A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klassenverband
Klassenvorstand
Klassenwiderspruch
Klassenziel
Klassenzimmer
Klassiersieb
Klassiertrommel
Klassierung
Klassifikation
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Klassenzimmer
Word division: Klas·sen·zim·mer
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Sie
stürmte
aus
dem
Klassenzimmer
den
Gang
zum
Musikzimmer
entlang
.
She
dashed
out
of
the
classroom
and
down
the
corridor
to
the
music
room
.
Alle
stürmten
aus
dem
Klassenzimmer
.
Everyone
stampeded
out
of
the
classroom
.
Insgesamt
finden
sich
15
Kinderfilme
-
darunter
u.a.
die
schon
2003
gestartete
Erich
Kästner-Adaption
"Das
fliegende
Klassenzimmer
"
-
unter
den
100
erfolgreichsten
des
Jahres
2004
. [G]
A
total
of
15
children's
films
-
including
i.a.
the
Erich
Kästner
adaptation
"The
Flying
Classroom"
(Das
fliegende
Klassenzimmer
)
which
already
hit
the
cinemas
in
2003
-
are
among
the
100
most
successful
films
of
the
year
2004
.
Mehr
wirtschaftliches
Fachwissen
ins
Klassenzimmer
-
das
fordern
Reformpädagogen
und
Unternehmer
schon
länger
. [G]
More
economics
and
business
studies
in
the
classroom
-
education
reformers
and
entrepreneurs
have
been
demanding
this
for
some
time
.
Mit
einer
zweiten
Klasse
-
das
sind
die
Sieben-
bis
Achtjährigen
-
ließ
er
ein
"schwimmendes
Klassenzimmer
"
entstehen
,
in
dem
die
Kinder
als
Meerestiere
auftraten
und
sich
gegenseitig
interviewten
. [G]
Working
with
a
class
from
grade
two
- i.e.
seven
to
eight-year-olds
-
he
developed
a
"swimming
classroom"
,
where
the
children
appeared
as
marine
animals
and
interviewed
one
another
.
So
lässt
er
in
den
Flüchtlingsgesprächen
den
Proleten
Kalle
von
seinem
ersten
Schultag
erzählen:
"Wie
wir
ins
Klassenzimmer
gekommen
sind
,
gewaschen
und
mit
einem
Ranzen
,
und
die
Eltern
weggeschickt
waren
,
sind
wir
an
der
Wand
aufgestellt
worden
,
und
dann
hat
der
Lehrer
kommandiert:
"Jeder
ein
Platz
suchen"
,
und
wir
sind
zu
den
Bänken
gegangen
. [G]
Thus
in
his
Flüchtlingsgesprächen
(i.e.,
Conversations
among
Exiles
),
he
has
the
proletarian
Kalle
tell
of
his
first
day
at
school:
"After
we
came
into
the
classroom
,
washed
and
with
a
knapsack
,
and
our
parents
were
sent
away
,
we
were
placed
against
a
wall
and
then
the
teacher
shouted
out
the
order
"Everyone
find
a
seat"
,
and
we
went
to
the
benches
.
Zwar
will
das
bundesweite
Netzwerk
Schule
-
Wirtschaft
die
offenen
Geheimnisse
der
Wertschöpfung
schon
seit
den
sechziger
Jahren
im
Klassenzimmer
verbreiten
. [G]
The
nationwide
Netzwerk
Schule
-
Wirtschaft
(Network
School
-
Economics
)
has
in
fact
been
trying
to
disseminate
the
open
secrets
of
added
value
in
the
classroom
since
the
1960s
.
Automatisierter
Fernunterricht
,
dessen
Funktionieren
auf
das
Internet
oder
ein
ähnliches
elektronisches
Netz
angewiesen
ist
und
dessen
Erbringung
wenig
oder
gar
keine
menschliche
Beteiligung
erfordert
,
einschließlich
so
genannter
virtueller
Klassenzimmer
,
es
sei
denn
,
das
Internet
oder
das
elektronische
Netz
dient
nur
als
Kommunikationsmittel
zwischen
Lehrer
und
Schüler
[EU]
Automated
distance
teaching
dependent
on
the
Internet
or
similar
electronic
network
to
function
and
the
supply
of
which
requires
limited
or
no
human
intervention
,
including
virtual
classrooms
,
except
where
the
Internet
or
similar
electronic
network
is
used
as
a
tool
simply
for
communication
between
the
teacher
and
student
Herkömmlicher
Unterricht
(z. B.
Klassenzimmer
) [EU]
Traditional
teaching
(e.g.
classroom
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klassenzimmer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners