs
are
asked
to
limit
themselves
to
the
Latin-1
character
set
.
bei
der
Variablen
"category"
die
Art
des
MFI
entsprechend
einen
der
in
Teil
1
dieses
Anhangs
aufgeführten
vier
vorgegebenen
Werte
angegeben
wird
(
"central
bank"
,
"credit
institution"
,
"money
market
fund"
oder
"other
institution"
)
und
dass
Kleinbuchstaben
verwendet
werden
,
außer
für
die
Anfangsbuchstaben
,
die
groß
geschrieben
werden
. [EU]
the
variable
'category'
indicates
the
type
of
MFI
according
to
one
of
four
predefined
values
set
out
in
Part
1
to
this
Annex
('central
bank'
,
'credit
institution'
,
'money
market
fund'
or
'other
institution'
),
and
that
lower
case
is
used
,
except
for
initial
positions
which
should
be
in
upper
case
.
Bezeichnung
des
Gruppendatenelements
in
Kleinbuchstaben
[EU]
Name
of
Component
data
element
in
small
letters
dem
ersten
Zeichen
,
ausgeführt
in
Form
eines
Kleinbuchstaben
"e"
,
das:
[EU]
the
first
consists
of
a
lower-case
letter
'e'
containing:
dem
Kleinbuchstaben
"e"
in
einem
Rechteck
,
gefolgt
von
der
jeweiligen
Kennziffer
des
Mitgliedstaats
,
der
die
Typgenehmigung
erteilt
hat:
[EU]
A
rectangle
surrounding
the
lower-case
letter
'e'
followed
by
the
distinguishing
number
of
the
Member
State
which
has
granted
the
EC
separate
technical
unit
type-approval:
den
Kleinbuchstaben
'e'
,
gefolgt
von
den
Kennziffern
des
Landes
,
das
die
Typgenehmigung
erteilt
hat
[EU]
the
"e"
mark
followed
by
the
identification
of
the
country
which
granted
the
type-approval
den
Kleinbuchstaben
"e"
,
gefolgt
von
der
Kennziffer
des
Mitgliedstaats
,
der
die
EU-Typgenehmigung
erteilt
hat:
[EU]
The
letter
'e'
followed
by
a
distinguishing
number
for
the
Member
State
which
has
granted
the
EU
type-approval
Die
Anzeige
kann
vereinfachte
Zeichen
verwenden
(z.B.
können
mit
Akzent
versehene
Zeichen
ohne
Akzent
oder
Kleinbuchstaben
als
Großbuchstaben
dargestellt
werden
)." [EU]
The
display
may
use
simplified
glyphs
(e.g.
accented
characters
may
be
displayed
without
accent
,
or
lower
case
letters
may
be
shown
as
upper
case
letters
)'.
Die
erforderlichen
Textangaben
können
in
Groß–
;
und/oder
Kleinbuchstaben
gemacht
werden
. [EU]
The
required
text
identification
can
be
displayed
in
uppercase
and/or
lowercase
letters
.
Die
erforderlichen
Textangaben
müssen
in
Kleinbuchstaben
gemacht
werden
. [EU]
The
required
text
identification
must
be
displayed
in
lowercase
letters
.
Die
in
den
Zeichnungen
angegebenen
Abmessungen
sind
Relativwerte
;
sie
sind
auf
den
Durchmesser
des
um
den
Kleinbuchstaben
e
und
des
sechseckige
Feld
beschriebenen
Kreises
bezogen
. [EU]
The
dimensions
given
in
the
drawings
are
relative
values
;
they
are
a
function
of
the
diameter
of
the
circle
described
about
the
lower-case
letter
'e'
and
about
the
field
of
the
hexagon
.
Die
Namen
der
Segmente
sind
in
fetten
Grossbuchstaben
,
die
Namen
der
zusammengesetzten
Datenelemente
in
normalen
Grossbuchstaben
und
die
Namen
der
Datenelemente
in
normalen
Kleinbuchstaben
geschrieben
. [EU]
The
names
of
segments
are
written
in
bold
upper
cases
,
the
names
of
composite
data
elements
are
written
in
normal
upper
cases
and
the
names
of
data
elements
are
written
in
normal
lower
cases
.
die
Regeln
für
Kleinbuchstaben
eingehalten
werden
,
um
der
Verwendung
von
Akzenten
Rechnung
zu
tragen
,
und
[EU]
the
lower
case
convention
is
followed
to
allow
for
accents
,
and
Die
Textangaben
können
in
Groß–
;
und/oder
Kleinbuchstaben
gemacht
werden
. [EU]
Text
can
be
displayed
in
uppercase
and/or
lowercase
letters
.
Die
Verwendung
von
Groß-
und
Kleinbuchstaben
bereitet
keine
Schwierigkeiten
.
Bevor
Zeichen
mit
Akzent
und
erweiterte
alphanumerische
Symbole
regelmäßig
verwendet
werden
können
,
muss
deren
Übermittlung
jedoch
noch
erprobt
werden
. [EU]
Although
the
use
of
upper
and
lower
case
letters
does
not
cause
problems
,
the
exchange
of
accented
characters
and
extended
alphanumeric
symbols
needs
to
be
tested
before
regular
use
.
Die
Verwendung
von
Groß-
und
Kleinbuchstaben
bereitet
keine
Schwierigkeiten
.
Bevor
Zeichen
mit
Akzent
und
erweiterte
alphanumerische
Symbole
regelmäßig
verwendet
werden
können
,
muss
deren
Übermittlung
jedoch
noch
erprobt
werden
. [EU]
Although
the
use
of
upper
and
lower
case
letters
does
not
cause
problems
,
the
exchange
of
accented
characters
and
extended
alphanumeric
symbols
still
needs
to
be
tested
before
regular
use
.
Die
Verwendung
von
Groß-
und
Kleinbuchstaben
bereitet
keine
Schwierigkeiten
.
Die
NZBen
werden
jedoch
ersucht
,
nur
Schriftzeichen
aus
dem
'Latin-1'-Zeichensatz
zu
verwenden
. [EU]
Although
the
use
of
upper
and
lower
case
letters
does
not
cause
problems
,
NCBs
are
asked
to
limit
themselves
to
the
Latin-1
character
set
.
einem
Rechteck
,
das
den
Kleinbuchstaben
'e'
umgibt
,
gefolgt
von
der
Kennziffer
des
Mitgliedstaats
,
der
die
EG-Typgenehmigung
für
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
erteilt
hat:
[EU]
A
rectangle
surrounding
the
lower-case
letter
"e"
followed
by
the
distinguishing
letter
(s)
or
number
of
the
Member
State
which
has
granted
the
EC
component
or
separate
technical
unit
type-approval:
ein
Satzzeichen
oder
anderes
Symbol
,
eine
Mischung
aus
Groß-
und
Kleinbuchstaben
(
es
sei
denn
,
der
erste
Buchstabe
ist
ein
Großbuchstabe
und
der
Rest
der
Bezeichnung
ist
in
Kleinbuchstaben
),
eine
Determinante
oder
einen
Exponenten
oder
eine
Zeichnung
enthält
. [EU]
it
contains
a
punctuation
mark
or
other
symbol
,
an
upper
and
lower
case
mixture
(save
where
the
first
letter
is
in
upper
case
and
the
rest
of
the
denomination
in
lower
case
),
subscript
,
superscript
or
a
design
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kleinbuchstaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners